Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de blog!project, hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

Découvrez les articles les plus consultés de la dernière semaine !

mercredi 6 septembre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 5 Septembre 2017.

Q: Comment vous appellent votre famille et amis ?

Mizuki, que ce soit mes amis ou ma famille.
Les personnes dont je suis la plus proche m'appellent probablement Mizuki-chan!

"Eri".
Mes amis m'appellent souvent "Eri" ou "Eripon" !!!!

"Haru", "Harunyan", "Harupyon", "Harubee"
Il y en a vraiment beaucoup...

Ayu-chan, Ayu (quand j'étais à l'école primaire).

Par ma famille, Maachan et Maa.
Par mes amis, Masaki et Maa.
Par les membres, Maachan et Masa.
Par les membres du staff, Masaki et Maa & Masa & Maachan.

"Haru".

"Sakura"!

Haachin, Ogata, Oga-chan, Haruna, Nana

Par ma famille, Miki.
Par mes amis américains, Miki.
Par mes amis japonais, "Onaka" (estomac) parce que ça ressemble à "Nonaka".

Ils m'appellent Maria.

Normalement, "Akane".

Kaede.
Mais il y a longtemps, puisque j'avais une personnalité très enfantine, on m'appelait "Bob", et parfois on m'appelle comme ça encore aujourd'hui. Je déteste vraiment ça. lol

Par mes amis et ma famille, par exemple à l'école, "Reina".
Puisqu'on ne m'a jamais appelée autrement que par mon prénom, quand j'entends qu'on m'appelle "Yokoyan" ou autre chose, je suis heureuse. lol

Chii, Chii-chan, Chisaki-chan.

Un nouveau photobook pour Haruka (10).

Titre inconnu


Haruka (10) a annoncé sur son blog que son prochain et dernier photobook sortira le jour de son anniversaire, à savoir le 27 Octobre 2017.
Les photos ont été prises à Guam.

[64ème single] Profils.

Les profils ont été dévoilés sur le site du Hello ! Project.

Profil du groupe




Retrouvez le reste des informations sur le 64ème single ici

samedi 2 septembre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 29 Août 2017.

Q: Si vous pouviez faire un voyage à l'étranger, où iriez-vous et que feriez-vous ?

J'irais à Hawaii pour un fan club tour ❤❤❤

Maintenant, je veux aller à Hawaii.
Là-bas ou en Corée du Sud.

J'irais à l'archipel de Galapagos, et j'y découvrirais tous les animaux rares et beaux.

Allons faire un fan club tour à Hawai !!!

Je voudrais aller en Suisse et y rester avec mes amis et les faire m'emmener à différents endroits.

Je voudrais aller voir des ruines françaises !
Mais je préfère rester dans mon pays plutôt que d'aller à l'étranger! lol

Je voudrais aller en Corée du Sud et acheter pleins de produits de beauté!

Je voudrais aller à Hawaii et prendre des photos à la plage.
Okinawa serait bien aussi.

Je voudrais aller en Amérique et voir mes anciens amis !
Je veux prendre beaucoup de photos aussi~!

Je veux aller en Floride et m'amuser à Walt Disney World et dans les croisières Disney ♪
Et faire du shopping aux Universal Studios ☆

A Paris, en France.
Je prendrais principalement des tonnes de photos de la tour Eiffel, des Champs-Elysées et de l'Arc de Triomphe.

Je veux aller en Italie et manger pleins de sortes de pizzas et de pâtes !

Je veux aller au Vatican en Italie !!
Je veux faire une grande balade au Vatican. lol

En France.
Je veux prendre une photo devant la Tour Eiffel.

64ème single.

Jama Shinaide HERE WE GO! / Dokyuu no Go Sign / Wakaindashi!

Titre original : 邪魔しないで Here We Go!/弩級のゴーサイン/若いんだし!
Date de sortie : 4 Octobre 2017
Profils
Tracklist :
CDs:
1. Jama Shinaide HERE WE GO!
2. Dokyuu no Go Sign
3. Wakaindaishi !
4. Jama Shinaide HERE WE Go ! (Instrumental)
5. Dokyuu no Go Sign (Instrumental)
6. Wakaindaishi ! (Instrumental)

DVD Edition Limitée A:
Jama Shinaide HERE WE GO! (Clip)

DVD Edition Limitée B:
Dokyuu no Go Sign (Clip)

DVD Edition Limitée C:
Wakaindaishi! (Clip)

DVD Edition Spéciale :
1. Jama Shinaide HERE WE GO! (Dance Shot)
2. Dokyuu no Go Sign (Dance Shot)
3. Wakaindaishi ! (Dance Shot)

DVD Edition Spéciale Haruka :
1. Wakaindaishi ! (Version Solo de Haruka (10))
2. Wakaindaishi ! (Film Making Edition)

Covers : 













Dans l'ordre : Edition Limitée A, Edition Limitée B, Edition Limitée C, Edition Spéciale, Edition Régulière A, Edition Régulière B, Edition Régulière C, Edition Spéciale Haruka.

Clips : 
Jama Shinaide HERE WE GO! :

Dokyuu no Go Sign :


Wakaindashi ! :


Autres :
C'est le dernier single de Haruka (10).
Deux des trois chansons ont été écrites par Tsunku pour le départ de Haruka (10).
C'est le premier single de Chisaki (14).
C'est le premier single de Masaki (10) avec les Morning Musume.'17.
Les ventes selon l'Oricon pour les 3 premiers jours sont de 95 934 copies vendues.
Les trois premiers jours représentent 160 277 exemplaires vendus selon le Billboard.