Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de blog!project, hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

Découvrez les articles les plus consultés de la dernière semaine !

lundi 29 janvier 2018

4ème digital single.

Morning Coffee (20th anniversary ver.)



Titre original: モーニングコーヒー
Date de sortie: 28 Janvier 2018.
Tracklist:
1. Morning Coffee (20th anniversary ver.)
2. Morning Coffee (20th anniversary ver.) (Instrumental)
Cover:

Clip (preview):

Divers:
Il est sorti exactement 20 ans après la version originale.

[PROJET] Joyeux anniversaire au Hello! Project.

Projet d'anniversaire pour le Hello! Project.



Vous n'êtes pas sans savoir que 2018 marque les 20 ans du Hello! Project. De ce fait, j'ai lancé un fan project qui aboutirait à une vidéo qui sera envoyée à Up Front via Facebook.

Pour participer, rien de plus simple.

Répondez à ces questions:
1. Quand et comment avez-vous connu le Hello! Project ?
2. Quel groupe actif du Hello! Project est votre préféré ?
3. Quelle membre active du Hello! Project est votre préférée ?
4. Qu'aimez-vous le plus à propos du Hello! Project ?
5. Avez-vous déjà eu la chance de participer à un event du Hello! Project ? Si oui, le(s)quel(s) ?
6. Avez-vous autre chose à dire ?

Joignez à cela une photo de vous (facultatif) ainsi que là d'où vous venez!
Vous pouvez aussi répondre sous forme de courte vidéo!

Envoyez tout ça à l'adresse mail suivante: morningmusumefrance@outlook.com ou en Message Privé à @MMFrance_.

Le projet est international, partagez l'idée un maximum pour qu'il se réalise!

Rendre vos participations avant le 5 mai 2018 serait fortement apprécié, je vous rappelle qu'il y a derrière cela un travail de montage qui prend du temps!

Merci à vous, et joyeux anniversaire au Hello! Projet!!


[HELLO Q&A] Semaine du 23 Janvier 2018.

Q: Quel est le secret pour être mignon ?



Je veux garder ma peau blanche.
Et j'espère que mon maquillage n'est pas trop foncé non plus.


L'effort!


Se vouer à son propre perfectionnement.


Ne pas arrêter de sourire.


S'il vous plaît demandez au mignonnes Minishige-san et Tanasa-tan.


Continuez de sourire, peu importe ce qu'il se passe!


Le talent avec les applications de photo (lol)


Regarder des filles mignonnes ♡


Quand j'étais petite et que j'ai été dans un salon de beauté, je leur ai demandé "S'il vous plaît, faites-moi ressembler à Ebi-chan!" (Ebihara Yuri)


Si possible, ne dormez pas le visage contre l'oreiller.


Je sais que ça ne le fait de m'appeler "mignonne"
Mais je prends l'habitude de mettre du parfum!! (lol)


La rechercher, non...?
Après avoir rejoint le groupe, les choses comme le maquillage et les vêtements... J'ai commencé à faire des recherches!


Se baigner la moitié du corps. Je continue ça dans l'espoire de devenir jolie!

vendredi 19 janvier 2018

[HELLO Q&A] Semaine du 16 Janvier 2018.

Que feriez-vous si on vous donnait vos goodies?


Je les utiliserais en temps voulu. Et je les garderais au cas où!


Je les donnerais à ma famille!!!!


Ma mère les garde.


Je vérifierais la qualité de la photo, et ensuite je les offrirais à ma mère et mes grand-mères! lol


Je les donnerais à un entrepôt ou à des enfants qui les veulent!


Je les donnerais à ma grand-mère!


Je les donnerais à mon père.
Les Tshirts peuvent être les pyjamas pour ma mère


J'attacherais les portes clefs à mon sac?
Je garderais toutes les photos en sécurité.


Je les garderais à la maison à Aichi


Je les passerais à ma grand-mère ou ma famille (lol)


Ma mère les conserve et les garde en sécurité.
Ou plutôt! Si je les gardes dans ma chambre je me retrouve à regarder les DVDs et ce genre de choses.
Ca va non? (lol)


Je les fermerais sans les utiliser.
Ca me gêne un peu. lol
Mais les Tshirts et ce genre de choses, je les utiliserais pendant les leçons!!


Je les mettrais dans l'endroit le plus sombre de ma maison. (lol)

mercredi 17 janvier 2018

Hello! Project Hina Festival 2018.

Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project Hina Fest 2018

Date: 31 Mars & 1er Avril 2018.
Lieu: Pacifico Yokohama Hall
Participantes: Morning Musume.'18, Angerme, Juice=Juice, Country Girls, Kobushi Factory, Tsubaki Factory, Reina ICHIOKA, Kurumi TAKASE, Momohime KIYONO, Manaka INABA & les Hello! Pro Kenshuusei

31 mars: Hello ! Project 20th Anniversary!! Premium
1ère partie à 11:30 avec la 1ère génération des Morning Musume. et les Taiyou to Cisco Moon
2ème partie à 18:00 avec Mari (2), Hitomi (4), Ai (5), Miki (6), Sayumi (6) et Reina (6)

1er avril: 
1ère partie à 11:00: Angerme & Juice=Juice Premium
2ème partie à 17:30: Morning Musume.'18 Premium


3ème digital single.

Hana ga Saku Taiyou Abite

Titre original: 花が咲く 太陽浴びて
Date de sortie: 28 Janvier 2018.
Tracklist: 
1. Hana ga Saku Taiyou Abite
2. Hana ga Saku Taiyou Abite (Instrumental)
Cover:
Clip (preview): 

lundi 15 janvier 2018

[TRADUCTION] La tournée annuelle d'hiver du Hello ! Project a commencé


La tournée annuelle du nouvelle an du groupe d'idoles Hello! Project, Hello! Project 20th Anniversary!! Hello!Project 2018 WINTER ~PERFECT SCORE , vient juste de commencer avec le premier concert au Nakano Sunplaza de Tokyo le 2 Janvier.


Mizuki Fukumura (21 ans, 9) et Haruna Iikubo (23, 10) des Morning Musume.'18, Musubu Funaki (15) des ANGERME, Karin Miyamoto (19) des Juice=Juice, Mai Ozeki (15) des Country Girls, Ayano Hamaura (17) des Kobushi Factory, Yumeno Kishimoto (17) des Tsubaki Factory et Manaka Inaba (20), ex.Country Girls qui a recommencé l'année dernière, ont parlé de leurs résolutions pendant une interview de groupe avant l'ouverture du concert.

Musubu Funaki des ANGERME parle de son envie d'aller à l'étranger.:
"J'aimerais faire un concert à l'étranger. J'ai beaucoup appris lors de nos performances à 2 festivals. J'aimerais créer un spectacle qui dépasse l'image du Hello! Project."

Karin Miyamoto des Juice=Juice, le groupe qui a eu un grand changement et deux nouvelles membres l'année dernière, exprime sa passion pour leurs tournée seules qui commence le 25 Janvier.:
"On a visité 10 pays l'année passée et on fait de notre mieux pour que ce soit une nouvelle année wonderful cette année comme c'est l'année du chien (Won est l'onomatopée du chien en japonais)."

Ayano Hamaura des Kobushi Factory se concentre sur sa passion comme rivale des Tsubaki Factory.:
"On voudrait faire notre première tournée de grandes salles. Même si nous ne sommes plus que 5 membres, on voudrait briller aussi fort que les Tsubaki Factory."

Yumeno Kishimoto des Tsubaki Factory, gagnant le 50ème prix Yusen et le 59ème prix record l'année dernière, promet encore plus de progrès.:
"Les Tsubaki Factory ont gagné comme monument du Hello ! Project. On va continuer. L'année dernière, on a atteint notre but, gagner le prix du Meilleur Nouvel Artiste. Cette année nous voudrions accomplir des buts bien plus hauts."

Mai Ozeki, des Country Girls, exprime son esprit de combattante, visant une salle de capacité de 50 000 personnes.:
"On fera nos nouvelles chansons pendant la tournée de la nouvelle année. S'il vous plaît, prêtez attention aux Kawaii Country Girls. Mon père, Tatsuya Ozeki, a pris le post du batting coach de la première équipe des Yomiuri Giants. Je ne peux pas perdre face à mon père pour travailler au Tokyo Dome. On voudrait attirer 10 000 fans par membre."

6 groupes, réunissant plus de 43 membres, ont chanter dans un concert qui a attiré 2 200 personnes. (Masaki Sato des Morning Musume.'18, Ayaka Wada des ANGERME, Akari Uemura des Juice=Juice et Risa Yamaki des Country Girls étaient absentes à cause de la grippe.)

Chaque groupe a chanté leurs nouvelles chansons, des mélanges de groupes ont chanté une chanson de Heike Michiyo, la première artiste du Hello ! Project. Hello! Project 20th Anniversary!! Hello!Project 2018 WINTER a créé une nuit fantastique qui mérite d'être appelée les 20 ans du Hello ! Project.

La tournée commence au Nakano Sun Plaza de Tokyo et fait 7 salles nationales à Osaka, Aichi, Miyagi, Hokkaido et Hiroshima avec 23 concerts en 14 jours, regroupant 40 000 personnes au total.

#helloproject #morningmusume #morningmusume17 #ANGERME #juicejuice #country_girls #kobushi_factory #tsubaki_factory 

vendredi 12 janvier 2018

Event d'anniversaire de Chisaki (14).

Morning Musume '18 / Country Girls Morito Chisaki Birthday Event

Titre original: モーニング娘。'18/カントリー・ガールズ 森戸知沙希バースデーイベント
Date: Le 19 Février 2018 à  16h45 &19h15.
Lieu: Yamano Hall (Tokyo)

Setlist:
Premier event:
MC: Gâteau et chanson d'anniversaire, Questions & Réponses, Jeux
1. I & YOU & I & YOU & I
2. Yakimochi wo Kudasai
3. Yo no Naka Barairo

Deuxième event:
MC: Message de Mai OZEKI (Country Girls), Chanson d'anniversaire, lecture de cartes de tarot, Jeux
1. I & YOU & I & YOU & I
2. Yakimochi wo Kudasai
3. Zutto Suki de Ii Desu Ka
4. Sekai de Ichiban Taisetsu na Hito
5. Yo no Naka Barairo

Goodies: 

Event d'anniversaire de Reina (13).

Morning Musume '18 Yokoyama Reina Birthday Event

Titre original: モーニング娘。'18 横山玲奈バースデーイベント
Date: Le 25 Février 2018 à 18h et 19h45.
Lieu: Shinjuku ReNY

Setlist:
MC: Diaporama de photos, jeux
1. Onna no Sono (avec Ayano KAWAMURA des Angerme)
MC: Chanson d'anniversaire
2. Love&Peace=Paradise
3. Be Genki <Naseba Naru!>
MC
4. Balalaika
8. Te Wo Nigite Arukitai ou Haru Beautiful Everyday 

Goodies: 

jeudi 11 janvier 2018

[CHISAKI] 『Deko!!』

C'est Morito Chisaki.


Aujourd'hui,

C'est l'anniversaire de Yanamin ( ´∵`)
Donc, Yanagawa Nanami-chan

Joyeux 16 ans!


Je ne lui ai toujours pas donné de cadeau, mais je suis contente qu'on ait pu le fêter sur scène et en coulisses au concert du Hello!Project d'aujourd'hui (^^)


J'ai de l'espoir pour voir une Yanamin mature à partir de maintenant lolol

Et bien!

Morito Chisaki

P.S.:
( ´∵`)
On a mangé du gâteau.

mercredi 10 janvier 2018

[HELLO Q&A] Semaine du 9 Janvier 2018.

Q: Quelle est la chose que vous emmèneriez avec vous sur une île déserte?


Du sel d'herbe.


Mon téléphone portable
C'est important après tout!!!


Ma brosse à dents.


Du sel..?
Je serais toute excitée à l'idée de cuisiner du poisson! (lol)


Je n'ai besoin de rien.


Un couteau multifonction (couteau suisse)


Un GPS


Mon smartphone.
Si possible, Doraemon.


Une maison
Parce que si j'amène une maison il y aura plein de choses dedans.


...On me pose souvent cette question mais puisque j'irai probablement jamais sur une île déserte, et si j'y allais je ne pourrais certainement pas décider quel unique objet prendre, je pense qu'y penser est une perte de temps (lol)


Si il y a un supermarché, je tiendrais au moins un mois!


Un guide botanique.
Je préparerais la nourriture en le regardant...


De la nourriture.
Puisque je pense qu'il faut emmener de quoi vivre.