Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de blog!project, hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

Découvrez les articles les plus consultés de la dernière semaine !

mercredi 30 novembre 2016

[POCKET MORNING] Semaine du 29 Novembre 2016.

Q: Quelle est votre image de la grand-mère idéale ?

 Une grand-mère souriante entourée de beaucoup de petits enfants!
Je voudrais qu'elle continue à courir énergiquement et qu'elle fasse des bentô pour les festivals athlétiques!

 Une grand-mère qui peut être gentille avec n'importe qui.

 Une grand-mère qui peut faire tellement de choses comme savoir bien cuisiner et faire du golf toutes les semaines. (C'est comme ça qu'est ma grand-mère.)

 Je veux manger de la pastèque avec mes petits enfants sur la terrasse !
Je voudrais parler de choses comme "Il y a longtemps j'étais dans les Morning Musume.~..." et "Mamie a déjà entendu ça de nombreuses fois.

 Mignonne ♡ qui aime les fleurs ♡ gentille avec les enfants (petits-enfants) ♡ Ca serait génial ~
Et également énergique !

 Ma grand-mère.
Elle est très bonne cuisinière et sourit toujours, elle est bonne jardinière ! J'aimerais être une grand mère comme ça.

 Une grand-mère qui donne de la nourriture délicieuse pour manger !
Et aussi une grand-mère qui enseigne comment s'amuser dans la vie.

 Une grand-mère avec divers centres d’intérêt comme la cuisine et la couture !
Vivre bien avec un style de vie riche à son vieil âge, faire de bonnes soupes avec les légumes du jardin, et faire les yukata de ses petits-enfants elle même !

 Une grand-mère qui cuisine bien, qui est sociable et énergique !
Mais je pense qu'être en bonne santé est suffisant \(^〇^)/

 Savourer la vie en tricotant des moufles.

Une grand-mère qui cuisine bien et qui est entourée de ses petits-enfants.

via Ro-kun sur Hello ! Online.

[POCKET MORNING] Semaine du 22 Novembre 2016.

Q: Qu'est-ce qui est mignon chez une membre pour lequel vous êtes la seule au courant ? Dites son nom aussi.

 Kudou Haruka-chan.
Comment sa bouche s'ouvre et se ferme quand elle dort ♡

 Ikuta Erina-chan.
Son existence elle-même est mignonne ♡

 Ogata Haruna-chan.
Son sourire lorsqu'elle s'amuse est le meilleur.

 Sato Masaki-chan et son réveil qui est une musique de la paradae de Dreamland (Disney)

 Ishida Ayumi-chan.
Comme elle dit "En ce qui concerne Ayumi" quand elle téléphone. Puisque d'habitude c'est moi qui dit ça, n'est-ce pas surprenantー♡

 Nonaka Miki-chan.
Comme elle dit qu'elle est "douée pour faire une expression sérieuse" et qu'elle rigole et n'arrive vraiment pas à avoir une expression sérieuse!

 Nonaka Miki-chan en tant que "je suis une fille bien!" a une personnalité mignonne de haut en bas.

 Haga Akane-chan.
Quand elle vient me dire "Je déteste Haa-chin!" mais craque rapidement et revient s'excuser "Je suis désolééé~ée."

 Comment Makino Maria-chan éternue !

 Haga Akane-chan.
Je lui ai offert une peluche de son Sirotan bien aimé et elle est rentrée chez elle en le serrant fort.

Comment Ishida-san appelle Kudou-san "Duu-san".

via Ro-kun sur Hello ! Online.

[POCKET MORNING] Semaine du 15 Novembre 2016.

Q : Préférez-vous la chemise sailor pour le seifuku ? ou le blazer ?
(ndlr : la chemise sailor est un haut style marin, le seifuku est l'uniforme des lycéennes japonaises.)

 Le blazer !
Au lycée, je voulais essayer quelque chose comme un seifuku Disney~

 J'ai porté les deux !
Le haut sailor jusqu'au collège et le blazer depuis la moitié du collège.

 Le blazer.
J'avais demandé des lycées qui avaient des jolis seifuku.


 Même si j'admire la chemise sailor, dès que je dois mettre quelque chose, ça finit toujours par être le blazer.

 Le blazer.
Il est mignon, vous savez
ー♡♡
Même si la chemise est mignonne aussi.

 Le blazer.
Mais je préfère quand les autres portent la chemise.


 La chemise !
Ca fait très seifuku !

 Le blazer ! Et avec les longues manches roses sur le cardigan.

Le blazer à coup sûr !
Je pense que le blazer avec un une petite cravates rouge est très mignon 
\(^〇^)/

La chemise sailor. C'est ce que je portais au collège.

Même si je préférais la chemise, je me sentais mieux avec le blazer.

via Ro-kun sur Hello ! Online.

[POCKET MORNING] Semaine du 8 Novembre 2016.


Q: Quand vous dites-vous "je suis une si girly~" ?

 Lorsque je porte une tenue mignonne et en concert~♡

 Quand je porte des minijupes et que je cache mon buste.

 Comme j'aime les minijupes et le rose, je me dis "je suis une si girly~" quand j'en achète.

 Quand je fais le plein d'énergie avec des bonbons.

 Comme en général j'aiiii~ime les vêtements et le ♡parfum♡.
Dans ces cas là, je me dis "je suis si girly~"

 Quand je fais le ménage dans ma chambre.
Parce que je déteste que tout ne soit pas bien rangé et je nettoie bien tous les petits déchets.

 Quand j'achète accidentellement des choses parce que je suis faible devant les mots "offre limitée"!

 Quand je bois les nouveautés de Starbucks et prends mes repas en photo.

 Quand je mets du parfum ! Celui que j'utilise en ce moment sent la fraise~!

 Quand je porte des robes.
Je me dis "je suis si girly~"

Comme j'aime décorer mes gâteaux avec du glaçage fouetté. 


via Ro-kun sur Hello ! Online.