[TRADUCTION] Rapport sur l'event pour la sortie du single des Morning Musume.'17 et commentaires des membres

Les Morning Musume.'17 ont tenu un event au même endroit que d'habitude, le Fountain Plaza, à l'intérieur du Ikeburo Sunshine City de Tokyo.

Cet event était bien sûr l'occasion de fêter la sortie du nouveau single "BRAND NEW MORNING / Jealousy Jealousy" et c'est le premier single pour Kaede KAGA (13) et Reina YOKOYAMA (13).

Le public était bien sûr présent pour soutenir les membres et les encourager pour leur 20ème anniversaire car cette année célèbre les 20 ans d'activités pour les Morning Musume。.

Akane Haga (12) (centre)

Pendant l'event, ils ont aussi souhaité un joyeux anniversaire à Akane HAGA (12) , qui a eu 15 ans et qui a aussi annoncé le "Morning Musume。'17 Live Concert in Hong Kong on June 25th”! (Pour plus d'informations : ICI )

Et à la fin de l'event, le groupe a donné ses impressions aux médias japonais.

Voici quelques commentaires:

La leader, Mizuki FUKUMURA (9) a dit qu'elle était contente de chanter pour leur nouveau single, le premier de l'année de leur 20ème anniversaire. Ce single montre le groupe avec une image forte et chaude. Mizuki était surprise par la rapidité à laquelle les deux nouvelles membres ont appris les chansons, surtout pour leurs premières. Elles n'ont pas seulement appris les paroles rapidement mais aussi toutes les formations de danse et les chorégraphies. Mizuki se demandait aussi quelle allait être la membre que les étrangers vont aimer, parce que c'était Kanon SUZUKI (9) mais maintenant qu'elle n'est plus là, est-ce que ce sera une membre de la 13ème génération ?

Prenant la pose pour les médias

Kaede a ajouté que, bien sûr elle était inquiète parce que c'était son premier single comme membre du groupe, mais elle est aussi très contente d'être au centre avec Reina pendant les formations de danse et de chanter avec elle.

La première fois que Reina a entendu la chanson, elle a senti comme si ces chansons avaient été écrites pour introduire la nouvelle génération.

Ayumi ISHIDA (10) pense que ce single n'aurait pas été le même sans Kaede et Reina et avec leur capacité à apprendre vite, ce single aura un fort impact.

Haruka KUDOU (10) s'inquiètait que Kaede ait les cheveux courts comme elle, que Reina vienne de la Préfecture de Saitama comme elle, Kaede aime aussi les mangas, comme Haruna IIKUBO (10) etc... Il y a trop de choses semblables aux senpai (aînées) selon Kudou ! (Tout le monde a rit en entendant ça) Elle n'a pas envie de perdre face aux kohai (cadettes).

Pour Miki NONAKA (12), en tant que membre de la 12ème génération,  c'est la première fois qu'elle est senpai mais elle ne veut pas perdre non plus contre les kohai donc elle ressent de la bonne "jealousy" (comme le titre de la chanson) envers elles. En même temps, en tant que membre du groupe en général, elle est heureuse d'aller à Hong Kong et espère aller dans d'autres pays étrangers pour rencontrer des fans.

Haruna IIKUBO pense qu'elle a toujours été, d'une manière ou d'une autre, une gentille senpai. Mais elle ressent de la jalousie envers Sayumi MICHISHIGE (6) parce que ses activités reprennent le même week-end que la tournée des Morning Musume. '17 . Certains fans iront sûrement la voir et pas le groupe, donc elle est un peu jalouse.

Akane a parlé de son anniversaire et de ses nouveaux objectifs. Elle sera bientôt lycéenne (au Japon, l'année scolaire commence en Avril) alors elle espère se faire de nouveaux amis là-bas.

Maria MAKINO (12) ressent une certaine jalousie envers Reina , parce que beaucoup de personnes disent qu'elle est kawaii (mignonne).

Erina IKUTA (9) est très heureuse mais aussi impatiente car elle a un long solo dans "BRAND NEW MORNING".

Sakura ODA (11) est heureuse de chanter une chanson de Tsunku♂ ("Jealousy Jealousy") à l'étranger.

Elles ont conclu l'event par un handshake avec les fans qui ont acheté ce single.
Le single représente définitivement une nouvelle ère pour le groupe.

#morningmusume17

D'après l'article UP-FRONT LINK

Message vidéo de Miki avec les filles concernant le single :

Ici