Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

Découvrez les articles les plus consultés de la dernière semaine !

jeudi 14 décembre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 12 Décembre 2017.

Q: Quelle chanson du H!P écoutez-vous souvent dernièrement?


Baiseko Daiseko!
C'est fun et ça réveille! On le chante ensemble!


Itoshiku Kurushii Kono Yoru ni!


Waratte des Tsubaki Factory.


Wakaindashi!
Parce qu'on la chante beaucoup, quand je l'entends je suis émue par les super paroles~!!


Robokiss de W-san
Secret de Goto-san


Otome Pasta ni Kandou


Koibito ni wa Zettai ni Shiraretakunai Shinjitsu


Jama shinai de Here We Go!
Je suis totalement obsédée par cette chanson. Plus je l'écoute, plus je me dis "elle est vraiment géniale!"


Les chansons de °C-ute-san.
J'écoute toujours les chansons de °C-ute-san.


JUMP de °C-ute-san.


Waraenai Hanashi
C'est une chanson d'album enregistrée pour 14 Sho ~the message~, et avec toutes ses notes et son tempo, bien que le rythme ne soit pas très rapide, j'aime ce sentiment enthousiaste vraiment beaucoup alors je l'aime beaucoup!


Kimagure Princess des Morning Musume.
Je l'adore dès que je l'entends. 
Plutôt, en ce moment, je l'écoute tout le te~mps.


Yuuki wo Kudasai / Berryz Kobo
Je l'adore.

[TRADUCTION] Maimi Yajima (°C-ute) sur son blog.

Kudo-chan! Félicitations pour ton départ ♡

Bonsoir.

J'ai été au Budokan voir le départ de Kudo Haruka-chan des Morning Musume.'17.
Encore une fois, Kudo-chan, bravo pour ton bon travail pendant 6 ans en tant que Morning Musume., 8 ans si on compte ton temps chez les Eggs.

Cette toute petite Kudo-chan
est devenue une femme si formidable、、、。

Je ne sais pas vraiment de quelle position j'aurais dû la regarder (;_;)

Quand elle a rejoint le Hello! Project、
elle était si petite et minuscule、、、ses tenues étaient trop grandes, cachées au niveau de sa taille (*´-`)♡

Et pourtant、quand je la regardais dans les coulisses quand je n'étais pas sur scène、je la voyais danser avec de grands mouvements en donnant tout ce qu'elle avait

Ca m'a vraiment vraiment impressionnée.

Chez les H!PEggs, alors qu'elle avait pris ce rôle de grande soeur,
elle venait aux concerts comme représentante des Eggs, et s'adressait aux invités officiels

Je me disais 「Elle a plutôt un bon niveau, même si elle est bien plus jeune que moi ( ゚д゚)‼︎」、

Il y a aussi des fois où elle pleurait lorsque des invités officiels s'en allaient
Parcequ'elle ne s'était pas bien adressée à ceux-ci、、、、Σ(‘◉⌓◉’)


Elle était une si jeune enfant à l'époque
Mais je me souviens penser qu'elle était un enfant avec un grand sens de responsabilité!!

La moi frivole leur aurait adressée de manière bien moins attentionnée, j'aurais été pathétique ー、、、(*_*)

Juste comme Fukumura Mizuki-chan a dit, 
Kudo-chan était vraiment un pilier des Morning Musume.

Comme un héros méconnu! Bien qu'elle n'était pas leader
Elle a pris soin de toutes ces filles pour garder la balance des Morning Musume., mais elle disait non parfois lorsqu'il le fallait、、、

Je pense que la raison pour laquelle tout le monde aime Kudo-chan,
c'est parcequ'elle aime tout le monde tout autant.

Kudo-chan, 
n'est jamais sarcastique, et ne reporte jamais les choses, ce qui est aussi quelque chose que j'admire chez elle.

De plus, quand elle fait quelque chose qu'elle pense qu'elle ne devrait pas faire, ou si elle a l'impression qu'elle a posé problème, elle sera honnête à ce propos et s'excusera、、、。

La voir comme ça, peu importe quand
ça me fait toujours penser que c'est la raison pour laquelle elle est idolâtrée!

Et donc, tout le monde, acceptez les mots honnêtes de Kudo-chan、、、!♡

Les Morning Musume.'17 ont une leader formidable et de formidables sub-leaders, 

Mais en regardant Kudo-chan, je pense que dans l'envers du décors, elle a un charme qui touche tout le monde peu à peu ♡

Kudo-chan elle même est une personne timide, 
Donc c'était pas le genre de personne qui venait parler à ses aînées facilement

Mais ça contribue à sa mignonnerie aussi
Ses charmes naturels sont ses armes les plus fortes (°▽°)

Dans le H!P, il y a beaucoup de Kudo fans♡( ◠‿◠ ) lolol

Ils l'ont tous laissée partir avec beaucoup d'amour、、、C'était réellement éblouissant♡

De telles sourires lui vont bien!(*≧∀≦*)♡

Ce sentiment rafraîchissant d'avoir fini son devoir en tant que Morning Musume. a rendu ses yeux brillants encore plus brillants alors qu'elle enlace ses rêves futurs.

Partager rires et larmes avec les autres membres、、、C'est vraiment génial d'avoir de telles compagnes, avec qui partager des émotions comme ça

J'ai pu vivre un peu de ces moments magiques(*´-`)♡

S'il te plaît, chéris toujours cette présence qu'est la tienne♡

A partir de maintenant, tu marcheras sur le chemin d'un actrice, ce qui est quelque chose que tu as toujours voulu faire!!

En tant que personne qui a choisi ce même chemin,

Je comprends ce sentiment de Kudo-chan qui pense "je suis anxieuse" mais je m'élèverai toujours face au challenge!!

Faisons de notre mieux!! !! !!
Rendons beaucoup de nos rêves réalité!

Je serais heureuse si ce jours où nous serions co-stars arriverait ♡
Pour que  cela arrive, je dois travailler dur pour m'améliorer‼︎ 

Kudo-chan, tu as fait un long et bon travail!!

L'idole Kudo Haruka, 
était la plus mignonne, la plus cool, et la plus aimée♡


15.5ème album.

Hatachi no Morning Musume.

Titre original: A venir
Date de sortie: A venir
Tracklist:
A venir.
Covers:
A venir.

Autres:
C'est un album pour le 20ème anniversaire du groupe.
C'est un album de Morning Musume. 20th.
Il y aura une édition normale avec seulement le CD et une édition avec un DVD contenant le clip entier de Ai no Tane (20th anniversary version), les performances au Budokan avec Ai (5), Sayumi (6), Reina (6) et Nozomi (4) ainsi que des interviews des anciennes membres.

mercredi 13 décembre 2017

[TRADUCTION] Airi Suzuki (°C-ute) sur instagram.

Post: https://www.instagram.com/p/BckZFgRjyWY/

J'ai été voir le concert de sotsugyo de Haruka Kudo des Morning Musume.'17 aujourd'hui☺︎💓

J'ai toujours observé Kudo-chan depuis qu'elle est petite ☺️
Jusqu'à la toute fin, Kudo-chan était si si mignonne, et aimée de tous  💓


Ca fait bizarre de se dire qu'à partir de demain, nous seront toutes les deux des anciennes membres du Hello!Project, mais j'espère que Kudo-chan continuera de briller dès demain avec son nouveau rêve d'être actrice☆
#KudoHaruka
#MorningMusume17
📷Les première et deuxième photos ont été prises lors de concerts du Hello!Project
📷La troisième photo est une prise précieuse des vestiaires du FNS Kayousai lol
La prise la plus ikemen que j'aie de Kudo-chan dans ma pellicule😎💓
A gauche c'est #MakinoMaria-chan☺️

[TRADUCTION] Post de Masaki (10) sur le blog.

Sato Masakichan

Hier

Merci à tous pour vos efforts

A tous les fans de Duu

et à Duu aussi

Est-ce que vous pleurez? Est-ce que vous souriez?

Mm~ en tous cas

Probablement

Pleurez?


Nn~... que devrais-je écrire? www

Um~

Devrais-je écrire ce que je ressens ?

Ou devrais-je toujours faire semblant?


...Je me demande ce qui est mieux....w...


Lorsque je l'ai rencontrée pour la première fois~
Je me suis dit instantanément qu'elle serait l'amie
de Masaki

Mais alors qu'elle a souvent été franche envers moi
Elle m'a aussi blessée plusieurs fois... donc
et je pense que Duu était aussi beaucoup blessée par des choses que Masaki a dites

Mais
Peut-être vers 2014~?
Tout le monde était en mode DuuーDuuーDuuー
Et ça m'a ennuyée
et ça a fait que Duu m'ennuie aussi
Et il y a sûrement une partie de Maa qui voulait la faire mienne
Probablement pour le dire simplement, 
comme Ayumin à ce Budokan

Même si on ne parlait pas
On s'amusait, on se comprenait et on se calmait mutuellement

et si vous entendiez Duu vous pensiez Maa
et si vous entendiez Maa vous pensiez Duu
Je voulais qu'on pense à nous comme ça

Je me demande si je me suis mal exprimée...?w

Pour le dire simplement
Nous étions comme des amies d'enfance!!


Mais la 12ème génération est arrivée
Et j'entendais Chin [Akane]
"IshiDuu" "IshiDuu"

Et au début ça m'a déchiré le coeur...
Et m'a donné envie de pleurer plusieurs fois...

Mais en cachant ces sentiments

J'ai gagné
de la paix...



Et après j'ai compris
qu'elle ne se montrera peut-être jamais réellement aux autres membres

Je pensais que c'était impossible de partir sans Duu

En partant, Duu a changé un peu et mûrit
et je pense qu'il serait impossible de comprendre
si elle était un genre de fille qui se confierait à Masaki

ou si elle ne le ferait pas...

Et donc les choses qu'on m'a dit jusqu'à ce moment
comme "on partira ensembleー"
ou "meilleures amies comme des soeurs??"

Je ne sais pas si je dois le croire
Ou plutôt. Je ne les crois plus maintenant

Alors, au sotsugyou aussi, plutôt que d'être triste
Ca a été une cérémonie 
de "à la prochaine"
Et plutôt, c'est à Duu de me parler en premier

Mais puisque j'aime sa personnalité
vraiment beaucoup
je veux la voir normalement et me disputer ou quelque chose

comme si nous n'étions pas Morning Musume.
mais dans une situation que nous pourrions rattraper

Mais puisque les Morning Musume. sont un travail
nous n'étions pas amies
mais collègues
et quelque chose qui n'était qu'apparence

Masaki le croyait être une vraie meilleure amitié
alors que Duu se disait "arrête"

Je suis désolée Duu
Et merci Duu

Tu as vraiment travaillé dur ces 6 ans.

lundi 11 décembre 2017

Retour sur le dernier concert de Haruka (10). [Non officiel]


Aujourd'hui se tenait le concert final de la tournée Morning Musume Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Aki ~We are MORNING MUSUME~ qui marquait la fin de la carrière de Haruka (10) en tant que Morning Musume. et membre du Hello ! Project. Elle restera tout de même membre de l'agence Up-Front.

Retour sur le parcours de Haruka:
Le 27 Mars 2010, lors du Hello! Project Shinjin Kouen 3gatsu ~Yokohama Gold!~, Haruka Kudo est annoncée comme nouvelle membre des Hello Pro Egg.
Elle fait alors son premier concert le 1er Mai au Hello Fest.
Elle a auditionné pour la 9ème génération mais sans succès. Elle retentera sa chance plus tard pour la 10ème génération. Elle a été annoncée le 29 Septembre 2011 comme membre de la dixième génération aux côtés de Haruna Iikubo, Ayumi Ishida et Masaki Sato.
Elle a sorti 7 DVDs solos et 4 Photobooks solos.
Elle a joué dans deux dramas et 10 pièces de théâtre.

Setlist du concert du 11 Décembre 2017:
1. Wagamama Ki no Mama Ai no Joke
2. Narcissus Kamatte-chan Kyousoukyoku Dai 5ban
3. Kimagure Princess
4. THE Manpower!! (updated)
5. What is LOVE?
6. Jama Shinaide HERE WE GO!
7. CHO DAI
8. Watashi no Nanni mo Wakacchanai
9. Ai no Tane (20th anniversary ver.)
10. NIGHT OF TOKYO CITY
11. Honki de Atsui Theme Song
12. Mikan
13. Mr Moonlight ~Ai no Big Band~
14. Gosenfu no Tasuki
15. Koi wa Toki ni
16. Medley : Sexy Cat no Enzetsu Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai A B C D E-cha E-cha Shitai → What's Up Ai wa Dou na no Yo ~ NATURE IS GOOD! → Be Alive
17. Tomo
18. Jealousy Jealousy
19. One•Two•Three (updated)
20. Oh My Wish!
21. Dokka~n Capriccio
22. ENDLESS SKY
ENCORE1. Moshimo ... (Haruka (10), originale par les MoBeKiMaSu)
ENCORE2. Wakaindashi!
ENCORE3. Pyoco Pyoco Ultra
ENCORE4. Namidacchi

Quelques extraits de ce qu'on dit les filles au concert:
Lors de son discours, Haruka a dit que bien qu'elle reste dans l'industrie du divertissement, elle a réalisé récemment que la "elle" des Morning Musume. était spéciale et qu'elle ne sera plus la même. Elle a dit qu'elle souhaite devenir une actrice que tout le monde connaît et qu'elle est heureuse de son temps en tant qu'idole. Elle voudrait aussi que les Morning Musume. chantent un jour le générique d'une série dont elle jouerait le personnage principale.

Chisaki (14): "Je suis heureuse d'avoir eu l'occasion de partir en tournée avec toi. Lorsque j'ai rejoint les Morning Musume., Kudo-san m'a encouragée quand les choses me dépassaient."

Reina (13): Elle a beaucoup pleuré.

Kaede (13): "Kudo-san, félicitations pour ton départ. Durant l'année, tu m'as beaucoup aidée. Parce que ma voix est grave, tu m'as dit que toi aussi, et tu m'as appris à l'utiliser avec les autres, J'étais vraiment chanceuse de t'avoir eue ici à ce moment là. Je te respecte, non seulement comme aînée mais aussi comme être humain. Nous, la 13ème génération, resteront tes juniors, Nous continuerons de suivre tes pas pour te rattraper. Merci beaucoup! Je t'aime!"

Akane (12): "Je t'enverrai des "Bonjour!" et "Bonne nuit!" tous les jours! Je serai toujours ta plus grande fan."

Maria (12): "Je veux être comme Kudo-san et j'aime les Morning Musume. tellement fort!"

Miki (12): Elle veut devenir plus fiable et ne veut pas que Haruka s'inquiète pour elle.

Haruna (12): "Tu as beau quitter les Morning Musume., tu ne quitteras pas les Triple A"
Sakura (11): "Je me suis toujours sentie en sécurité derrière Haruka quant à la place dans le groupe. Mais maintenant je dois être derrière Masaki et ça m'inquiète." Elle a dit avoir beaucoup apprécié de jouer aux côtés de Haruka et a peur de jouer toujours avec Masaki qui la remplacera.

Masaki (10): "J'y vais! Duu, félicitations pour le sotsugyo! Alors... Au début je me disais <<pourquoi tout le monde aime autant cette fille? Même si elle arrête pas d'embêter Masaki?>> Comme, pourquoi tout le monde l'aime alors qu'elle agit comme ça avec Masaki. C'est ce que je me disais. C'était un mystère pour moi. Mais comme la moi de ma dernière année en école primaire, et la moi d'aujourd'hui, en dernière année de collège C'est dernière année de lycée Masaki... Tu es dans ta dernière année de lycée. C'est une blague? Tu es devenue une grande fille hein ? et la moi de la dernière année de lycée. Comme, le cheminement de mon cerveau. Comment dire? Le cheminement de tes pensées. Ah! Je me suis trompée. Alors le cheminement de ma pensée a changé. Et au moment où c'est arrivé, "pourquoi tout le monde aime autant Duu?" En primaire, ça me dérangeait vraiment, Je ne me comprends pas exactement mais ça me dérangeait vraiment et je me sentais irritée. Pour le dire avec des mots... Je pense que Duu est vraiment... comment dire... consciente de l'affection des autres. Comme tu dois toujours faire quelque chose pour que cela t'atteigne mais je suis cette fille embêtante qui ne le remarque pas, à moins qu'on m'attaque vraiment avec de l'affection tu vois? Donc... Depuis ce jours... Comme... Tu es si... Au début on a été mise en duo en MaaDuu hein? Pour être honnête je voulais vraiment de l'espace entre nous. Tu comprends? S'il te plaît comprends. C'est comme ça que je me sentais. Mais comme, en entrant dans ma dernière année de lycée... Comme, je l'ai compris très récemment, je... Masaki est le genre de personne qui ne s'occupe que d'elle-même, Duu est le genre de personne qui s'occupe des autres. Donc... tu comprends? Nous sommes différentes. Et parce que j'ai réalisé ça...Comme... Ca me dérange vraiment. Qu'est ce que j'allais dire déjà? Donc je vais parler de tout à fait autre chose. Comment dire... Non! Je ne sais pas quoi dire! Il se passe trop de choses dans ma tête en ce moment. Peut-être que j'essaye juste d'agir de manière mature, Je ne sais même pas ce que je fais là. Mais mon esprit n'est pas totalement avec moi. Je ne comprends pas vraiment ce qu'il se passe. Comme, pourquoi tout est si orange? Pourquoi es-tu si orange? Alors là mon cheminement de pensée n'agit pas comme un cheminement de pensée. Donc là, ce n'est pas jusqu'à ce que tu partes... que je le réaliserai, que tu n'es pas là. Ne me regarde pas, regarde là-bas! Donc hein, je le réaliserai sûrement à un moment, même si ce n'est pas le cas tout de suite. Mais c'est pas comme si ces six ans n'étaient pas drôles! Ou que je me lamente de tout. Je me dire, je me suis beaucoup lamentée mais c'est pas comme si j'avais détesté ça. Oui, je n'ai pas pas aimé. Mais après que tu sois partie, je serai de nouveau la Sato qui ne pense qu'à elle, et d'un autre côté Sakura Kudo qui pense aux autres... Hakura... C'est Haruka! Le nom de Haruka. Donc... Comment dire, pour me rattraper? Comme , devenir quelqu'un qui s'occupe des autres... tout en pensant à moi... La prochaine fois que l'on se verra, je veux devenir quelqu'un comme ça. Mais tu sais?Je ne sais pas vraiment comment rendre ça possible. Oui, j'ai toujours été... Je ne sais pas quoi dire aidez-moi! (Merci) MERCI! Ce "merci" est relativement froid. Tu l'as juste répété de quelqu'un d'autre. Non vraiment, les six dernières années étaient... Beaucoup de choses sont arrivées, genre, vraiment beaucoup... Pardon je prends trop de temps! Je vais en finir maintenant! Bye Bye! Bye bye! Maachan... Mais... Félicitations pour ton départ!"

Ayumi (10): Elle a elle aussi beaucoup pleuré et a demandé à Haruka de ne jamais partir et de rester avec elle. Elle avait aussi du mal avec toute l'attention dont Haruka était sujette et se disait "Je suis mignonne aussi regardez moi!" mais elle a dit que Haruka a toujours brillé et brillera toujours.

Ayaka WADA (Angerme): Elle a rencontré Haruka lorsqu'elles étaient Eggs. Elle s'est dit que Haruka était un ange et avait jamais imaginé qu'elle grandirait et serait un garçon manqué.

Photos:




Ce post est en aucun cas officiel, il réunit des informations que j'ai trouvé sur Twitter par divers comptes de fans qui ont regardé le concert. Cet article est sujet a de futures modifications.

vendredi 8 décembre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 5 Décembre 2017.

Q: S'il vous plaît, dites nous quel est votre charme!


Mes sourcils droits et mes avants bras... Chayachiiii 


Mon visage.


Mes grands yeux et mes dents de devant.


Mes yeux de chat.


Akane-chin dit que ce sont mes jambes. Masaki veut les jambes d'Akane-chin~.


Le visage d'ange~
Et ma voix rauque n'est-ce pas~?
Et comment les coupes courtes me vont bien, et l'ikemen en moi...
Si j'attache mes cheveux, il n'y a pas de limites!! (lol)


Le dessous de mes yeux!


Mes yeux marrons.


Mes fossettes et ma maladresse! Sourire mignon! (lol)


Mon nombril.


Le grain de beauté sur mon menton.


Mes muscles des bras!!


Mon sourire


La lecture de la paume de la main.
Bientôt je chercherai un autre charme que la lecture de la paume de la main... (lol)