[TRADUCTION] Mouvement SATOYAMA & SATOUMI traduit.

 Les 25 et 26 Mars, dans le Hall 3 du fameux Makuhari Messe à Chiba, dans la préfecture de Tokyo, le "SATOYAMA&SATOUMI Movement" a eu lieu cette année ainsi que le "SATOYAMA&SATOUMI movement e ikou 2017", depuis le début en 2012.

SATOYAMA&SATOUMI est un mouvement créé pour sensibiliser les gens à propos des montagnes, plaines, plages, océans, etc. C'est important de vivre en symbiose avec la nature, travailler dans le jardin, etc. Au Japon, beaucoup de jeunes quittent la campagne pour vivre dans les grandes villes. Pour éviter ces dépopulations, c'est important de présenter les bons aspects de ces aires non développées.

Sur la scène principal de l'event, beaucoup de talk-shows, de jeux, et d'expériences ont eu lieu.

Le 25, la cérémonie d'ouverture a été tenue. Mari (2), Ai (5), Hitomi (4), ainsi que d'autres membres de la Old Generation , les Morning Musume.'17, les °C-ute, les ANGERME, les autres units du Hello!Project et artistes du UP FRONT , donc au total plus de 90 membres, étaient sur scène.

Puis, le personnage de SATOYAMA&SATOUMI "Satoyamakun" est venu aussi, suivi d'autres personnages de préfectures comme Chacha Oukokuno Oujichama, CHI-BA+KUN, Kumamon, etc.
Tout le monde a apprécié quand Moe KAMIKOKURYOU (ANGERME) a dansé sur scène avec quelques membres des Hello ! Pro Kenshuusei sur la chanson écrite par KAN et chantée par Chisato Moritaka, "Kumamonmon". Le directeur de l'Agence Forestière et de la Division du Développement Forestier qui promouvoie la revitalisation de la forêt Japonaise est venu sur scène avec les Supporters de la Forêt, Airi SUZUKI des °C-ute et Moe, qui font la promotion du plant d'arbres.

KUMAMON, Makoto, Reina (6), Hitomi (4), Rika (4), Miki (6), Chisato OKAI, CHI-BA+KUN

Quand la cérémonie a touché à sa fin, une conférence de presse a eu lieu avec Makoto des SharamQ, Rika (4), Hitomi (4), Miki (6), Chisato des °C-ute, et Reina (6) des LoVendoЯ.
L'event fête son sixième anniversaire et agrandit son échelle. Miki (6) a dit "pendant ces 6 ans, on a travaillé sur cet event, le 11 Août est devenu le jour de la montagne (Yamanohi) , donc je suis heureuse que, d'une certaine manière petit à petit, SATOYAMA&SATOUMI se fasse une place." Chisato a ajouté : "Au début , il y avait beaucoup de choses que je ne connaissais pas mais maintenant j'apprends tellement de choses amusantes !"
D'autres ont aussi ajouté "Je trouve que ça grandit de plus en plus.", "Des heures de travail en plus sont importantes mais aussi rafraîchissantes et une manière naturelle de préserver notre corps et esprit."

Cette fois encore, les SATOYAMA&SATOUMI events étaient des succès, avec la ventes de plusieurs produits locaux, la promotion de zones avec tourisme, des quizzs, etc. pour tout le monde , les enfants, les familles, etc.

#satoyama #satoumi #helloproject

[HELLO Q&A] Semaine du 28 Mars 2017.

S'il vous plaît, partagez-nous le côté cool d'une membre que vous avez récemment découvert. 

Ikuta Eripon
Bien qu'elle agisse comme une personne gâtée, le matin seulement, elle est incroyablement cool lol

Le look sérieux d'Ikuta Erina-chan !!!

Yokoyama Reina-chan.
Il y a un fossé avec le look sérieux de Yokoyama-chan qui est en général toujours souriante.

Kudou Haruka-chan a d'une certaine manière l'air cool avec ses lunettes contre les allergies.

Je trouve que le calme de Makino lorsqu'elle observe la 13ème génération est cool.

Yokoyama Reina-chan.
Même si elle a l'air d'une personne toujours souriante, malicieuse, occasionnellement, elle fera une remarque de tsukkomi d'un ton grave. (note: un tsukkomi, dans un duo de comiques, est celui qui va critiquer les blagues de son partenaire)

Haga Akane-chan a une sorte d'attitude cool bizarre seulement avec Ogata Haachin.

Yokoyama-chan
Puisqu'elle fait des réactions de tsukkomi à Kaga-chan

Morito Chisaki-chan quand elle chante "Good Boy Bad Girl" et "Dou Datte Ii No", ses expressions sont cool ! Vraiment cool !!

Kaede Kaga-chan.
Quand elle porte des lunettes, elle a vraiment l'air cool !

Funaki Musubu-chan.
Quand Akane a crié "Eh?!" d'une voix bruyante dans le bus, elle a dit "Shhh, la ferme" mais pas seulement cette fois, tout le temps ! Je pense qu'elle agit d'une manière plus calme que son âge.

Quand les membres autour de moi essayent de dire ou de faire quelque chose qui flop, Haga-san les gèle d'un regard froid. (cool...?)

La voix de Kanazawa Tomoko-san lorsqu'elle fait une rencontre est cool.

Un nouveau jeu mobile.

Idol Nama Gassen

L'annonce a été faite lors du Morning Musume.'17 Premium, au Hina Fes, ce week-end.

Les Morning Musume.'17 et les Angerme seront les personnages principaux de ce jeu.

Il sortira le 16 Avril sur mobile.

Team Red

Mizuki (Capitaine (9)), Erina (9), Haruna (12), Miki (12), Maria (12) et Akane (12)

Team Yellow

Haruna (Capitaine, (10)), Ayumi (10), Masaki (10), Haruka (10), Sakura (11), Kaede (13) et Reina (13)

Team Blue & Team Green (Angerme)

De la publicité dans le métro: 

[HELLO Q&A] Semaine du 21 Mars 2017.

Qui a la voix que vous préférez dans le Hello ! Project ?

Kamei Eri-san (6).
Sa respiration est mignonne !
Sa douce voix chantante qui vous charme. Mais la voix qu'elle utilise lorsqu'elle parle normalement est aussi magnifique.

Eripon!
Elle est vraiment super, hein (￣▽￣)

Fukumura Mizuki-san. J'aime surtout sa jolie voix lorsqu'elle chante.

La voix d'Uemura Akari-chan (Juice=Juice) lorsqu'elle chante "Ai・Ai・Gasa"

Oda-chan.
C'est comme si ses paroles étaient délivrées d'une façon très honnête.
Je ressens "toutes les émotions".
Il y a aussi des fois où je pense occa~sionnellement "On dirait un CD~"❤

Uemura Akari-chan.
J'apprécie surtout sa voix lorsqu'elle chante.

J'aime ma propre voix!
J'aime aussi la voix de Ogata Risa-chan, des Tsubaki Factory !

Oda Sakura-san.
(J'aime surtout sa voix lorsqu'elle chante des ballades).

J'aime la voix de Wada Ayaka-san des Angerme lorsqu'elle parle!
Je l'aime tellement que je pourrais l'écouter pour l'éternité!

Hagiwara Mai-san (°C-ute)❤
Elle a une voix incroy~ablement mignonne.
J'aime Hagiwara-san ❤❤❤

Maru-nee (Ogata Risa-chan)
J'ado~re cette voix calme et douce ❤

Tsugunaga Momoko-san des Country Girls!
Selon ses caractéristiques, je la trouve incroyablement relaxante!

Oda Sakura-san, Hirose Ayaka-san (Kobushi Factory).
Ce sont les voix qui me relaxent lorsque je les écoute.

Hina Fest 2017.

Dates : Les 25 et 26 Mars 2017.

Plan de la salle :

Emploi du temps :

Le 25 Mars 2017, 12h00.

Morning Musume.'17 Premium (Groupe principal)

Solo : Tomoko KANAZAWA (Juice=Juice)

Groupe : Nanami YANAGAWA (Country Girls), Erina (9) & Maimi YAJIMA (°C-ute) : Shimada-gawa

Le 25 Mars 2017, 18h00.

Angerme Premium (Groupe principal)

Duo : Mao AKIYAMA (Tsubaki Factory) et Airi SUZUKI (°C-ute) : REAL LOVE

Groupe : Kana NAKANISHI (Angerme), Natsumi TAGUCHI (Kobushi Factory) , Minami NOMURA (Kobushi Factory) & Chisato OKAI (°C-ute) : Okaileage

Le 26 Mars 2017, 11h00.

Momoko TSUGUNAGA (Country Girls, Buono!) Premium (Country Girls & Buono! groupes principaux)

Solo : Moe KAMIKOKURYOU (Angerme)

Groupe : Rena OGAWA (Kobushi Factory), Kiki ASAKURA (Tsubaki Factory), Mizuho ONO (Tsubaki Factory), Rikako SASAKI (Angerme) & Saki NAKAJIMA (°C-ute) : Nakajickstai!!

Le 26 Mars 2017, 17h30.

°C-ute Premium (Groupe principal)

Solo : Reina (13)

Groupe : Akane (12), Ayaka WADA (Angerme), Ayano HAMAURA (Kobushi Factory), Kaede (13), Saori ONODA (Tsubaki Factory) & Mai HAGIWARA (°C-ute) : Hagi-King

Une nouvelle unit annoncée !

Kamiishinaka Kana

Dans le cadre des events Satoyama / Satoumi, une nouvelle unit a été formée.
Elle est composée de quatre membres : Moe KAMIKOKURYOU (Angerme), Ayumi (10), Saki NAKAJIMA (°C-ute) et Tomoko KANAZAWA (Juice=Juice).
Le nom de groupe vient des deux premières syllabes des noms de chaque membre associées. (KAMIKOKURYOU ISHIDA NAKAJIMA KANAZAWA).
Leur chanson sera le générique de début de l'émission télé "Furusato no Yume".

L'unit a été annoncée dans le dernier Hello ! Station:

[HELLO Q&A] Semaine du 14 Mars 2017.

Question : Dans quel genre de moment vous dites-vous "Je suis devenue une adulte~" ?

Quand j'ai eu 20 ans !
Je me suis dit "j'ai monté les marches de l'âge adulte ヽ(*´∀｀)" lol

Quand je travaille.

Quand j'ai revu et relu les mangas que je regardais et lisais quand j'étais petite, et j'ai trouvé que les histoires étaient différentes de ce que je pensais. Maintenant j'ai appris le sens des mots, je me sens heureuse de comprendre leur travail d'une manière plus approfondie.

Je le sens quand je dis "vingt".

Quand des kouhai rejoignent le groupe.

Quand j'ai arrêté de dire "Pyo ! Pyo !" en sortant ma Suica devant les portes.

Quand j'entends les gens de ma classe parler et que je me dis "quels enfants~" ou quand quelqu'un suit mon conseil!

Quand je me suis dit en voyant MariAkane jouer "elles sont si énergiques~" !

Quand j'ai plus eu le droit aux réductions pour enfants.

Quand j'ai commencé à prendre des billets de baseball adultes.

Quand je vais faire du shopping seule.

Quand je bois du café noir !

Quand je défie quelque chose à laquelle je suis mauvaise.

Récemment je me suis battue durement pour conquérir le café!

Jusqu'à y a pas longtemps, j'étais pas à l'aise avec les choses amères. Je ne pouvais pas le boire, mais récemment je me suis dit que j'avais envie d'être capable de le boire.

Alors j'en achète et en bois occasionnellement!

C'est le moment où je me sens adulte.