Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de blog!project, hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

Découvrez les articles les plus consultés de la dernière semaine !

mercredi 29 août 2018

Un premier photobook pour Masaki (10).

Sankaku no Glass

Date de sortie: 6 Octobre 2018
Nombre de pages: 152
Editeur: Odyssey Books
Photographe: Nemoto Yoshinobu
Lieux: Hokkaido, Hakodate, Sapporo
Un DVD Making Of de 30 minutes sera inclus.
Couvertures:
Edition Régulière
Edition Amazon
Autres:
Il s'agit d'un visual photobook, il n'y aura donc pas de photos en bikini.

vendredi 24 août 2018

[HELLO Q&A] Semaine du 21 Août 2018

Q: S'il vous plaît, encouragez-moi, parce que je n'ai pas le moral.



Ca a été dur, hein.
J'écouterai toujours ce que tu as à dire.


Ganbatte-ikutaーーーー!!!


C'est rien, tu as fait de ton mieux, c'était super, super. Allons, allons.
Je vous tapoterais la tête avec plaisir.


Endurcis-toi~~~!!!


Ecoute!!
Ma vie c'est qu'aujourd'hui, manager-san s'est énervé contre moi, et maman et papa aussi!


Tu as fait de ton mieux! Tu as travaillé dur! Allons, allons.


Good Luck


OK.


Tu peux le faire.
On peut le faire.


Fais le avec moi! "Saturday Night!"


"Le bonheur est quelque chose d'insignifiant."


S'il te plaît, garde le sourire. 

mardi 21 août 2018

Nouvelle émission du Hello! Project.

Hello Pro Mono-Hon!


Il s'agit d'une émission internet sur Gyao Yahoo (ici) dont le visionnage ne sera disponible que par les Japonais, le visionnage sera bloqué pour les étrangers.

Le concept de l'émission est de voir les différents groupes du Hello! Project collaborer avec plusieurs artistes. Le premier épisode sera une rencontre entre les Morning Musume.'18 et un groupe de Taiko Drum pour interpréter One•Two•Three.

On retrouvera prochainement les MoMusu dans épisode thémé Jazz avec le groupe Gentle Forest Jazz Band.

De plus, les Angerme, Juice=Juice, Kobushi Factory & Tsubaki Factory participeront elles aussi à l'émission. 

vendredi 17 août 2018

Départ de Haruna (10).


Haruna (10) a annoncé aujourd'hui sur le site officiel du Hello! Project qu'elle quitterait le groupe ainsi que l'agence à l'issue de la tournée d'automne des Morning Musume.'18.
Elle a exprimé son désir à rester dans l'industrie du show business après son départ. Elle dit qu'elle s'est décidée lors de la tournée de printemps.
Elle a ajouté qu'elle songe à son départ depuis environ deux ans, et que lorsqu'elle a voulu l'annoncer, Haruka (10) a annoncé le sien, ce qui fait qu'elle l'a repoussé d'un an.

Message de Haruna (10):
Moi, Haruna Iikbuo, vais quitter les Morning Musume. ainsi que le Hello! Project avec la tournée d'automne.

Alors que nous approchions le 20ème anniversaires des Morning Musume. en Septembre dernier et avec l'année du 20ème anniversaire, je n'ai pas seulement pensé au futur des Morning Musume. mais aussi au mien.

Concernant le groupe, la chose la plus marrante des concerts est: quand on parle de concert, ce n'est pas seulement chanter et danser, mais un concert inclus les MC,parler, faire des chansons et des performances. En dehors du chant et de la danse, j'aime le théâtre, parler à la radio, présenter des mangas, aller à l'étranger, être avec du monde, et d'autres choses. Il y a beaucoup de choses que je veux faire et j'ai beaucoup de rêves.
Je sais que je suis avide. Mais c'est grâce aux Morning Musume. que j'ai pu comprendre ce que je préfère. Morning Musume. m'a appris une infinité de possibilités, d'amour et d'espoir dans ce monde. Et aussi que le temps est limité.

Quel est le challenge dont vous rêvez le plus maintenant ? Il y avait beaucoup de choses que j'avais envie de défier en pensant à ça.

J'aurai 24 ans cette année. Pour accomplir ce que je veux défier, j'ai décidé que je voulais me tester avec plus de choses et devenir une soliste avec ce timing. Après mon départ, je voudrais continuer à faire de mon mieux dans le monde du divertissement en tant que "Iikubo Haruna". Je ne pourrai peut-être pas produire de satisfaisants résultats pour tout avec un tel challenge. Mais, je ferai de mon mieux pour annoncer plein de choses à ceux qui me soutiennent!

Avec le temps restant, je voudrais agrandir l'album souvenir appelé "Morning Musume." et encore plus chérir le temps qu'il me reste avec les fans et les membres. Et parce que je continuerai à me dévouer à l'amour après mon départ, merci éternellement. 


Son concert de départ se fera le 16 DECEMBRE 2018 au NIPPON BUDOKAN.

mercredi 15 août 2018

[HELLO Q&A] Semaine du 14 Août 2018.

Q: S'il vous plaît, faites-nous part des instruction à suivre quant à vous.



☆ Parce qu'il se peut que je ne me réveille pas quand mon réveil sonne, s'il vous plaît, faites en sorte de me réveiller.
☆ Je serais pleine de joie si vous me donnez de la glace, et je la rongerais avec plaisir.
☆ Lire les commentaires sur le blog fait ma journée.


• Puisque je suis égoïste, s'il vous plaît, prenez ça en compte.
• Si vous me donnez quelque chose de délicieux, je ne serais de bonne humeur que pendant une heure.
• Si vous me donnez des légumes, ma bouche ne s'ouvrira plus jamais.


Je suis sujette à la solitude.
Je suis affamée d'amour.
Je veux être aimée par tout le monde sur Terre.


S'il vous plaît, sachez que si je vais au supermarché, j'y resterais un moment.
S'il vous plaît, sachez que je suis susceptible quand j'ai faim.


Je me mets très facilement en colère. Je suis extrêmement particulière.
Si quelqu'un me fait du mal, je ne pourrais plus regarder cette personne.
J'aime les gens que j'aime, et déteste ceux que je déteste.


Si vous m'entendez chantonner, je m'entraîne, je n'arrêterais pas.
Je déteste qu'on me dise "Tu as trop mangé~". Je réfléchis quand je mange.
J'aime les gens qui sourient! Rions ensemble!


Je suis heureuse lorsqu'on me complimente.
Parce qu'il m'arrive de me perdre dans ma bulle, lorsque ça arrive, s'il vous plaît, laissez-moi dans ma bulle.
J'ai l'air plus sérieuse quand je parle anglais. S'il vous plaît, ne soyez pas surpris.


• Le soir, si on dirait que je n'arrive pas à m'arrêter de rire, c'est que je suis fatiguée.
• Je me réveille automatique lorsque j'ai faim.
• Je ferme toujours la porte à clef à la maison. Puisque vous ne pourrez pas rentrer, s'il vous plaît sonnez à la sonnette.


• Quand je regarde des photos ou vidéos de Kudo Haruka-san, mon humeur explose.
• Cependant, j'ai du mal si je me retrouve en face de Kudo-san en personne.
• Je n'ai d'yeux que pour Kudo-san et les choses choco-menthe.


Si vous me donnez quelque chose qui me permet de jouer à des jeux, alors nous n'aurons aucun problème.
En faisant des hamburgers, si vous ne laissez pas la viande mariner dans la sauce, je la retournerais plus facilement, ne soyez pas surpris.
Si je commence à paniquer pour tout et n'importe quoi, s'il vous plaît, emmenez moi à un magasin d'animes.


• Si vous voulez que je sois de bonne humeur, donnez moi un cadeau.
• Si j'utilise mes écouteurs, ne me parlez pas! (si vous le faites quand même, je ne vous entendrais pas.)
• Si on me dit "réveille toi à x heures", je serais heureuse qu'on me réveille 10 minutes avant l'heure dite.


Si je vois qu'une personne est d'accord avec le fait que je sois collante, alors je serais toujours & toujours collante.
Puisque je suis très timide, si j'abaisse mes murs je deviens une personne différente. S'il vous plaît, ne partez pas même si je suis surexcitée.
Puisque je ris souvent à ce qui est drôle, je serais heureuse.

mardi 14 août 2018

[HELLO Q&A] Semaine du 7 Août 2018.

Q: Vous pouvez créer une unit secondaire au Hello! Project, en vous incluant dedans, comme vous voulez!  Qui seraient les membres que vous choisisseriez et comment le nommeriez vous ?



FUKUmura, yokoYAMA, MASAki, HARUna.
(Le groupe s'appellerait FUKUYAMA MASARUNA qui est une musicienne célèbre au Japon.)


Eripon • Kananan • Inabaccho (INABA MANAKA, Juice=Juice)
M E K ([em] [i] [kay])


Avec WADA Ayaka-san des ANGERME.
"Tiramisu".


SASAKI Rikako-chan (ANGERME)& ISHIDA Ayumi.
Date Shimai Revival!! (Unit du Hina Fes 2015)


SASAKI des ANGERME, Kaga & Makino des Morning Musume.'18.
Natural Heaven, ça ou ~ Tural Heaven.


Moi, Nonaka, WADA Ayaka-san, Kamiko (ANGERME), KAWAMURA Ayano-chan (ANGERME), OGATA Risamaru (Tsubaki Factory)
Le nom du groupe serait "VOICE"


Je veux un groupe avec celles qui ont auditionné avec moi pour les "Golden Audition" en 2014!
Le nom du groupe serait... puisque c'était pour les Golden Auditions, "GOLD".


SASAKI Rikako-chan.
Le nom du groupe serait "Cookie".


YAMAKI Risa-chan (Country Girls) • NIINUMA Kisora-chan (Tsubaki Factory) • DAMBARA Ruru-chan (Juice=Juice)  • FUNAKI Musubu-chan (ANGERME) et moi, je voudrais que notre groupe s'appelle "20".


Toutes les trois avec Makino Maria-san, Sasaki Rikako-chan, "Tallz"
Je fais 1m63, Sasaki 1m64 & Makino 1m65!


Un duo avec Makino Maria-san appelé Dekoboko Combo.
Un qui vous ferait nous regarder et vous demander comment il se peut que nous ayions le même âge. lol


Yokoyama Reina-chan, Funaki Musubu-chan, Kamikokuryo Moe-chan, et moi, toutes les 4, "Chibi".

[HELLO Q&A] Semaine du 31 Juillet 2018.

Q: Si vous pouviez changer quelque chose chez vous, que changeriez-vous ?



Ma silhouette!


Je changerais de sexe!!!


Ma façon de réfléchir.
J'aimerais pouvoir penser de manière plus libre sans me soucier des conséquences.


Je rallongerais mes jambes!!
Ensuite, je mettrais plusieurs tenues et profiterais du fait d'être à la mode~(lol)


Ma personnalité. Je veux être capable de communiquer.


Je veux pouvoir aimer ce pourquoi je travaille dur!


Je me ferais plus grande qu'1m60.


Ma langue. Je veux que ma langue soit un peu plus petite.


Je changerais ma personnalité!
Comme être une personne avec beaucoup de fierté...?


Je changerais mes cordes vocales puisque je voudrais une voix qui charme les gens et qui est la meilleure pour chanter!


Ma personnalité.
Je veux généralement changer ma personnalité délicate.


La taille, c'est sûr.