Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de blog!project, hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

Découvrez les articles les plus consultés de la dernière semaine !

mercredi 3 mai 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 2 Mai 2017.

Q : Quelle phrase d'une chanson du Hello ! Project aimez-vous ?

"Chiisana koro homerareta koto ima mo munen naka takaramono dayo"
(Les prières que j'ai faites étant petite sont toujours dans mon coeur. Ce sont mes trésors. ENDLESS SKY)
J'aime vraiment cette chanson.

Kaerigiwa no hoppe chuu (Le baiser sur la joue au moment où je pars)
Kyou wa nagaku shichau mon (Je le ferai durer aujourd'hui)
Récemment, j'ai aimé Itsumo to Onaji Seifuku De

Isshoni sugoshita hibi sugoshita kuukan (Les jours et moment passés avec toi)
zenbu ga taisetsu da yo (Ils sont tous précieux)
Zenbu takaramono da yo (Ce sont tous mes trésors)
Shabada Ba Doo~

Les "Rich, Young, Girl, Hosoi (forte)" de Jealouy Jealousy.

Le deuxième "Tooku hanaretara ki ga~tsu-ku" (Tu le remarques quand il est parti loin) de Ai no Gundan.

Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai.
La deuxième mélodie B "Me wo kirakira sasete boku ni katatta kimi no shouraizu wa" (Tu me fais voir les étoiles quand tu me parles du futur).
Ce sont de super paroles avec un ton très fort!

"Jealousy".
C'est drôle comme je vois souvent le mot "Jealousy" dans des chansons.

"Hito ga asonderu uchi ni hataraku yuuki" (Le courage de travailler quand d'autres s'amusent) dans What Is LOVE ?.

Ikimasshoi!, "Tomerannai shinshu no chocolate" (De nouvelles sortes de chocolat qui n'arrivent pas d'arriver).
Pour une certaine raison... Je l'aime énormément.

Sou Ja nai ♪ (C'est pas ça)
"Sou Ja nai" se dit souvent dans des conversations normales.

 "Kiwametai ongaku no sekai" (Le monde de la musique que je veux maîtriser)
C'est The Manterou Show.

"Demo nandaka yareru youna jishin dake wa aru kara" (Mais d'une certaine manière je peux le faire car j'ai assez de confiance) de Kobushi No Hana (Kobushi Factory).
Je l'ai toujours regardée depuis les ailes de la scène aux concerts du Hello ! Project
Mais les expressions de Hamaura-chan que je vois sont géniales , et celles ensemble me donnent l'impression de pleurer. lol

"Nebusoku wa neru shikanai" (Le manque de sommeil ne peut seulement être guéri par le sommeil; TIKI BUN)
J'aime quand des choses naturelles sont mises dans des paroles.