[TRADUCTION] Rapport du Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2017 ~GOOD BYE & HELLO!~

Le 31 Décembre, le Hello! Project a tenu sa fête de fin d'année annuelle au fameux Nakano Sun Plaza. Avec 2 lives différents, on a plus de 7 heures de live!!

UFL était là pour le premier concert, pour un total de 47 chansons.

La fête a commencé avec les Lovelys, d'UP FRONT KANSAI, un duo composé de Rio Miyazaki et Saki Yagi, qui ont chanté une chanson de leur album RioSaki.

Elles ont ajouté que même si elles ne font pas partie du Hello!Project, c'était quelque chose pour elles de chanter pour la deuxième fois pour l'ouverture du Countdown.

Lovelys, ouverture du Countdown

16h00, l'heure de lancer la première fête du Countdown. Tous les artistes entrent en scène avec les MCs, le duo de comédiens Joujou Gundan avec Yurina Kumai et Saki Nakajima.
Bien sûr, tous les groupes du Hello! Project étaient présents, avec les Morning Musume.'17, les Angerme, les Juice=Juice, les Country Girls, les Kobushi Factory, les Tsubaki Factory et les Hello Pro Kenshuusei.

62 personnes sur scène!!

Sept membres des Hello Pro Kenshuusei ont ouvert le spectacle avec deux chansons Arigatameiwaku et Medatte Do Dance.
Le niveau de performance de ces sept membres a prouvé une nouvelle fois que les Kenshuusei s'entraînent beaucoup pour atteindre le niveau de leurs aînées.

Hello Pro Kenshuusei

Country Girls est maintenant un groupe de 5 membres de puis que Momoko Tsugunaga, la playing manager a quitté le groupe et le Hello! Project le 30 Juin.
Mais, les Country Girls a cette touche kawaii qui fournit un sentiment de fraîcheur à tout le monde.

Country Girls

Les Tsubaki Factory ont conclu l'année de manière magnifique, en donnant bien sûr une performance puissante pour ce Countdown Party, mais aussi en recevant le prix du meilleur nouvel artiste à la 59ème édition des Japan Record Awards.
Malheureusement, Risa Ogata n'a pas participé, sa condition phydique n'était pas bonne.

Tsubaki Factory

En tant que groupe à 5 membres, les Kobushi Factory ont montré leur impacte explosif en chantant et performant avec un pouvoir puissant plusieurs de leurs chansons phares. Bien que leur route vers le succès ne soit pas simple, elles ont montré aux fans qu'elles sont toujours là et qu'elles ne céderont leur place à personne.
Mais la chanson qui a vraiment touché tout le public était Chotto Guchokuni! Chototsumoushin acapella avec Rei Inoue qui faisait le beatbox! 2018 sera vraiment une année intéressante pour le groupe de 5 filles!

Kobushi Factory

Puis, un premier invité surprise, Mari Yaguchi, est apparue sur scène avec trois Kenshuusei: Reina Ichioka, Kurumi Takase et Momohime Kiyono pour chanter une chanson des Tanpopo, Otome Pasta ni Kandou. Une bonne et nostalgique s'est installée dans la salle.
Mari a dit qu'elle était très stressée avant de chanter parce qu'elle n'est pas montée sur une scène du Hello! Project depuis un moment et parce que c'était sa première fois à un Countdown. Elle a aussi été totalement surprise par le super niveau de performance des Kenshuusei.

Mari Yaguchi comme invitée pour chanter avec d'autres membres une chanson des Tanpopo!

Puis, les MCs Joujou Gundan et Saki Nakajima se sont moqués d'elle lorsqu'elle s'est approchée de Yurina Kumai (presque 40cm de différence entre elles!)
Il y a quelques semaines, Yurina a posté une photo (lien) d'elle avec son aînée Mari et ça a fait les infos das les médias japonais.

Yurina Kumai & Mari Yaguchi

Juice=Juice a conclu la première partie de la fête. L'année 2017 a été plus qu'occupée pour le groupe qui a fait une tournée dans tout le Japon avec un final au Nippon Budokan, mais elles ont aussi eu deux nouvelles membres et ont chanté onze fois dans dix pays, une première tournée mondiale pour une groupe du Hello! Project.
Elles ont gagné tellement de puissance, maturité sur scène grâce à toutes ces expériences que le futur du groupe est plein de nouvelles opportunités!

Juice=Juice

Après une petite pause, la fête a continué avec deux autres invitées surprises, Saki Shimizu et Airi Suzuki, qui ont chanté une chanson des Kobushi Factory et une chanson des Tsubaki Factory. C'était bon de voir ces deux membres qui ont quitté le Hello! Project danser avec leurs cadettes.
Airi a expliqué qu'elle s'était entraînée pour la danse chez elle et pour Saki, c'était un super sentiment que d'être sur scène avec d'autres membres parce que les deux groupes avaient hérité des Berryz Kobo.

Saki Shimizu et Airi Suzuki

Le prochain groupe à chanter était ANGERME, qui sont sans aucun doutes devenues plus fortes en 2017. Avec deux nouvelles membres et pleins de chansons rythmiques, elles sont maintenant prêtes à atteindre leur nouveau rêve, chanter à l'étranger pour la première fois!

ANGERME

Enfin, le tour des Morning Musume.'17 est arrivé. Une dernière scène pour les Morning Musume.'17 lors de ce Countdown, parce qu'elles sont maintenant les Morning Musume.'18 depuis le 1er Janvier 2018.
Après un départ, une nouvelle membre, une tournée qui fut un succès, un live à Hong Kong, un 20ème anniversaire, le groupe d'idoles japonaises féminin avec la plus long histoire est présent et toutes les membres sont prêtes à prouver à n'importe qui qu'elles seront toujours là!

Morning Musume.'17

Après presque 4 heures et demi, les autres artistes sont venues avec les Morning Musume.'17 pour chater l'une des chansons les plus emblèmatiques du Hello! Project, JUMP!
Quand tout le Nakano Sun Plaza sautait avec les chanteuses, c'était quelque chose de vraiment stupéfiant!
C'est tout pour le premier Countdown, le public a acclamé pendant plusieurs minutes pour une performance si folle, donc merci Hello! Project d'avoir fourni à tout le mode autant d'émotions et de divertissement!

JUMP!!!

Voici en bonus quatre photos des invitées du 2ème Countdown!
Saki Shimizu et Yurina Kumai ont chanté deux chansons des Berryz Kobo, Airi Suzuki a chanté pour la première fois sa chanson solo, et enfin Ai Takahashi et Risa Niigaki sont aussi venues comme invitées pour chanter des chansons des Morning Musume.

Yurina Kumai  & Saki Shimizu

Airi Suzuki, Risa Niigaki, Ai Takahashi

Nouveau site officiel de Airi Suzuki: http://airisuzuki-officialweb.com/
Nouveau twitter officiel de Airi Suzuki: https://twitter.com/airimania

2017 était une année si importante pour le Hello! Project mais avec une telle fin, 2018 est encore plus prometteuse!!

#helloproject #morningmusume #morningmusume17 #ANGERME #juicejuice #country_girls #kobushi_factory #tsubaki_factory #suzukiairi #Lovelys