En vue du concert au Mexique, les filles ont fait de courtes vidéos disponibles
sur la page Facebook d'UP-FRONT.
Mizuki (9): Holà! Je suis Mizuki! Ma couleur est le rose foncé, le rose est ma couleur préférée. Si vous agitez vos penlights roses, alors, je serais heureuse!
En ce moment, j'aime me maquiller. Changer la couleur du fard à paupières, où réfléchir à où mettre le blush, penser à ce genre de choses.
C'est la première fois que je vais au Mexique, si vous criez "Mizuki" après mes lignes, ça me rendrait très heureuse. Je veux que vous voyiez tout d'abord nos chansons, ensuite je veux que vous vous amusiez. C'est tout. Et je veux que vous fassiez attention à mes cheveux.
Pour moi, le Mexique c'est le film que j'ai récemment vu,
Coco. Quand on nous a annoncé notre date au Mexique, j'ai décidé de regarder ce film, pour me donner une idée que ce qu'est le Mexique. J'ai l'impression qu'il y a de la bonne musique là-bas. J'ai hâte d'y être. Je veux aussi faire du tourisme. J'aime les tortillas et je mange souvent de cela, je le recommande.
Les Morning Musume., c'est l'amour. J'ai tellement d'amour pour les Morning Musume. Vous en avez probablement encore plus pour que nous puissions venir au Mexique.
Merci pour votre soutien, profitons d'un concert fantastique,
hasta luego!
Erina (9): Holà! Je suis Erina! Mon surnom est Eripon! Ma couleur est le vert clair, c'est Risa Niigaki
(5) qui m'a transmis cette couleur.
Ce que j'aime faire en ce moment c'est regarder cette petite fille, Mary. Mary est si innocemment mignonne. Je ne m'arrêterais pas de sourire si cette fille de 3 ans était à côté de moi. J'aime regarder les petites filles comme elle.
Concernant notre concert à l'étranger, on a déjà joué au Anime Matsuri de Houston, ainsi qu'à Hong Kong et Taiwan, c'est la première fois que nous allons au Mexique. On a filmé quelques vidéos, on est heureuses de vous voir pour la première fois au Mexique.
One and Only est une chanson aux paroles totalement en anglais, j'aimerais la chanter.
Je m'exprime totalement dans les Morning Musume. je veux que tout le monde m'appelle Eripon, je veux être une fille bien, je veux que Eripon soit connue de beaucoup de gens.
Je veux essayer d'apprendre d'autres langues! Ma mère m'a récemment dit de travailler dur et d'apprendre l'espagnol, je ne suis même pas si douée en japonais! Je m'entraîne en japonais et coréen, ma mère m'a dit d'apprendre l'espagnol après le coréen, alors j'ai l'intention de le faire. je veux parler espagnol couramment.
Les fans japonais répondent en disant "Oi! Oi!", beaucoup de fans étrangers chantent, j'ai l'impression que nous faisons notre concert tous ensemble. ça m'impressionne de voir que tout le monde fait la même chose pour les Encore.
Souvent, lorsque nous allons à l'étranger, une membre a prévu de quitter le groupe. comme la dernière fois avec Haruka Kudo (10). Cette fois ci c'est le dernier show à l'étranger pour Haruna Iikubo (10), alors je pense que vous prévoyez une surprise pour elle.
Pour moi, le Mexique c'est les sombrero! Le grand chapeau! C'est l'image que j'ai du Mexique parce que j'adore Disney, j'adore Donald Duck, parfois, Donald est au Mexique. Il était si mignon quand il a mis le sombrero, donc je fais la même chose,
kawaii Eripon, #えりぽんかわいい (
Eriponkawaii)! Je veux transmettre ça au monde!
Haruna
(10) connaît beaucoup de choses sur le Mexique, donc je veux la suivre. et j'aime la nourriture. Je veux manger de la nourriture délicieuse et prendre de l'énergie puis travailler sur notre concert!
Les Morning Musume., c'est des personnalités. Il y a beaucoup de personnalités et de visages, parce que nous sommes 12, je suis sûre que vous pouvez trouver votre membre préférée! S'il vous plaît, trouvez votre favorite! Si vous aimez l'une d'entre nous, je veux que vous veniez au concert.
C'est la première fois que la 9ème génération va au Mexique, si c'est la première fois que vous nous voyez, venez nous soutenir!
Certains fans nous regardaient en vidéo, d'autres nous voient aux handshakes, aux meet and greets, mais je suppose que c'est difficile pour beaucoup de Mexicains car ils habitent loin. Alors de venir au Mexique et dire "merci" directement nous rend très heureuses.
Pour que les fans nous connaissent mieux, et pour que nous connaissions mieux la culture mexicaine, nous allons faire de notre mieux.
S'il vous plaît, venez nous voir!
Haruna (10): Holà! Je suis Haruna Iikubo! Ma couleur est miel (jaune pâle), comme le miel des abeilles! Regardez ma bague!
Pour ce concert à Mexico, je veux que tout le monde agite son penlight miel.
J'aime vraiment les mangas. Je veux que les Mexicains sachent à quel point les mangas sont super. Pendant le concert, j'exprimerai mon amour pour les mangas. JoJo standing! J'aime
JoJo's Bizarre Adventures, je veux le montrer.
Le Mexique est le pays que j'ai le plus envie de visiter. Honnêtement, je voulais aller à un temple Maya ou à Cenote Ik-Kil vers Cancun, mais ça sera compliqué étant donné que nous allons à Mexico. C'est la métropole. Alors je veux profiter de la culture et de la nourriture.
J'espère faire part de mon bonheur aux fans mexicains,
Je veux aller à Guanajuato, l'héritage du Monde, c'est très coloré, ça devient orange, je viens d'en voir des photos. Je veux vraiment y aller.
La manière dont les fans étrangers apprécient nos concerts est différente de la manière des Japonais. J'ai l'impression que beaucoup de fans chantent. Les appels-réponses que nous ne faisons qu'au Japon m'impressionnent vraiment quand ils sont fait par des étrangers!
S'il vous plaît, regardez un live avant de venir au concert, je veux que vous en profitiez de votre propre façon.
Les Morning Musume., c'est un groupe pour lequel vous n'aurez jamais assez d'yeux. Nous sommes 12, tout le monde a sa personnalité, vous ne pouvez pas quitter qui que ce soit des yeux pendant nos concerts. Alors, quand vous regardez une membre, une autre va agir de façon intéressante et vous ne verrez pas, vous devez avoir cette impression de ne pas avoir assez d'yeux. Vous pouvez le regarder plusieurs fois, et profiter de l'atmosphère. Vous pouvez aussi regardez nos lives et clips plein de fois. J'espère que vous trouvez des charmes à chaque membre.
Cette fois, nous allons au Mexique. Mais je suis persuadée que des fans venant d'ailleurs viendront aussi.
Quand nous étions à New-York, il n'y avait pas seulement des fans Américains mais aussi des fans Asiatiques, je veux faire un concert dont tout le monde pourra profiter, surtout en sachant qu'il s'agit de mon dernier concert à l'étranger. Alors, je ferai tout mon possible, s'il vous plaît, ayez hâte!
Hasta luego!
Ayumi (10); Holà! Je suis Ayumi! Je viens de Miyagi au Japon, à Miyagi il y a de bons fruits de mer et un bel environnement, il y a aussi beaucoup de magasins! Miyagi est un endroit où on profite bien! Alors, si vous ne savez pas où aller au Japon, s'il vous plaît, venez à Miyagi!
Ma couleur est le bleu. Bien que le bleu n'était pas ma couleur favorite avant, elle l'est devenue après avoir rejoint les Morning Musume.
Mon passe-temps est la cuisine. Je préfère les plats légers aux plats lourds. J'essaye de garder les goûts originels des ingrédients autant que possible. je fais toujours attention à ne pas utiliser trop de sel ou trop de sauce soja.
Au concert au Mexique, je veux que vous regardiez ma danse!
La plupart des paroles des Morning Musume. sont en japonais, peut-être que c'est compliqué d'en comprendre tout le sens, mais ce que j'exprime avec ma danse est universel! J'essaye d'exprimer les paroles par ma danse, alors regardez la s'il vous plaît!
Je suis plutôt petite, je mesure 1m53, mais j'exprime tout avec mon corps, autant que possible. Peut-être que certains d'entres vous me verront et seront surprise d'à quel point je suis petite, alors ayez hâte de le découvrir!
Je veux communiquer avec plus de fans à l'étranger, un jour, dans le Hello! Project Station sur Youtube, j'ai pu parler avec des fans par l'ordinateur! Je veux pouvoir faire ça plus souvent. Cette fois, j'ai parlé avec des fans de Hong Kong, on m'a informée de beaucoup de mets délicieux. Bien que l'ont soit éloignés, j'ai été surprise que l'on puisse être si proche par ordinateur! Je veux communiquer avec plus de fans d'endroits éloignés.
Les Morning Musume. seront 12 cette fois-là, on a eu beaucoup de chansons en 20 ans d'histoire. Bien sûr, l'Histoire est importante, mais les membres actuelles, c'est nous, les 12 filles. Je voudrais que les fans écoutent nos chansons récentes! Peut-être que vous pouvez danser sur
Love Machine ensemble, mais que pensez-vous de
What is Love ? Je veux que vous dansiez dessus aussi! Je veux montrer notre nouveau style.
Ce que j'attends du Mexique, c'est mon avocat bien aimé! Peut-être que j'en mange tous les jours, tellement j'aime ça! Alors je veux manger plein d'avocats au Mexique! J'ai entendu que l'avocat mexicain était plus gros. L'avocat japonais fait environ la taille de mon poing, j'ai entendu dire que celui de Mexique était bien plus gros! J'ai hâte de voir ça.
Les Morning Musume., c'est de la chaleur. Nos concerts sont plus chauds si vous les comparez aux anciens. Ce qui nous est spécial, c'est cette chaleur. S'il vous plaît, venez voir de vous-même!
Pour finir, merci pour votre soutien! Nous n'avons pas eu tant d'opportunités de voir les fans étrangers, mais cette fois-ci c'est le cas! Nous avons hâte de ce moment. Profitons ensemble d'un concert chaud!
Masaki (10): Holà! Mi nombre es Sato Masaki! Oui! Ma couleur est le vert émeraude! Ma pierre précieuse est l'émeraude parce que je suis née en Mai, ma couleur est le vert émeraude, je ne la changerai jamais.
Mes hobbies sont la batterie, l'équitation, le ballet et le piano. Je ne me suis pas entraînée depuis 6 ou 7 ans, mais j'adore ça!
Ensuite! Pour le concert à l'étranger, puisque vous avez l'air d'avoir hâte, on a aussi hâte en ressentant ça! On a encore plus hâte que vous! On vise haut!
OK, ensuite! Je veux que vous sachiez que mon ongle petit doigt est mignon! N'est-ce pas ? C'est la seule dont je suis fière.
OK, ensuite! Ce que j'ai hâte de faire au Mexique, c'est manger avec les membres et le concert. Vous trouvez ça simple n'est-ce pas? L'humain est simple.
OK, ensuite! Les Morning Musume. c'est du fun, du sérieux et des moments où on rigole entre nous.
OK, ensuite! Un message pour les fans à l'étranger! Merci beaucoup!
Hasta luego! Bye bye! A bientôt!
Sakura (11): Holà! Je suis Sakura! Ma couleur est lavande.
Quand j'ai su qu'on allait avoir ce concert, la moitié de l'année était déjà passée. Je me suis dit que certains d'entre vous devaient penser que nous ne viendrons pas à l'étranger cette année. On nous a dit qu'on irait au Mexique juste à ce moment là. On était si heureuse! Je n'ai jamais été là-bas. Les seules fois où je suis allée à l'étranger étaient pour le travail. Je suis heureuse de vous voir au Mexique avec les membres.
J'aime les chats, j'avais 5 chats. Ils ont vieilli et 3 sont décédés. Et récemment j'ai eu 3 nouveaux chats, un chaton et deux chattes âgées. Je suis heureuse avec mes 5 chats.
Je suis douée en chant et je veux en faire part. Au Japon, nos fans comprennent entièrement nos paroles et ce que je veux exprimer. Cette fois-ci, la musique, la mélodie et le chant, je veux l'offrir aux fans mexicains, que ce soit les chansons et les paroles. Je veux aussi que vous fassiez attention à la danse que l'on peut voir uniquement pendant nos lives. Si vous êtes là, vous pouvez regarder qui vous voulez, s'il vous plaît, profitez en autant que possible!
Quand je vais à l'étranger, "Merci", "Pardon" et "Bonjour" sont les mots dont j'essaye de me rappeler. J'ai appris ces 3 mots cette fois. Je veux dire aux fans "Merci pour tout.". Si je rentre dans quelqu'un en ville, je voudrais dire "Pardon.". Je vais apprendre l'espagnol pour ça.
Bien sûr, les membres seront ensemble au Mexique, on fera de notre mieux pour s'adapter au Mexique.
Pour moi, le Mexique c'est la nourriture que j'ai déjà mangée sans me rendre compte de son origine mexicaine. J'aime les tacos et la sauce salsa, et tremper des choses dans de la sauce mexicaine de temps en temps. Bien sûr j'aime la nourriture mexicaine au Japon, mais je suppose que la nourriture là-bas est encore meilleure. Je vais la tester et me souvenir du goût.
Les Morning Musume., c'est
LOVE . On a un passé de 20 ans, les Morning Musume., ce n'est pas que nous, 40 membres en 20 ans. Morning Musume., c'est aussi à elles et aux fans. Tout le monde aime les Morning Musume. Les Morning Musume. ont agit sous l'amour de tous. Notre staff croit en les Morning Musume. On a été soutenues par l'amour de tout le monde. C'est pour cela que ça a duré 20-21 ans, alors je veux le passer aux membres futures, ainsi qu'à vous.
J'ai hâte d'être au Mexique. Normalement, nous sommes au Japon, mais je ne veux pas que les fans pensent que nous sommes loin. Nous voulons aller à l'étranger autant que possible. Nous pensons que nous pourrons nous voir un jour si vous nous attendez. Ayons hâte de ce jour!
C'était Sakura Oda des Morning Musume.,
hasta luego!
Miki (12): Holà! Je suis Miki Nonaka. Ma couleur est le violet. J'aime beaucoup le violet.
Ce que j'aime faire c'est voyager dans d'autres pays. Alors, j'aime le Mexique mais je n'y suis jamais allée alors j'ai très très hâte du concert et de vous voir.
Et concernant le concert, j'ai déjà dit que je ne suis jamais allée au Mexique mais j'ai vécu dans le Sud de l'Alabama alors je mangeais beaucoup de nourriture mexicaine. Alors j'ai hâte de manger de la nourriture mexicaine sur place et j'ai aussi hâte de parler aux fans. Je suis très heureuse d'y aller pour le concert car je pense que les Mexicains sont des personnes très énergiques, alors je veux ressentir cette énergie pendant le concert.
Pendant le concert, ce que je voulais que vous écoutiez c'est la façon dont je chante les chansons, parce que j'aime beaucoup ma voix et je la trouve unique, alors je veux que vous le voyiez.
Je ne sais pas parler espagnol mais je veux apprendre un peu avant d'aller au Mexique.
Je veux communiquer avec vous, mais je peux parler anglais donc peut-être que certains fans parlent aussi anglais.
J'ai hâte de manger des tacos au Mexique. J'adore ça, j'en mangeais beaucoup aux Etats-Unis. Mais bien sûr, j'ai aussi hâte du concert! C'est ma première fois là-bas, je veux ressentir l'atmosphère qu'il y a. J'ai hâte de découvrir l'architecture mexicaine car j'adore l'architecture. J'ai aussi hâte de voir ça.
Les Morning Musume., c'est un groupe qui dure longtemps. Ca fait 21 ans que nous existons. Même si j'ai moi-même seulement 19 ans. Donc, le groupe est plus vieux que moi. Je trouve ça vraiment cool. Nous avons beaucoup de chansons, des chansons géniales, des chansons cools, des chansons mignonnes, alors j'aimerais que vous écoutiez tout ça et que vous voyiez à quel point les Morning Musume. sont géniales.
J'ai hâte de tous vous rencontrer!
Hasta luego!
Maria (12): Holà! Mi nombre es Maria! Ma couleur est le rose clair.
Mon passe-temps, c'est regarder le baseball. J'adore les Hokkaido Nippon Ham Fighters!
Nous n'avons pas énormément d'opportunités d'aller à l'étranger, alors je veux en profiter avec tout le monde au Mexique!
Je me surnomme moi-même Maria Loverin! Mais je veux aussi montrer mon côté cool à tout le monde. Je vais faire de mon mieux.
Je n'ai pas eu la chance de parler avec beaucoup de fans étrangers, je serai heureuse de pouvoir le faire individuellement. Au fan-meeting, je ferai de mon mieux pour vous parler. Ca me rendra heureuse.
C'est la première fois que je vais au Mexique. Quand j'ai été à Houston, on a eu une session d'autographes. On aimerait remettre ça au Mexique.
Pour moi, le Mexique c'est Luis Mendoza des Hokkaido Nippon Ham Fighters. J'aimerais voir Mendoza et son fils, Marcelo.
Les Morning Musume., c'est l'amour. Il y a tellement d'amour au sein de se groupe. Nous n'aurions pas duré 20 ans sans amour. Beaucoup de monde nous a aimées, c'est pour cela que nous pouvons aller au Mexique. Merci pour tout.
J'ai hâte d'aller au Mexique! J'ai encore plus hâte en m'imaginant comment ça va se passer! Passons un moment agréable ensemble!
Hasta luego!
Akane (12): Holà! Mi nombre es Akane! Ma couleur est l'orange clair.
Ce que j'aime en ce moment c'est sortir pour me promener. Marcher vers chez moi.
C'est la première fois depuis un an et demi que nous allons à l'étranger, on a hâte de tous vous voir.
On travaille sur des performances dynamiques pour le concert au Mexique. On veut que vous ressentiez l'énergie et la chaleur de nos performances.
C'est la première fois que je vais au Mexique alors je n'arrive pas à m'imaginer comment ça sera là-bas. Mais j'ai hâte de voir tout le monde!
Je veux profiter du concert mais aussi du pays.
Les membres ne sont pas les mêmes depuis notre dernière performance à l'étranger. Chisaki-chan
(14) nous a rejoint, Kudo-san
(10) et Ogata Haruna-chan
(12) sont parties alors regardez les nouvelles Morning Musume.
Pour moi, le Mexique c'est l'avocat. Je ne suis pas une grande fan de l'avocat, quand c'est en salade je n'arrive pas à le finir. Mais comme nous allons au Mexique, c'est l'occasion pour moi d'y regoûter et peut-être d'aimer ça! Je vais faire de mon mieux.
Les Morning Musume., c'est une évolution. Nous avons plus d'énergie depuis un an et demi, nous voulons que vous fassiez attention à notre évolution.
Nous avons hâte de voir nos fans mexicains! Ayez hâte aussi!
Hasta luego!
Kaede (13): Holà! Mi nombre es Kaede Kaga! Ma couleur est le rouge italien.
Mon passe-temps c'est les kits de construction Gundam. En un an environ, j'ai fait 9 ou 10 modèles. C'est ce que j'adore faire en ce moment.
C'est la deuxième fois que je vais à l'étranger pour un concert. Quand je vais à l'étranger, à cause de la langue, c'est parfois difficile de communiquer. Cela m'a frustrée la dernière fois. Alors, cette fois-ci je me suis entraînée à parler la langue, alors je serais heureuse si nous arrivons à discuter. Je vais y travailler.
Pendant le concert, notre côté cool, nos chansons et nos performances et nos sourires, j'aimerais que vous fassiez attention à tous ces côtés brillants.
Je ne suis pas une grande fan de nourriture épicée, mais la seule nourriture épicée que j'aime est la salade Cobb. On dirait que j'aime les épices mexicaines. Donc je veux goûter la nourriture épicée mexicaine. Manger et parler, je veux profiter de notre séjour à Mexico.
Les Morning Musume., c'est le changement. Cette année est notre 21ème année, on va sur la 22ème. Beaucoup de membres sont arrivées et parties. Maintenant, nous sommes les Morning Musume.'18. Seulement nos membres actuelles peuvent offrir de telles performances. Je veux que vous le voyiez. On ne sait pas si on changera de membres d'ici la prochaine fois, imaginer le présent ou le futur est compliqué.
S'il vous plaît, profitez du concert, on vous attend.
Hasta luego!
Reina (13): Holà! Mi nombre es Reina! Ma couleur est le jaune doré. C'est une jolie couleur brillante! S'il vous plaît, venez avec quelque chose de jaune doré!
En ce moment j'aime le chikuwa-cheese! Le fromage dans le chikuwa fait penser aux choses à grignoter. J'adore ça! J'en ai toujours 5 dans mon réfrigérateur! J'adore ça!
Mon charme c'est mon sourire, c'est le même depuis que j'ai rejoint le groupe mais maintenant je suis plus confiante qu'au début. J'aime mon sourire. Beaucoup de gens me disent qu'ils aiment mon sourire, alors faites-y attention pendant le concert!
Mon rêve est de chanter dans plusieurs pays, une fois que j'ai chanté à l'étranger, je veux parler leur langue et communiquer avec les gens. Alors je veux apprendre l'espagnol pour avoir des conversations agréables avec plein de fans mexicains!
Pour moi le Mexique c'est l'avocat, j'adore ça depuis récemment! Je suis sûre que nous pouvons manger de délicieux avocats au Mexique, alors j'ai hâte!
Les Morning Musume., c'est un regroupement de personnalités. Certains pensent que 12 membres c'est trop, mais tout le monde a une forte personnalité et tout le monde a un esprit fort pour avancer. Avec nos personnalités et nos esprits, pendant les performances, je suis sûre que nous pouvons offrir un super concert mais aussi de supers MCs! Alors faites-y attention!
Nous faisons de notre mieux, merci pour votre soutien!
Hasta luego!
Chisaki (14): Holà! Mi nombre es Chisaki! Ma couleur est le blanc, je serais heureuse si vous apportez du blanc.
Mes passe-temps sont la cuisine et les mangas. Mon manga préféré est
Gintama. Ce n'est pas très récent, mais j'aime ce manga en ce moment.
Je ne suis jamais allée faire de concert à l'étranger, alors entendre qu'on allait partir m'a rendue heureuse. Je veux en profiter avec vous!
Je ne suis vraiment pas douée en anglais mais je veux parler lorsque je partirai. Puisque Miki Nonaka
(12) est bilingue, j'apprends de son modèle et je parle un peu, je fais de mon mieux! Je serais heureuse si vous apprenez aussi du japonais pour l'occasion. Faisons tous de notre mieux!
Pour moi, le Mexique c'est un peu flou pour moi car je n'ai jamais voyagé. Etant donné que je n'ai aucune idée, j'ai demandé aux Juice=Juice parce qu'elles y sont déjà allées. Elles m'ont dit que les fans mexicains étaient très énergiques. Alors, j'ai encore plus hâte! Mais je ne sais toujours pas trop comment ça sera. Alors, faites moi part de vos suggestions concernant la nourriture, les endroits à voir, etc.
Les Morning Musume., c'est beaucoup d'amour. Toutes les membres passées et actuelles ont aimé les Morning Musume., les fans aussi, donc les Morning Musume., c'est l'amour.
Beaucoup de fans vont me voir pour la première fois, je veux vous impressionner.
Il y a quelque chose qu'on ne voit qu'aux lives, alors, venez me voir!
Je vous attends.
Merci pour votre soutien,
hasta luego!
