mercredi 18 octobre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 17 Octobre 2017.

Q: S'il vous plaît, donnez nous une chanson qui vous rend heureuse lorsque vous l'écoutez.

Cela fait du bien se perdre dans l'ouverture de Kimi no Kawari wa Iyashinai.
Les moments où tout le monde chante dans Namidacchi.

Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterundayo !!

Les parlers dans Shabondama.

HOW DO YOU LIKE JAPAN? ~Nihon wa Donna Kanji dekka?~

Mukidashi de Mukiatte.
Je peux chanter Mukidashi sans me soucier du rythme.

Nannimo Iwazu ni I LOVE YOU
Quand j'ai chanté ça avec Fukumura-san et Oda, c'était si amusant, je me suis dit "Ahh~ je veux être chanteuse!"

Suki de x5
 
BRAND NEW MORNING

Jealousy Jealousy
Ca fait du bien de chanter la partie rap!
Le rap c'est le meilleur!

Seishun Boku de Yaguchi Mari-san.
Je la chante tout le temps au karaoké!

Ai no Sono ~Touch My Heart~

INDIGO BLUE LOVE
Les notes me donnent toujours de l'énergie!

Shabondama.
La chanter me fait me sentir rafraîchie!

Dou Datte Ii No des Country Girls.
Je le chante en me disant "Dou Datte Ii" (Je m'en fiche) alors ça me fait me sentir bien!

Sakura: Un deuxième PB

Titre: A venir.

Photo off-shot du Photobook

Editeur:
Wanibooks
Photographe: Nishida Kouki
Date de sortie: A venir.
Lieu de photoshoot: Guam

lundi 16 octobre 2017

[TRADUCTION] Paroles du 63ème single.

BRAND NEW MORNING

We're BRAND NEW MORNING! Le début d'une nouvelle ère!
We're BRAND NEW MORNING! Nous irons plus loin que le temps!
We're BRAND NEW MORNING! Le début d'une nouvelle génération!
We're BRAND NEW MORNING! Nous dépasserons le passé!

Une nouvelle musique, une nouvelle culture,
Un nouveau président, confus dans cette période de transition.
Accepte toi malgré ta douleur, quand les temps changent
Le temps est venu de passer à l'attaque avec une nouvelle équipe!

We're BRAND NEW MORNING!
We're BRAND NEW MORNING!

Eh, je n'ai rien, que puis-je faire?
Eh, tu n'as rien à perdre, et maintenant tu es
Plus invincible que quiconque!

Comme le soleil qui se lève à l'Est
On tombe mais on se relève toujours. L'imbattable
BRAND NEW MORNING
Plutôt que de critiquer ou regarder quelqu'un de haut,
On veut louer quelqu'un pour ses bienfaits.

Ne déteste pas, répand l'amour.

We're BRAND NEW MORNING! Le début d'une nouvelle ère!
We're BRAND NEW MORNING! Nous irons plus loin que le temps!
We're BRAND NEW MORNING! Le début d'une nouvelle génération!
We're BRAND NEW MORNING! Nous dépasserons le passé!

Après avoir pris la paix comme une évidence sans dire merci,
C'est en se sentant en danger que nous avons compris l'importance du mot "merci".
Maintenant que nous connaissons nos faiblesses, nous devrions être capable d'être plus forts.
Camarades d'une même génération, le temps est venu de s'entraider.

We're BRAND NEW MORNING!
We're BRAND NEW MORNING!

Eh, peut-on sourire comme nous le faisions par le passé?
Eh, le futur que nous avons imaginé va être
"Encore plus génial qu'aujou'd'hui!"

Comme la lune qui se lève à l'Est
Même si on se décline, nous serons pleins à nouveau. L'imbattable
BRAND NEW MOONLIGHT
Plutôt que de garder quelque chose d'important pour toi seul,
On veut le partager avec nos amis.

Ne vole pas, donne.

On veut le sentir, le sentir, le sentir, le sentiment d'être nés
On veut aimer, aimer, aimer quelqu'un
Mon périple infini, infini, infini
Ne fait que commencer
3,2,1 GO!

Eh, je n'ai rien, que puis-je faire?
Eh, tu n'as rien à perdre et tu es,
Plus invincible que quiconque!

Comme le soleil qui se lève à l'Est
Je tombe mais je me relève toujours. L'imbattable
BRAND NEW MORNING
Plutôt que de me battre et faire un deuil,
On veut chanter pour la paix.

Ne déteste pas, répand l'amour.
Ne vole pas, donne.

We're BRAND NEW MORNING! Le début d'une nouvelle ère!
We're BRAND NEW MORNING! Nous irons plus loin que le temps!
We're BRAND NEW MORNING! Le début d'une nouvelle génération!
We're BRAND NEW MORNING! Nous dépasserons le passé!

Jealousy, Jealousy
Jalousie, jalousie.

Je ne vais pas reconnaître si facilement que tu es génial et le dire.
Je ne veux pas être méchante non plus.
Je t'envie juste parce que tu es jeune.
Et parce que tu peux donc accomplir des tâches difficiles si rapidement.

Jalousie jalousie, jalousie jalousie,

Le cerveau humain est probablement entièrement constitué de jalousie.
C'est pour cela qu'on avance vers demain,

Jalousie, Je veux être jolie
Jalousie, Je veux qu'on m'idolâtre
Jalousie, Mon effort
Jalousie, Accorde moi tes louanges
Jalousie, jalousie

Il parlent d'un principe d'"opportunités égales" mais Dieu est injuste.
Now what you hear is not a test
Te comparer aux autres et te faire du mal
Comme cette fille qui braille quand elle rit
Tu peux aussi bien le faire mais tu brûles de jalousie
Fais de ton complexe une arme
Mes chers efforts, ne me trahissez pas.
Ce qui sera sera mis en place!

Alors je ne faisais que rire à propos de cela et j'essayais d'être cool
Mais j'ai soudainement besoin qu'on me rassure
S'il te plaît please rescue me!
Dépêche toi, trouve le vite
Mon futur lover lover lover lover boy.

Je ne veux pas reconnaître si facilement que tu es merveilleux et le dire.
La gentillesse n'est qu'une façade.
Je t'envie juste parce que tu es mince
Et que tu es féminine et charmante

Jalousie jalousie, jalousie jalousie, jalousie jalousie, jalousie jalousie

La motivation humaine est principalement faite de jalousie
Nos chagrins construisent le futur.

Jalousie, Je veux briller
Jalousie, Je veux être flattée
Jalousie, Mes efforts
Jalousie, Que quelqu'un les salue.
Jalousie, jalousie

Être j-j-j-jaloux
Être j-jaloux
Je sais que je ne devrais pas l'être mais je le suis.

Pump up!
Don't stop!
N'abandonne pas!
La frustration engendre la passion!

Rich, young, girly, mince
Prends tout et pars vers le futur
Let's go!

Le cerveau humain est probablement entièrement fait de jalousie
C'est pour cela qu'on avance vers demain!

Jalousie, Je veux être jolie
Jalousie, Je veux qu'on m'idolâtre
Jalousie, Mon effort
Jalousie, Accorde moi tes louanges
Jalousie, Je veux briller
Jalousie, Je veux être flattée
Jalousie, Mes efforts
Jalousie, Que quelqu'un les salue.
Jalousie, jalousie

Jalousie.

Morning Misoshiru
Soupe miso du matin

Eh, je suis embarrassée (Mon coeur)
Eh, je suis heureuse (bat vite)
Tes mots.
"Buvons une soupe miso du matin tous les deux."

(Yes) Je rentre chez moi avant le couvre-feu
(Yes) Tu me raccompagnes d'ici là
(Yes) Tu es plus trouillard que moi.

(Stop) Jusqu'à ce que cette heure arrive
(Stop) On fait des détours
(Stop) Tu ne peux même pas m'embrasser.

Je m'en fiche si je me fais gronder
J'ai décidé d'y aller avec toi

Ah, si je pleure c'est parce que (mon coeur)
Je suis heureuse (bondit)
Mes sentiments (I love you I love forever)
Eh, je suis embarrassée (Mon coeur)
Eh, je ferai oui de la tête (bat vite)
Tes mots.
"Buvons une soupe miso du matin tous les deux."

(Non) Dire des choses comme "Je te protégerai"
(Non) Ou juste "Tu peux toujours compter sur moi"
(Non) Le penses-tu vraiment ?

(Love) Si tu es assez courageuse
(Love) Tu peux juste m'emmener loin d'ici
(Love) Vers notre futur.

On a beaucoup parlé de nos rêves
Je sais que tu occupes une place chère à mon coeur
Mais d'une certaine manière (J'ai peur)

Ah, je ne pouvais pas te faire oui de la tête (C'est vrai)
Oui, je t'ai rendu confus (Oui c'est vrai)
Mes sentiments (I love you I love you forever)
Eh, je suis embarrassée (Mon coeur)
Eh, je suis heureuse (bat vite)
Tes mots.
"Buvons de la soupe miso du matin tous les deux."

Ah, si je pleure c'est parce que (Mon coeur)
Je suis heureuse (bat vite)
Mes sentiments (I love you I love you forever)
Eh, je suis embarrassée (Mon coeur)
Eh, je ferai oui de la tête (bat vite)
Tes mots.
"Buvons de la soupe miso du matin tous les deux."

Get you!

A venir...

[TRADUCTION] "Furusato no Yume" - Kamiishinaka kana

Rêve de ma ville natale.

Les montagnes et rivières que je vois depuis la fenêtre du train, c'est ici que j'ai grandi. 
Plus qu'un arrêt avant ma maison, je ne sais pas pourquoi cela me rend nerveuse.
La raison pour laquelle je n'ai ramené aucun souvenir est parce que je vais tout reprendre de zéro ici.

Le ciel bleu d'outremer, les magnolias, la Grande Casserole, l'odeur de camphrier et les prunes japonaises à peines cueillies.
L'endroit où soufflent le vent des montagnes et les brises marines. Mes cheveux légèrement colorés refroidissent. 
Je ne suis pas nostalgique, je ne regarde pas en arrière. Le temps passe, même ici, dans cette ville.
Laissez moi commencer une nouvelle vie ici, encore aujourd'hui, j'aime cette ville dans laquelle j'ai grandi.

Je l'ai remarqué pour la première fois après être allée à Tokyo, des occasions comme celle-là, il en existe de nombreuses.
Il y a dans cette ville des liens auxquels je ne peux toucher.
A ce moment là, j'ignorais tout de l'importance des relations humaines.

Le ciel bleu d'outremer, les magnolias, la Grande Casserole ont aussi été vus dans la nuit de Tokyo.
Je suis partie de la voie 13, l'endroit où j'ai grandi.
En début de soirée, les criquets chantent, les grand-mères lancinantes, 
C'est devenu plus calme, le temps passait, il y a de la solitude mais j'aime tellement cet endroit.

Le ciel bleu d'outremer, les magnolias, la Grande Casserole, l'odeur de camphrier et les prunes japonaises à peines cueillies.
L'endroit où soufflent le vent des montagnes et les brises marines. Mes cheveux légèrement colorés refroidissent. 
Je ne suis pas nostalgique, je ne regarde pas en arrière. Le temps passe, même ici, dans cette ville.
Laissez moi commencer une nouvelle vie ici, encore aujourd'hui, j'aime cette ville dans laquelle j'ai grandi.



mercredi 11 octobre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 10 Octobre 2017.

Q: Dites nous quelque chose en langage chat!


Nyani ga nyan da~ nyanda~ Mizuki
(m'□'m) NYAN

Je suis fatiguée nyan ❤

Rarirarirarirarira~!!!

Quel nyan, quel prétexte absurde~!
Je nya comprenya pas nya~!

Nya~ko

Nyaaaaaaaaaa!!!!

Nyanda nya~

"Si on me met vraiment au défi, je gagne"

C'est Nonyaka. Nyan. Fufufu. (lol)

Les Morning Musume. sont les meilleures nyan

Nyanyanya.

Je suis le genre de personnya qui préfère les chiens~.

C'est Yokoyanya~.

Yurushite... nyan!!

lundi 9 octobre 2017

[TRADUCTION] Paroles du 64ème single.

Jama Shinaide HERE WE GO ! 

Ne me dérange pas, HERE WE GO!

N'ai pas l'air paniqué maintenant.
Il est déjà trop tard.
Avec cet air sérieux, 
En train d'essayer de définir l'amour...
Il est un peu trop tard pour cela car je suis déterminée.

Ne me dérange pas, here we go!
Je n'ai pas besoin de la définition de l'amour
Je ne veux pas la connaître.
Dès demain, je pourrai enfin rire
Du fond du coeur.

J'ai exprimé mes pensées
Et le monde s'et soudainement élargi
Je me demande ce que j'ai fait jusque là.

ALL I DO 
La personne responsable de mes rêves est moi-même, 
Et je pense le comprendre enfin.
Pour pouvoir déployer mes ailes,
Oui, j'ai besoin d'espace,
Et j'ai besoin de préparation.
Maintenant, décale toi.

Ne me dérange pas, here we go!
Je n'ai pas besoin de tes doux baisers.
Cesse de les gâcher.
Ne sois pas un tel lèche-bottes,
Car il est trop tard.

Faire ce que je suis censée faire me fait me sentir si bien
Je n'ai jamais ressenti cela.
Je me demande ce que j'ai fait jusque là.

ALL I DO
La personne responsable de mon passé est moi-même,
Mais j'ai bien prétendu ne jamais l'avoir remarqué.
Ce genre de larmes comme ce soir, 
Eh, le connais-tu ?
Eh, le sais-tu ?
Tu n'en as pas la moindre idée.

Ne me dérange pas, here we go!
Je n'ai pas besoin de la définition de l'amour, 
Je ne veux pas la connaître.
Dès demain, je pourrai enfin rire,
Du fond du coeur.

Ah, ce sentiment de liberté,
Je parie que personne ne peut comprendre...
Avoir été contrôlée et penser que c'était de l'amour.
Hu hu hu
J'étais jeune.

Ne me dérange pas, here we go!
Je n'ai pas besoin de tes doux baisers.
Cesse de les gâcher.
Ne sois pas un tel lèche-bottes,
Car il est déjà trop tard.

Je n'ai pas besoin de la définition de l'amour,
Je ne veux pas la connaître.
Dès demain, je pourrai enfin rire.
Du fond du coeur.


Dokyuu no Go Sign

Le feu vert de la dreadnought class

Donne moi un feu vert
Le feu vert de la dreadnought class
Je suis prête.

Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Prêt, feu partez!
Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Pour l'éternité!

Le coeur brisé et l'amour innoncent
Court-circuité soudainement mais, d'une manière inattendu, il va bien
C'était comme du bluff.
En pensant qu'il pouvait y avoir une meilleure personne
Sur cette Terre.

A ce moment bien précis!
Donne moi un feu vert
Le feu vert de l'instinct
J'en ai marre de me préparer uniquement.

Un feu vert qui me donnera envie de courir vers la ville
Il y a plein d'opportunités
J'ai l'impression que mon prochain amour m'appelle
J'ai hâte!

Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Prêt, feu partez!
Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Pour l'éternité!

Ce qui inquiète plus l'Homme sont ses relations.
Qui exactement veux-tu voir te juger ?
J'ai constamment mon propre style,
Le monde épuise les gens
Néanmoins
J'ai de l'espoir pour ce monde !

Je vais te montrer le feu vert
Le feu vert du dernier recours
De forts regrets qui s'attachaient à moi.

Le futur brille, bien sûr, par ce feu vert,
J'ai confiance en moi
Cela me va bien mieux.
Un fort caractère et du sérieux!

Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Prêt, feu partez!
Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Pour l'éternité!
Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Prêt, feu, partez!
Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Pour l'éternité...
En me vantant d'un rugissement.

Je veux être aimée par quelqu'un
Je veux bien vivre
Je veux accomplir quelque chose
Une petite vie remplie.
J'ai rêvé dans un train
D'un accessoire perdu,
Ce souvenir
Tout une chose qui comprend mes biens,
Je l'aime du fond du coeur.

Alors, dans un empressement,
Donne moi le feu vert
Le feu vert de la dreadnought class
Je suis prête, alors allons-y

Sois impressionné!
Le feu vert de l'univers
Beau bien qu'invisible
J'ai l'impression de pouvoir faire ce que je veux maintenant.
Je vais avoir confiance en moi maintenant.

Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Prêt, feu partez!
Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Pour l'éternité!
Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Prêt, feu partez!
Je vais y aller~! Allons-y~!
Je vais y aller~! Pour l'éternité!

Wakaindashi!

Tu es jeune de après tout!

Après tout, le ciel ne connaît pas limites.
Il est relié à ce rêve à un moment donné.
Vouloir avoir tout ce que tu désires ne fais pas de toi quelqu'un de cupide, je te le garantis.

Tu es jeune après tout!
Sois curieux.
Les choses que tu ne comprends pas avant de les avoir vécues arriveront.
WOW WOW WOW
Pourquoi ne tentes-tu pas le coup, encore et encore ?


Les gens changent souvent d'avis.
Ils finissent par aimer manger quelque chose qu'ils détestaient autrefois.
Il est difficile pour moi de savoir que l'on m'attend depuis une heure déjà.
Mais une heure passe si vite lorsqu'on s'amuse.

What can I do ? 
What can I do ?
Être perdu parfois fait partie des privilèges de la jeunesse.
What can I do ?
What can I do ? Do!
Il y a bien sûr de nombreuses tentations.

Après tout, le ciel ne connaît pas de limites.
Il est relié à cette personne à un moment donné.
Compter ce que tu n'as plus ne t'emmènera jamais vers le futur.

Tu es jeune après tout!
C'est infini, 
Bien sûr qu'il faudra être courageux parfois.
WOW WOW WOW
Ne t'inquiète pas du résultat!

Il y a un âge où tu tomberas probablement amoureux,
Tu peux mincir ou grossir,
La partie de moi qui n'ai pas capable de montre à l'autre que je l'aime fait aussi partie du véritable moi.

What can I do ?
What can I do ?
Les larmes font aussi parties des choses inévitables de la jeunesse.
What can I do ?
What can I do ? Do!
Qui en ressort véritablement gagnant ?

Après tout, le ciel ne connaît pas de limites.
Il est relié à ce rêve à un moment donné.
Vouloir avoir tout ce que tu désires ne fais pas de toi quelqu'un de cupide, je te le garantis.

Tu es jeune après tout!
Tu es curieux, 
Les choses que tu ne comprends pas avant de les avoir vécues arriveront.
WOW WOW WOW 
Pourquoi ne tentes-tu pas le coup encore et encore ?

Après tout, le ciel ne connaît pas de limites.
Il est relié à cette personne à un moment donné.
Compter ce que tu n'as plus ne t'emmènera jamais vers le futur.

Tu es jeune après tout!
C'est infini!
Bien sûr qu'il faudra être courageux parfois.
WOW WOW WOW
Ne t'inquiète pas du résultat!

[HELLO Q&A] Semaine du 3 Octobre 2017.

Q: Que vous est-il arrivé récemment qui vous a mise hors de vous ?


Un rêve dont je me suis réveillée surprise car j'ai rêvé que j'étais en retard.

Quand on dirait que je vais être en retard (lol)

Avant-hier je devais me réveiller à 7h30. Je me suis installée sur mon futon en regardant des vidéos sur mon téléphone et lorsque j'ai regardé l'heure, il était 6h30. 30 minutes de sommeil !! -transpire-

Ne pas trouver de réponse à une question...

Penser qu'ils commenceraient à m'en vouloir dans pas longtemps pour avoir été en retard plusieurs fois.

J'étais hors de moi en goûtant le riz de Niigata.
Hors de moi car je ne m'en étais jamais rendue compte avant.

Me réveiller dans le bain.

Me réveiller le matin et me rendre compte qu'il ne reste plus de pain que j'aime manger pour le petit déjeuner.

Oublier mon portefeuille en partant de la maison.
Je n'aurais plus de charge sur ma carte IC que j'utilise pour voyager.
Heureusement que je vis dans un monde pratique.

Quand je suis entrée dans un super marché, un gros insecte vert a volé sous ma jupe.
J'étais si hors de moi, je n'ai pas réussi à le faire sortir.

J'ai rêvé que les filles ont commencé à chanter une chanson et je ne la connaissais pas. Alors j'étais frénétique "...Je ne la connais pas..."

Perdre mon collier favori....
Au fait, il était très bien caché dans la poche de mon sac (lol)

Dormir trop tard ainsi que de prendre les transports jusqu'à une préfecture trop loin.

J'ai eu peur que, sur scène la fermeture de mon costume soit ouverte (lol)