[TRADUCTION] Post de Masaki (10) sur le blog.

Sato Masakichan

Hier

Merci à tous pour vos efforts

A tous les fans de Duu

et à Duu aussi

Est-ce que vous pleurez? Est-ce que vous souriez?

Mm~ en tous cas

Probablement

Pleurez?

Nn~... que devrais-je écrire? www

Um~

Devrais-je écrire ce que je ressens ?

Ou devrais-je toujours faire semblant?

...Je me demande ce qui est mieux....w...

Lorsque je l'ai rencontrée pour la première fois~

Je me suis dit instantanément qu'elle serait l'amie

de Masaki

Mais alors qu'elle a souvent été franche envers moi

Elle m'a aussi blessée plusieurs fois... donc

et je pense que Duu était aussi beaucoup blessée par des choses que Masaki a dites

Mais

Peut-être vers 2014~?

Tout le monde était en mode DuuーDuuーDuuー

Et ça m'a ennuyée

et ça a fait que Duu m'ennuie aussi

Et il y a sûrement une partie de Maa qui voulait la faire mienne

Probablement pour le dire simplement, 

comme Ayumin à ce Budokan

Même si on ne parlait pas

On s'amusait, on se comprenait et on se calmait mutuellement

et si vous entendiez Duu vous pensiez Maa

et si vous entendiez Maa vous pensiez Duu

Je voulais qu'on pense à nous comme ça

Je me demande si je me suis mal exprimée...?w

Pour le dire simplement

Nous étions comme des amies d'enfance！！

Mais la 12ème génération est arrivée

Et j'entendais Chin [Akane]

"IshiDuu" "IshiDuu"

Et au début ça m'a déchiré le coeur...
Et m'a donné envie de pleurer plusieurs fois...

Mais en cachant ces sentiments

J'ai gagné

de la paix...

Et après j'ai compris

qu'elle ne se montrera peut-être jamais réellement aux autres membres

Je pensais que c'était impossible de partir sans Duu

En partant, Duu a changé un peu et mûrit

et je pense qu'il serait impossible de comprendre

si elle était un genre de fille qui se confierait à Masaki

ou si elle ne le ferait pas...

Et donc les choses qu'on m'a dit jusqu'à ce moment

comme "on partira ensembleー"

ou "meilleures amies comme des soeurs?？"

Je ne sais pas si je dois le croire

Ou plutôt. Je ne les crois plus maintenant

Alors, au sotsugyou aussi, plutôt que d'être triste

Ca a été une cérémonie 

de "à la prochaine"

Et plutôt, c'est à Duu de me parler en premier

Mais puisque j'aime sa personnalité

vraiment beaucoup

je veux la voir normalement et me disputer ou quelque chose

comme si nous n'étions pas Morning Musume.

mais dans une situation que nous pourrions rattraper

Mais puisque les Morning Musume. sont un travail

nous n'étions pas amies

mais collègues

et quelque chose qui n'était qu'apparence

Masaki le croyait être une vraie meilleure amitié

alors que Duu se disait "arrête"

Je suis désolée Duu

Et merci Duu

Tu as vraiment travaillé dur ces 6 ans.