[HELLO Q&A] Semaine du 21 Novembre 2017.

Q: Quel travail trouvez-vous cool ?

Quelque chose comme auteur pour livre à images, ou astronaute!!

Esthéticienne!!!
C'est si cool de rendre les gens jolis!!!

Garde forestier
J'ai été influencée par le film "WOOD JOB"!

Farmier

Professeur de danse

Détective du FBI

Staff-san qui font les concerts

Présentateur

Médecin chirurgical.
Parce qu'ils sont intelligents.

La personne qui donne le signal pour commencer une course de karting.

Pilote

Officier de police
C'était mon rêve quand j'étais petite, d'être officier de police!

Artiste maquilleur.
C'est génial comment ils sont doués pour tout!

Pilote.
Ecrire à l'horizontal c'est cool. (lol)

Digitial single: Gosenfu no Tasuki

五線譜のたすき

Date de sortie: 30 Novembre 2017.

Tracklist:

1. Gosenfu no Tasuki

Cover:
A venir...

Clip: (preview)

Autres:
Ce single sort pour le 20 ème anniversaire du groupe.
Gosenfu signifie portée, constituée de cinq lignes, une image représentant les cinq membres originelles du groupe.

20 Questions pour les 20 ans du Hello ! Project - Maria Makino

Q1: Dites-nous d'où vient votre prénom!
Mon prénom est  真莉愛 (Maria) et ça entoure une signification de pouvoir être aimée non seulement au Japon mais dans le monde. Bien que j'ai entendu qu'au début mes parents songeaient à l'écrire en katakana ou hiragana, ça prenait trop de place alors ils ont choisit les kanjis.

Q2: A quelle aînée aimeriez-vous ressembler?
Michishige Sayumi-san. C'est ce que j'ai toujours pensé depuis que j'étais kenshuusei. Elle est une personne mignonne et gentille, et aimée de beaucoup de monde. J'ai été avec elle pendant environ 2 mois mais la seule fois où j'ai pu être sur scène avec elle était à son concert de départ. Et donc, j'étais heureuse de pouvoir être sur scène avec elle à l'event du 20 ème anniversaire.

Q3: Qui auriez-voulu être si vous étiez née différemment?
Ishikawa Rika-san. Ma chanson préférée des Morning Musume. est The☆Peace. Alors je voudrais essayer de chanter les lignes d'Ishikawa-san.

Q4: Dans quel domaine pensez-vous être n°1 au Hello!Project ?
Parce que j'aime l'équipe de baseball des Hokkaido Ham Fighters, je ne perdrais face à personne quant à cet amour. Jusqu'à mes 3 ans j'étais fan des joueurs locaux l'équipe des Dragons, mais j'ai changé pour les Hokkaido Ham Fighters après avoir vu Tsuyoshi Shinjo et en pensant à quel point il est cool. Il y a probablement 13 ans. Je les aime tellement que je voyage pour suivre leurs séries.

Q5: Dites nous quelque chose de génial à propos du Hello!Project!
Continue depuis aussi longtemps. Bien que nous n'ayons pas eu les mêmes membres pendant ces 20 ans et qu'elles ne cessent de changer, je pense que c'est génial que cela continue encore aujourd'hui. J'ai 16 ans maintenant, et donc être dans un groupe formé avant ma naissance est génial.

Q6: Si vous pouviez former une unit spéciale au H!P, avec qui seriez-vous?
Bien sûr ce serait un duo avec Michishige Sayumi-san. Il y a beaucoup de chansons mignonnes chantées par Michishige-san n'est-ce pas? Puisque j'aime en général les vêtements mignons aussi, une chanson avec nous en lapin ou en rose, ce genre de chose, serait cool.

Q7: Parlez-nous de votre chanson préférée des Morning Musume.!
J'aime les chansons qui ont des messages comme notre nouvelle chanson Wakaindashi! qui a été créée avec l'image de laisser partir Kudo-san. ENDLESS SKY était aussi une chanson où tout le monde a laissé partir Sayashi-san avec joie, et j'aime ce genre de chanson où tout le monde peut s'amuser en se souvenant des moments que nous avons vécus ensemble.

Q8: Quelle est votre chanson préférée de tout le Hello!Project?
The☆Peace est celle que j'aime le plus. Bien que ce soit mignon, il y a des moments énergiques aussi. Je préfère vraiment les parties monologues.

Q9: Quelle est la différence entre le H!P d'hier et d'aujourd'hui?
Les formations de danse. Les instructeurs font des chorégraphies aujourd'hui qu'on ne peut imiter. L'ère est aussi différente, ou plutôt, maintenant qu'il y a les smartphones et autres c'est si différent, on peut s'exprimer très rapidement avec les SNS ou les blogs. Puisqu'il y a plus d'endroits où s'exprimer maintenant, je suis heureuse qu'il y ait plus de chances que plus de gens découvrent les Morning Musume.'17.

Q10: A part vous-même, qui est votre membre n°1 pour donner envie à quelqu'un d'écouter le H!P?
Kudo Haruka-san. Kudo-san quitte les Morning Musume. pour poursuivre le chemin d'actrice, et j'aime beaucoup son jeu d'actrice. Quand nous avons fait des pièces avec les Morning Musume., Kudo-san serait celle qui jouerait les rôles masculins, et elle était vraiment cool, et il y a tant de scènes avec elle qui me ferait pleurer. J'ai hâte de la voir à la TV et dans des dramas!

Q11: Et vous, à quoi voulez-vous que les gens portent le plus d'attention?
Mon nombril. J'ai récemment fait de nombreux photoshoots en maillot de bain et puisque mon nombril est mon point de charme, je veux que vous le regardiez! Je veux que vous me voyiez dans les lives, je pense qu'il y a un décalage. Bien que j'ai l'air enfantine lorsque je parle, je pense que c'est différent lorsque je danse lors de lives. Bien que je sois toujours en mode "kya~kya~kya~", quand on est en live il y a comme un interrupteur et bien que j'aime les chansons mignonnes, pendant les chansons cool et tout, je mets aussi beaucoup de sentiments dans celles là.

Q12: Quel travail aimeriez-vous essayer dans le futur?
J'aime vraiment beaucoup le baseball, et bien que mon rêve de faire les deux premiers lancers se soit réalisé, je veux essayer de m'occuper du terrain lui-même, j'ai voulu faire ça depuis que je suis petite. Je veux essayer ça plus encore que d'essayer d'être vendeuse dans les gradins. A part ça, j'aimerais essayer de commenter du baseball. J'aimerais essayer d'interviewer les joueurs directement.

Q13: A quoi voulez-vous que les fans portent le plus d'attention chez les MM.?
Notre ferveur. Je veux que vous voyiez notre passion. Les membres des MM. ne cessent de changer hein? Quand de nouvelles membres arrivent, on travaille vraiment dur pour ne pas les perdre, et quand des membres partent, je pense que nous faisons de notre mieux pour emplir ce vide laissé par son départ. Nous avons un esprit de ressortir le meilleur de chacune très fort. A chaque fois, peu importe quand vous regardez les Morning Musume., je pense que nous avons cette passion.

Q14: Que feriez-vous dans 20 ans?
J'aurai probablement quitté les Morning Musume......? Je veux être une version féminine de Nakai Masahiro-san. En faisant des choses comme danser et être une idole, je pense que ce serait génial de réussir à faire des choses comme parler ou des reports sur le baseball WBC. J'espère que dans 20 ans, je pourrai travailler dans un domaine qui demande plus de connaissances en baseball.

Q15: Puisque c'est les 20ans, s'il vous plaît, dites-nous un secret spécial!
Si vous avez pu voir, je suis bonne en bagarre. J'étais en générale forte dans certains combats pour de petites choses comme faire que certaines filles me considèrent comme une amie. Je suppose que je sais ce qu'il faut pour gagner.

Q16: Qu'est ce que vous aimeriez savoir faire l'année prochaine après les 20 ans?
Puisque je ne suis pas si bonne que ça en chant, je voudrais devenir meilleure pour dans un an. Plus et plus d'entraînement. Je veux aussi manger un peu plus rapidement. Je suis lente depuis que je suis petite. Il y a des fois où, en primaire, j'étais la dernière encore en train de manger le déjeuner...... Mais je suis bonne au wanko soba, alors quand on est allées à Morioka pour la tournée des MM., et tout le monde en a mangé, j'étais n°2 de toutes les membres ayant mangé 120 bols en 15 minutes. Kudo-san était 1ère à ce moment là, donc je veux devenir la première à partir de maintenant!

Q17: Que feriez-vous si vous n'étiez pas idole?
Je ferais probablement des confiseries japonaises wagashi. J'ai déjà eu cette expérience, et j'aime les wagashi. Aussi, lorsque j'étais petite, je voulais être une Fighters Girl. Parce que j'aimais les Nippon Ham Fighters et que je faisais du ballet.

Q18: Qu'aimez-vous particulièrement faire en ce moment?
Lire des magazines, de mode plus particulièrement. En faisant des photoshoots pour les Morning Musume., je me suis dit que je voulais être meilleure pour poser. Je regarde les photos de mes mannequins préférées. Une que j'aime particulièrement est Lola-san.

Q19: De qui êtes-vous proche au H!P?
Sasaki Rikako-chan des Angerme. On était dans les kenshuusei ensemble, et nous avons dormi l'une chez l'autre de nombreuses fois. Au concert du H!P de cet été, nous avons fait notre petit cercle toutes les deux aussi.

Q20: Qu'est-ce qu'une idole selon vous?
Être une idole c'est donner de l'énergie à ceux qui nous regardent pour qu'ils oublient leurs sentiments négatifs, n'est-ce pas? En disant que nous donnons de l'énergie, voir les fans nous encourager nous donne aussi de l'énergie de nombreuses fois, alors je m'inquiète de savoir si on le leur rend bien. Les lives aussi, il ne s'agit pas de juste s'amuser, mais je veux être sûre de mettre des sentiments dedans pour que les fans s'amusent aussi.

traduit de l'anglais depuis https://ameblo.jp/iluvatarin/entry-12327095104.html

20 Questions pour les 20 ans du Hello ! Project - Miki Nonaka

Q1: Dites-nous d'où vient votre prénom!
Mon père et ma mère me l'ont donné et j'ai entendu dire qu'il y avait pas mal de personnes mignonnes qui s'appelaient Miki que mes parents connaissaient. Alors ils ont choisi le nom de Miki.

Q2: A quelle aînée aimeriez-vous ressembler?
Pour la performance, Sayashi Riho-san. Puisqu'elle est si cool peu importe quand je la vois, j'admire sa performance incroyablement beaucoup au point où je consulte encore aujourd'hui des vidéos d'elle. Aussi, Tsuji Nozomi-san. J'ai aimé les Morning Musume. par Tsuji Nozomi-san. J'aimais vraiment les MiniMoni., et j'aimais Tsuji-san quand elle était douce et mignonne, ainsi que maintenant, alors c'est le genre de femme à qui j'aimerais ressembler. J'étudie toujours Tsuji-san pour trouver des conseils sur comment être féminine.

Q3: Qui auriez-voulu être si vous étiez née différemment?
Ca serait Tsuji Nozomi-san. Elle a rejoint les MM. à l'époque de Ren'ai Revolution 21 et elle est apparu de nombreuses fois à la télé, et ce genre de choses. Je veux essayer de vivre cette période à nouveau! Bien que j'étais née, puisque je n'avais que un ou deux ans, j'aimerais essayer de vivre cette ère. Je voudrais aussi être dans les MiniMoni.

Q4: Dans quel domaine pensez-vous être n°1 au Hello!Project ?
Une chose serait définitivement l'anglais. Puisque j'ai vécu aux Etats-Unis pendant 8 ans, je pense que c'est évident. Et pour mondialiser le groupe, je veux travailler dur et être la représentante pour le groupe dans le monde! Une autre chose serait ma continuité. Poster sur le blog tous les jours aussi et écrire sur le site mobile du H!P "Hello! Pro Mobile" dès que je peux. Et je travaille le plus dur pour le magazine mail. J'ai confiance en ma capacité à sortir les choses que je dois sortir dans de courts posts.

Q5: Dites nous quelque chose de génial à propos du Hello!Project!
Le changement. Juste en regardant les MM., il y a beaucoup d'arrivées et de départs, mais aussi dans tout le H!P, des Kenshuusei arrivent, et de nouvelles chansons sortent tout le temps, à un tel point qu'on peut en avoir la tête qui tourne. Peu importe où vous regardez, il y a toujours du nouveau et du progrès. Je pense que c'est quelque chose de vraiment intéressant.

Q6: Si vous pouviez former une unit spéciale au H!P, avec qui seriez-vous?
Celle avec qui j'ai envie de chanter est Sato Masaki-san. Parce que depuis que j'ai rejoint le groupe, on m'a dit qu'on a des voix similaires, et nos poids sont consistants. Le fait que nous sommes gauchères, notre stature, et la taille de nos jambes aussi. Alors, je veux porter les mêmes tenues qu'elle et chanter avec elle. Puisqu'on joue du piano et qu'on aime la musique , et nous avons plus de choses en commun que les autres membres, je voudrais essayer de faire quelque chose avec elle.

Q7: Parlez-nous de votre chanson préférée des Morning Musume.!
Egao no Kimi wa Taiyou Sa. C'est la chanson qui m'a présenté l'opportunité d'auditionner pour les Morning Musume. Les paroles "Fait ce que tu veux faire que tu ne peux faire que maintenant" m'a poussée. Jusqu'à ce moment là, les Morning Musume. étaient seulement un groupe que j'aimais, mais écouter cette phrase m'a fait penser "Ils me le disent maintenant à moi aussi!" J'ai envoyé ma candidature en me disant "C'est quelque chose que je ne peux faire que maintenant!" et je suis si heureuse que cette chanson existe.

Q8: Quelle est votre chanson préférée de tout le Hello!Project?
J'aime Koko ni Iruzee!. Je l'aimais vraiment beaucoup lorsque j'étais petite, et bien que je vivais en Amérique, j'écoutais Koko ni Iruzee! à l'infini de manière enthousiaste à la maison. Quand j'avais 3 ou 4 ans. Puisque cette vidéo existe toujours, je me demande si elle sera un jour montrée au monde (lol). Etant donné que les MM. étaient populaires lorsque j'étais en Amérique, et que je suis revenue, j'étais en mode "Je veux le DVD!". Alors je connais cette ère des MM. bien. Puisque chanter Koko ni Iruzee! est fun et que je pouvais la chanter étant petite, cette chanson m'a donnée la vie.

Q9: Quelle est la différence entre le H!P d'hier et d'aujourd'hui?
Le H!P d'aujourd'hui est cool non? Bien que le H!P d'avant il y avait ce sentiment d'être ensemble et de s'amuser et danser, récemment il y a des danses que vous ne pouvez pas imiter avec des rythmes difficiles qui demandent plus de compétences. Les tenues sont plus cools aussi, alors je pense que c'est vraiment différent. Bien que les danses soient difficiles à suivre avec un certain degré de difficulté, il y a aussi de l'amusement dedans qui vous donne le sentiment que ça en vaut la peine.

Q10: A part vous-même, qui est votre membre n°1 pour donner envie à quelqu'un d'écouter le H!P?
Moe Kamikokuryou-chan des Angerme. Elle a auditionné pour les Morning Musume. avec moi, et sa voix et ses expressions sont incroyablement jolies. Bien qu'elle soit mignonne en photo aussi, puisque ses yeux brillent lorsque vous la rencontrez en vrai, vous êtes charmés par ceux-ci. Et puisque sa voix est aussi incroyablement claire, je veux que vous la voyiez en concert! Et puisqu'elle est dans la même année à l'école que moi, nous sommes consciencieuses l'une comme l'autre. Bien que nous soyons très proches, je la vois aussi comme ma plus grande rivale.

Q11: Et vous, à quoi voulez-vous que les gens portent le plus d'attention?
Le chant. Je pense que j'aime assez la musique pour que je sois au top. Bien que vous ne pourriez pas le dire devant moi, j'aime tellement ça que je ne peux pas voyager sans mes écouteurs. Puisque je suis aussi pleine de sentiments de devenir une bonne chanteuse, je veux grandir à partir de là aujourd'hui. Je veux que vous voyiez cela.

Q12: Quel travail aimeriez-vous essayer dans le futur?
Je veux faire de la narration. Je pense que ma voix est différente, ou plutôt unique. Parce qu'on me le dit souvent depuis que je suis petite, que ma voix a sa propre personnalité, je veux utiliser cette voix. Je veux diffuser cette voix sur le sentier des genres. Probablement pas autant de doublage que de narration.

Q13: A quoi voulez-vous que les fans portent le plus d'attention chez les MM.?
Puisqu'il y a autant de membres, je veux que vous voyiez l'individualité chez chacune d'entre elles. Vous pouvez voir chacun de nos personnages, et les explorer plus en profondeur récemment. Spécialement concernant mes camarades de la 12ème génération! Puisque lorsqu'une commence à exprimer son individualité, les autres le font aussi, je pense que c'est quelque chose d'intéressant à voir aujourd'hui.

Q14: Que feriez-vous dans 20 ans?
Je serai probablement en Amérique. Je veux être en Amérique pour mon vieil âge~. Puisque ma maison est Alabama qui est une région rurale, je pense "champs!" et je veux vivre une vie calme là-bas. Mais puisque je veux faire plein de choses tant que je suis jeune, je veux bouger autant que possible tant que je le peux encore. Je veux dédier tout mon temps aux Morning Musume. Mais à 37 ans (dans 20 ans) se serait peut-être un peu tôt pour que je retourne en Amérique. Je pense que l'un de mes buts est de vivre l'instant rpésent, je ne pense pas tant que ça au futur (lol) Je vis l'instant présent!

Q15: Puisque c'est les 20ans, s'il vous plaît, dites-nous un secret spécial!
Bien que cela revienne à parler de l'individualité d'avant (Q13), je veux continuer à faire sortir mon individualité. Bien que jusqu'à maintenant on m'a dit que j'étais timide ou maladroite, je veux dire que ce n'est pas vraiment le cas! Puisqu'il y a des choses sur moi-même que j'ai retenues, je veux ressortir l'Américaine qui est en moi! Je veux devenir de plus en plus courageuse.

Q16: Qu'est ce que vous aimeriez savoir faire l'année prochaine après les 20 ans?
Arrêter de perdre des choses au moins un peu moins. Je suis relativement perfectionniste et je suis très stricte avec le temps, je ne dors pas trop tard par exemple, mais perdre des choses et la chose que je fais sans m'en apercevoir....... J'ai oublié mon portefeuille à la maison dernièrement, hein. J'ai perdu ma carte d'assurance, et j'ai dû la faire refaire et tout.... Je ferai plus attention! C'est la chose que je veux corriger.

Q17: Que feriez-vous si vous n'étiez pas idole?
Depuis que je suis retournée au Japon lorsque j'étais petite avec mes parents, je serais probablement retournée faire mes études en Amérique. Mais j'ai pu revenir en Amérique avec les Morning Musume. une fois. Puisque c'était mon plus gros rêve, je suis contente de là où je suis aujourd'hui. Je pense que je suis plus forte là où je suis aujourd'hui. Je ne peux pas du tout imaginer où j'en aurais été si je ne faisais pas partie des Morning Musume.

Q18: Qu'aimez-vous particulièrement faire en ce moment?
Regarder des lives des MM. d'avant. Puisque ce sont les 20 ans, je regarde ces vidéos en en ayant conscience, et je pense que mes aînées étaient vraiment supers. Si cool. Ce que je regarde le plus est ma première tournée. La tournée était intitulée GRADATION, et je me dis "J'étais si petite! Jeune!"

Q19: De qui êtes-vous proche au H!P?
Moe Kamikokuryo des Angerme. On sort souvent dîner ensemble, et on parle beaucoup. Je suis souvent celle qui l'invite. Mais puisqu'on peut avoir de vraies discussions, il y a des choses dont je peux lui parler dont je ne parle même pas aux membres des MM. Il y a aussi de nombreuses fois où on apprend ce que c'est que d'être dans d'autres groupes, et comment ils sont spéciaux, ce qui nous fait penser que nous devons continuer à travailler dur!

Q20: Qu'est-ce qu'une idole selon vous?
La vie. Puisque je le ferai dans mes 20 ans, ça aura été ma vie pour ma 10aine et ma 20aine aussi. C'est l'extension de ma vie personnelle, il n'y a rien d'autre que les Morning Musume. Je ne le tromperai pas. Puisque j'aime les idoles, je regarde d'autres idoles, mais je ne suis pas intéressée par autres choses que les idoles à part mes hobbies (lol). La musique et les idoles sont tout pour moi aujourd'hui.

traduit depuis l'anglais via https://ameblo.jp/iluvatarin/entry-12326546781.html

20 Questions pour les 20 ans du Hello ! Project - Haruna Ogata

Q1: Dites-nous d'où vient votre prénom!
Bien que ce soit écrit printemps (春) et eau (水) et lu "Haruna", je suis née en Février.  Mais quand le printemps arrive, les animaux cessent d'hiberner et trouvent de l'eau n'est-ce pas? C'était par désir de faire de moi quelqu'un d'aimer et aspirante comme l'eau au printemps.

Q2: A quelle aînée aimeriez-vous ressembler?
Sayashi Riho-san (ancienne Morning Musume.). Elle a le même âge que moi et bien que nous n'ayons travaillé ensemble qu'un an, cet écart entre son charme cool lorsqu'elle performe sur scène et comment elle s'amuse ou parle normalement est très mignonne. Je pense que je l'admirerai toujours.

Q3: Qui auriez-voulu être si vous étiez née différemment?
Makino Maria-chan. Bien qu'elle soit ma camarade de génération il y a des choses que j'admire chez elle. Maria aime le baseball et poursuit cet amour. Puisque je suis une personne qui n'est pas capable d'aimer autant quelque chose aussi longtemps, je me demande ce que cela fait.

Q4: Dans quel domaine pensez-vous être n°1 au Hello!Project ?
A la vitesse à laquelle je change. Bien qu'il y ait des choses bien, je pense qu'il y a aussi des mauvaises choses à propos de moi. Bien qu'il y ait des gens qui sont frustrés après avoir perdu et se dise "travaillons plus dur à partir de maintenant!", je suis le genre de personne qui oublie vite les choses comme "Ah, peu importe, passons simplement à autre chose". De plus, bien qu'il y ait des choses pour lesquelles je reçoit de l'aide, je me demande si je ne devrais pas faire face aux choses un peu plus.

Q5: Dites nous quelque chose de génial à propos du Hello!Project!
Puisque je pense qu'il n'y a pas tant de groupes d'idoles qui durent aussi longtemps, je pense que c'est génial que nous héritions d'un héritage de 20 ans, Bien que les membres changent, puisque je pense que nous n'avons pas perdu l'essence du Hello!Project, je pense que ce sens de légende est génial.

Q6: Si vous pouviez former une unit spéciale au H!P, avec qui seriez-vous?
Sayashi Riho-san et moi, et puisque j'aime et admire aussi Tanaka Reina-san, nous trois. Par exemple, si j'étais mise au milieu de ces deux là qui sont si douée en chant et en danse, j'irais bien si je n'y arrive pas (lol). Je veux entendre ces deux chanter près de moi.

Q7: Parlez-nous de votre chanson préférée des Morning Musume.!
What is LOVE? . C'est une super chanson qui est sortie pas longtemps avant que je rejoigne le groupe. et les paroles sont vraiment biens et la danse est fun. Elle a été sur notre setlist de concert de nombreuses fois, et je pense que c'est une chanson qui peut réunir du monde.

Q8: Quelle est votre chanson préférée de tout le Hello!Project?
Happy Summer Wedding des Morning Musume.. C'est une chanson connue, et je l'entendais beaucoup à la télé et tout longtemps avant que je rejoigne le groupe, et quand j'essaye de la chanter et que j'essaye de regarder les paroles et penser à ce que ressent la protagoniste, je ressens que c'est vraiment une super chanson. Récemment, pour le mariage de ma cousine j'ai fait une vidéo Happy Summer Wedding et je lui ai envoyée. Elle était incroyablement joyeuse "C'est à partir de la vraie~!" (lol)

Q9: Quelle est la différence entre le H!P d'hier et d'aujourd'hui?
Au H!P d'aujourd'hui, je pense que l'opportunité d'aller voir tout le monde est plus important. Bien que par le passé, nous aurions été surexcitée pour un concert, maintenant puisque nous avons l'opportunités de handshakes où nous pouvons parler aux gens directement. Je pense qu'il y a un sentiment de distance avec les fans différent que par le passé.

Q10: A part vous-même, qui est votre membre n°1 pour donner envie à quelqu'un d'écouter le H!P?
Miyamoto Karin-san des Juice=Juice. Elle a cette idole de "The Idol". Je parle normalement d'habitude alors mon personnage n'est pas très fixé (lol). Miyamoto-san est mignonne, et blanche, une idole parmi les idoles. Je pense que si j'étais une fan je voudrais la voir elle.

Q11: Et vous, à quoi voulez-vous que les gens portent le plus d'attention?
J'aime parler, alors aux MCs des concerts, à la radio et ce genre de chose. Je veux que vous me voyiez, ou plutôt que vous m'écoutiez (lol). Maintenant, par les SNS et par le blog, vous avez la chance d'entendre de nos nouvelles aussi tôt n'est-ce pas? Je veux que vous regardiez ce genre de chose plus que le reste.

Q12: Quel travail aimeriez-vous essayer dans le futur?
Bien que ce soit probablement ambitieux, puisque mon don est le patinage artistique depuis environ 10 ans, je veux disposer une patinoire sur scène et danser sur les chansons sur la patinoire. Bien que je serais la seule qui réussirais à glisser, je pense que toutes les autres tomberaient (lol).

Q13: A quoi voulez-vous que les fans portent le plus d'attention chez les MM.?
Les formations de danse, n'est-ce pas. Nous avons relevé le défi de différentes formations de danse, et nous faisons beaucoup de formations que seules nos 14 membres actuelles peuvent faire!

Q14: Que feriez-vous dans 20 ans?
38 ans!? Bien que je ne puisse pas m'imaginer à 38 ans, je pense être mère qui travaillera et qui élèvera ses enfants. Mais puisque j'aime la radio et parler, j'espère qu'à ce moment là je pourrai travailler là-bas. En partant de dans 20 ans les smartphones et ce genre de choses seront vraiment géniaux, et ce ne sera pas juste une diffusion live mais je pense que nous pourrions transmettre des odeurs aussi! J'espère aussi pouvoir faire des diffusions de pointe.

Q15: Puisque c'est les 20ans, s'il vous plaît, dites-nous un secret spécial!
Je me demande... Bien qu'on me dise que je suis franche et que je garde mon calme, ce n'est en fait pas le cas, et je suis en fait le genre de personne qui recherche l'attention, probablement. Puisque c'est embarrassant de me le dire à moi-même, je ne le fais pas tant que ça, mais puisque je veux que vous me portiez de l'attention, tout le monde, portez moi de l'attention s'il vous plaît!

Q16: Qu'est ce que vous aimeriez savoir faire l'année prochaine après les 20 ans?
L'année passée j'ai eu des juniors, mais j'apprendre toujours des danses et je travaille dur avec moi-même. J'espère que dans un an, je pourrai gérer les MCs avec mes juniors, et être celle qui attire l'attention vers le groupe.

Q17: Que feriez-vous si vous n'étiez pas idole?
Une institutrice d'école ou de classe préparatoire. J'enseignerais les maths. Bien que plutôt qu'être bonne en maths, je suis horrible en anglais, j'utiliserais les maths pour compenser. Si ils ne répondaient pas à mes questions, je perdrais patience et leurs dirais "donnez moi une réponse!"

Q18: Qu'aimez-vous particulièrement faire en ce moment?
Regarder des vidéos d'idoles. Puisqu'il y a plein d'idoles différentes, c'est intéressant de se renseigner sur les concepts et ce genre de chose. Je regarde en général sur internet ou des vidéos, et si je trouve une fille mignonne, je commence à lire son blog. Ensuite, les Morning Musume. tombent sur ma liste de vidéos et je suis là "Ah! C'est moi." (lol)

Q19: De qui êtes-vous proche au H!P?
Kana Nakanishi-san des Angerme. Puisqu'on est toutes les deux de Osaka, on parle souvent aux concerts du H!P. Puisque récemment je suis blanche et spongieuse, elle m'appelle "Yukimi daifuku-chan" (lol) Je n'ai en réalité jamais vraiment traîné avec une membre du H!P ni quelqu'un d'autre.  J'ai demandé à Rei Inoue-chan des Kobushi Factory de sortir, même jusque là où nous avons échangé nos numéros. Mais je ne suis jamais vraiment invitée... Alors maintenant je regroupe mon courage!

Q20: Qu'est-ce qu'une idole selon vous?
Toujours donner notre énergie avec le sourire. Mais être sûre de faire le maximum en coulisses, même si on traverse des moments difficiles, nous avons cette image de toujours briller sur scène pour donner de l'énergie aux fans. Etant donné qu'avant de rejoindre le groupe, Sayashi Riho-san m'a donné beaucoup d'énergie et de sourire, j'espère que je pourrais faire de même.

traduit depuis l'anglais via  https://ameblo.jp/iluvatarin/entry-12326539203.html

[HELLO Q&A] Semaine du 14 Novembre 2017.

Avec quelle membre vous sentez-vous relaxée dans un hôtel?

La n°1 de tous les temps serait Suzuki Kanon-chan.
Elle est si marrante! lol

Mizuki!!!
Une camarade de génération bien sûr ♡

Kuduu
Elle installe souvent les futons (lol)

Iikubo Haruna-chan
Je ne dormirais pas trop, c'est sûr.

Ogatachan et Haga.

Oda!
On a souvent été ensemble dans les chambres d'hôtel, alors j'ai l'habitude et je peux me relaxer.

Kudo-san
Simplement car c'est avec elle que j'ai le plus été...

Bien que cela n'arrive presque jamais, Akane-chin.

Ogata Haruna-chan.
Parce que nous sommes souvent ensemble.

Kishimoto Yumeno-chan (Tsubaki Factory)
Yume love ♡ C'est paisible.

J'aime bien quand les 4 membres de la 12ème générations restent ensemble.
C'est calme et fun.

Nonaka-san!
Parce que je sais que je ne dormirais pas trop tard (lol)

Kaga Kaede-chan
Je ne suis bien entendu pas trop nerveuse avec ma camarade de génération!!

Ozeki Mai-chan

Il y a des fois où on parle beaucoup dans la chambre, et d'autres non, alors c'est relaxant de savoir que la situation nous importe peu.

[AUDITIONS 2018] Les finalistes.

Le premier épisode des auditions 2018 a été diffusé aujourd'hui sur AmebaTV.
Les finalistes ont été dévoilées:

De gauche à droite, en haut puis en bas:

• Momoko Hashimoto (14 ans): 橋本桃呼, vient de la préfecture de Yamaguchi, admire Rei Inoue des Kobushi Factory, n°176
• Anna Shuttou (13 ans): 出頭杏奈, vient de la préfecture de Chiba, admire Chisato Okai des °C-ute et Reina (13), n°126, était mannequin pour la mode, aime Jealousy Jealousy , Ren'ai Revolution 21 et LOVE Machine, a un compte instagram (ici)
• Nanami Kubota (13 ans): 窪田七海, vient de la préfecture de Chiba, née le 23 Juillet 2004, admire Sayumi (6), n°124, était membre des Onigokko et Negaigoto sous le nom de Nana Ichiwaka.
• Ruru Kanemitsu (12 ans): 金光留々, vient de Tokyo, admire Maria (12), n°107, a déjà auditionné pour les Morning Musume. deux fois et a échoué, était comédienne de comédie musicales et désire devenir idole.
• Sayaka Gotou (14 ans): 後藤咲香, vient de la préfecture d'Oita, admire Maria (12) & Riho (9), n°174, ancienne membre de SPATIO qu'elle a quitté le 3 Novembre dernier.
• Shion Tamenaga (14 ans): 為永幸音, vient de la préfecture de Nagano, admire Maria (12), n°113, a déjà auditionné pour les Morning Musume. en 2016 (13ème génération) et est arrivée jusqu'au troisième round, ancienne membre de Beam Idol School qu'elle a quitté le 22 Novembre 2015 et ☆ARION☆ dissout le 31 Décembre 2016, ancienne idole locale qui a mis ses activités en suspend le 31 Octobre 2017, a joué dans le film Suguru hi no Yamaneko dans le rôle de Tokiko, a un compte Twitter (ici) et un blog (là)
• Mai Kodama (15 ans): 児玉麻衣, vient de la préfecture de Chiba, admire Riho (9) & Masaki (10), n°180, était finaliste des auditions pour les Momusu en 2016, elle a refusé une offre de rejoindre les Kenshuusei.
• Yuriya Matsubara (9 ans): 松原ユリヤ, vient de Tokyo, n°103, est moitié Japonaise, moitié Biélorusse.

20 Questions pour les 20 ans du Hello ! Project - Sakura Oda

Q1: Dites-nous d'où vient votre prénom!
De la grande soeur de Tora-san dans le film Otoko wa Tsurai Yo. Mon père a aimé et voulait que je sois comme Sakura. Apparemment le kanji 桜 (fleuraison de fleur de cerisier) avait une histoire avec ma famille alors on l'a mit en Hiragana.

Q2: A quelle aînée aimeriez-vous ressembler?
N'importe qui qui a quelque chose à voir avec les Morning Musume. Plutôt que de viser à être une certaine personne, le groupe Morning Musume. fait ressortir le meilleur de chacune qu'elle ne montre pas forcément facilement aux autres donc c'est quelque chose qu'on apprendrait aussi. Je travaille aussi en regardant les gens du passé qui chantaient les mêmes parties que moi. Alors, il n'y a pas qu'une seule personne.

Q3: Qui auriez-voulu être si vous étiez née différemment?
Suzuki Airi-san. Elle peut chanter et danser, et je pense qu'elle a un talent naturel et elle est aussi une personne qui donne beaucoup d'efforts. Etant donné que je ne peux travailler dur qu'aux choses que j'aime, je voudrais devenir une personne qui aime travailler dur. Evidemment, cela ferait de vous une personne meilleure.

Q4: Dans quel domaine pensez-vous être n°1 au Hello!Project ?
Avoir un point de vu objectif. Je suis devenue consciente de ce qui ne va pas chez moi, ainsi que là où les fans, le staff et les membres disent que je ne suis pas bien. En regardant de haut, on peut voir ce qui va ainsi que ce qui ne va pas.

Q5: Dites nous quelque chose de génial à propos du Hello!Project!
Probablement l'histoire non? Puisque nous sommes là où nous sommes grâce à nos senpais. Aussi parcequ'il y a beaucoup de membre qui ont rejoint le H!P parce qu'elles aimaient le H!P, nous éprouvons beaucoup d'amour envers nos propres groupes. Je pense qu'on aime quelqu'un par ses actes passés. Ce passé est long alors je pense que l'amour est plus profond de même.

Q6: Si vous pouviez former une unit spéciale au H!P, avec qui seriez-vous?
Moi, Risa Ogata-chan des Tsubaki Factory, Ayaka Wada-san et Moe Kamikokuryo-chan des Angerme, Saki Nakajima-san et Ai Kago-san. J'aime les voix. Alors j'ai réuni des voix que j'aime. Je me concentrerais sur le chant et je ferais une chanson moyennement mignonne.

Q7: Parlez-nous de votre chanson préférée des Morning Musume.!
I WISH. Bien qu'il y ait un peu de maladresse comme dans LOVE Machine et Ren'ai Revolution 21. Je pense que c'est une chanson avec une énergie douce et délicate qui réunit tout ce qu'on aime chez les MM.

Q8: Quelle est votre chanson préférée de tout le Hello!Project?
Suna wo Kamu you ni... NAMIDA de Aya Matsuura-san. Les paroles sont déchirantes mais elles sont aussi mignonnes, et c'est une chanson qui requiert de la compétence et de l'expression en chant. Il y a un sens qui n'est pas uniquement technique, mais une douceur et une innocence aussi, alors on dirait le genre de chanson qu'une idole peut chanter avec toute sa voix. Ca serait cool si je pouvais être capable de bien la chanter.

Q9: Quelle est la différence entre le H!P d'hier et d'aujourd'hui?
La danse. On commence à faire des danses géniales. Aussi, nous avons aujourd'hui un précédent de 20 ans. Il y a simplement tellement de chose à apprendre n'est-ce pas? Il y a une abondance de vidéos et matériels d'enseignement de nos aînées, alors je pense qu'il y a beaucoup de choses à apprendre.

Q10: A part vous-même, qui est votre membre n°1 pour donner envie à quelqu'un d'écouter le H!P?
Sato Masaki-san. Elle est quelqu'un parmi les gens que je connais qui je pense sérieusement est un génie. Je trouve que le décalage entre sa performance et son intimité est intéressant aussi.

Q11: Et vous, à quoi voulez-vous que les gens portent le plus d'attention?
Ma performance. Ou mon chant. Mais pas uniquement mon chant. Je veux que vous pensiez que je peux danser aussi! Bien que ce soit mes propres pensées objectives, je pense que parmi les membres je suis la plus "LA femme". Que ce soit en bien et en moins bien. Je serais heureuse si vous vous souveniez qu'il y a une personne incroyablement féminine chez les MM.

Q12: Quel travail aimeriez-vous essayer dans le futur?
Je voudrais essayer de chanter seule à la télé ou quelque part. C'est pas grave si ils ne se souviennent pas de mon nom, et je serais contente si par chance ils pensent qu'il y a une membres des MoMusu qui est une bonne chanteuse. Ensuite cela serait bien si ils pouvaient ressentir cet attrait chez l'une des 14 membres.

Q13: A quoi voulez-vous que les fans portent le plus d'attention chez les MM.?
Je veux que vous voyiez que, peu importe le temps qui passe, les MM. sont toujours les MM. Bien que les membres changent vraiment beaucoup, même si les membres actuelles chantent LOVE Machine, c'est une LOVE Machine que seules les MM. peuvent chanter. Je pense que c'est différent de quand un autre groupe essaye de la chanter.

Q14: Que feriez-vous dans 20 ans?
Je serai heureuse si je suis mère. Aussi, même si je quitte les Morning Musume., je veux aller voir toutes leurs tournées. De manière à ce qu'il n'y ait pas de membres que je connais pas le jour où toutes les membres actuelles seront parties, je ferai probablement en sorte de les voir au moins une fois. Parce que je veux être capable de me dévouer pour les membres de chaque ère.

Q15: Puisque c'est les 20ans, s'il vous plaît, dites-nous un secret spécial!
Bien que ce n'est pas forcément quelque chose pour lequel s'inquiéter, j'ai peur de la foule. J'ai peur des tâches. J'ai aussi peur lorsqu'il y a plein de choses autour de moi. Je déteste voir des fourmis ramper, ou la chair de poule, ou lorsque la transpiration ouvre des pores. J'aime quand les fans remplissent la salle! Je pense que c'est parce que j'aime voir tout le monde.

Q16: Qu'est ce que vous aimeriez savoir faire l'année prochaine après les 20 ans?
Puisque je suis mauvaise en survie ou en écriture, j'aimerais surpasser cela. Je repousse tous mes écrits in-intentionnellement. Parce que c'est embarrassant quand on me dit "Oda-san ne peut pas faire ça n'est-ce pas?" lorsque je parle à mes juniors.

Q17: Que feriez-vous si vous n'étiez pas idole?
Puisque j'ai voulu être une Morning Musume. dès que j'en ai appris l'existence, repenser à mes rêves d'avant m'amènerait à jouer dans Pretty Cure (lol). Ou Sailormoon.

Q18: Qu'aimez-vous particulièrement faire en ce moment?
J'ai commencé à reprendre contact avec des amis avec qui j'étais en primaire. Il y en a tellement qui m'encouragent encore maintenant, et ils me disent des choses comme "je t'ai vue à la télé". Dans ces moments là, je réponds "Merci" et ça ne finit pas juste là.

Q19: De qui êtes-vous proche au H!P?
Ayano Hamaura-chan des Kobushi Factory. Bien qu'elle était mon aînées dans mon temps chez les Kenshuusei, elle est devenue amie avec moi avant que je n'ai pu user d'un langage respectueux. En tant qu'aînées, elle m'écoutait me plaindre. Etant donné qu'elle est une travailleuse géniale, j'ai décidé d'être définitivement son soutien. Puisqu'elle est celle qui m'appelle "grande soeur", je veux toujours la traiter si précieusement et avec cette importance.

Q20: Qu'est-ce qu'une idole selon vous?
Une idole simplement. Être capable de se dévoiler en un regard, et comme ça va quand on est idole, je veux que vous fassiez vos activités dans le but d'offrir votre énergie aux fans. Si vous êtes une personne qui n'a pas d'espoirs ou de rêves, vous n'êtes pas une idole. Il faut que vous poursuiviez vos rêves et espoirs en permanence.

traduit depuis l'anglais via https://ameblo.jp/iluvatarin/entry-12323178886.html

20 Questions pour les 20 ans du Hello ! Project - Haruka Kudo

Q1: Dites-nous d'où vient votre prénom!

Parce que c'est cool en écriture cursive. C'est tout (lol). Le kanji 遥 était pour l'affinité avec notre nom de famille.

Q2: A quelle aînée aimeriez-vous ressembler?

Yoshizawa Hitomi-san & Tanaka Reina-san. Tanaka-san n'a pas changé selon les évolutions de son ère, alors j'admire sa persistance à se tenir à ses racines. J'ai aussi une personnalité masculine et candide, qui n'ont pas grand chose à voir avec les idoles, et regarder Yoshizawa-san me fait penser que c'est bien aussi d'être plus cool. J'ai vu sa beauté cool. Yoshizawa-san est l'aînée qui m'a donné l'inspiration d'être une Morning Musume.

Q3: Qui auriez-voulu être si vous étiez née différemment?

Okai Chisato-san des °C-ute. Bien que je l'aime et l'admire, elle crée facilement une ambiance, une humeur. Elle peut faire rire les gens, et la différence avec lorsqu'elle est sur scène est géniale. Je veux essayer d'être elle.

Q4: Dans quel domaine pensez-vous être n°1 au Hello!Project ?

Je pense que je suis la membre qui reçoit le plus d'encouragements féminins!

Q5: Dites nous quelque chose de génial à propos du Hello!Project!

Le fait que bien qu'il y ait tant de membres, chacune a sa personnalité. On ne se cache pas les unes les autres.

Q6: Si vous pouviez former une unit spéciale au H!P, avec qui seriez-vous?

Moi, Haga Akane-chan & Sasaki Rikako-chan. Je veux rassembler les membres qui aiment Kudo et chanter Mr Moonlight ~Ai no Big Band~ des Morning Musume. S'il y a des membres qui m'aiment aussi et qui ne l'ont pas dit, je les rassemblerais aussi pour faire "Kudo Haruka & celles qui aiment Kudo". Je jouerais le rôle masculin, et je voudrais que tout le monde fasse "kya~ kya~" en me voyant (lol).

Q7: Parlez-nous de votre chanson préférée des Morning Musume.!

Il y a une B-side qui s'appelle Love Innovation, et elle est super mignonne. Je veux dire, c'est le summum du kawaii. Bien que je l'aime et que j'ai envie de la chanter, l'un d'un de mes plus gros chagrin est qu'elle soit rarement incluse dans une setlist. Chantons là encore une fois avant que je parte!

Q8: Quelle est votre chanson préférée de tout le Hello!Project?

Ai Ai Gasa , une chanson des Juice=Juice. Elle est sérieusement mignonne et c'est sérieusement une super chanson. Personnellement, j'aime vraiment beaucoup les chansons des Juice=Juice, et j'achète leurs albums. Parmi celles-là, la voix de Uemura Akari-chan est particulièrement à ressenti romantique, et sensuel, alors c'est super.

Q9: Quelle est la différence entre le H!P d'hier et d'aujourd'hui?

Dans l'ancien H!P, les filles étaient incroyablement matures. Alors il y avait beaucoup de chansons sexy, et une image spicy. Dans le H!P d'aujourd'hui, c'est une génération plus jeune, ou plutôt, dans l'ensemble, le groupe à l'air jeune, alors c'est une atmosphère très chit-chat, et vivante. Je pense que c'est une sorte d'attrait.

Q10: A part vous-même, qui est votre membre n°1 pour donner envie à quelqu'un d'écouter le H!P?

Kamikokuryou Moe-chan des Angerme. Elle est mignonne, et a un large épanouissement. Elle peut communiquer tellement d'émotions et même dans ses yeux, vous serez charmés au premier regard. De plus, le pouvoir qu'elle dégage avec son chant et ses expressions n'est pas proportionnel à la taille de son corps. C'est si fascinant, on se dit "Ce genre de puissance vient vraiment d'un si petit corps!?"

Q11: Et vous, à quoi voulez-vous que les gens portent le plus d'attention?

Notre dur travail. Ce n'est pas comme si nous maîtrisions tout et notre chant est si bon, nous travaillons dur ensemble et faisons mieux! Je veux que vous voyiez ce dur effort.

Q12: Quel travail aimeriez-vous essayer dans le futur?

Si il y a une troisième partie pour "Hanazakari no Kimitachi e ~Ikemen ♂ Paradise~" je voudrais essayer de jouer le rôle principal de Ashiya Mizuki! Puisque j'ai toujours fait des rôles masculins pour les pièces des MoMusu, j'ai souvent eu une image garçonne où plusieurs femmes disaient "kyaa~" pour moi. J'aimerais mettre mon expérience chez les Morning Musume. à bon escient. Bien que ce soit un rêve impossible.

Q13: A quoi voulez-vous que les fans portent le plus d'attention chez les MM.?

Dans la formation actuelle, il y a beaucoup de jeunes membres. Bien que ce soit un groupe d'une histoire de 20 ans, il y a une grandeur que nous seules pouvons produire aujourd'hui, et je veux que les filles qui ont aussi notre âge regardent et admire notre jeune pouvoir. Bien sûr, des personnes plus vieilles regarderont aussi, et je veux que vous nous souteniez comme vos propres enfants travaillant dur et faisant de leur mieux, parce qu'on va vraiment travailler dur aussi!

Q14: Que feriez-vous dans 20 ans?

Je veux être une actrice qui joue des rôles de mère et ce genre de chose. Je veux faire des travaux aux statuts comme Yoshida Yo-san ou Koike Eiko-san!

Q15: Puisque c'est les 20ans, s'il vous plaît, dites-nous un secret spécial!

Quand j'étais en CM2, j'étais au concours de natation de Kanto et j'ai reçu une médaille de Kitajima Kosuke-san qui était là en tant qu'invité spécial.

Q16: Qu'est ce que vous aimeriez savoir faire l'année prochaine après les 20 ans?

Etant donné que je vais quitter le lycée, je veux passer mon permis de conduire. Je veux aussi conduire des scooters! Ne sont-ils pas mignons?

Q17: Que feriez-vous si vous n'étiez pas idole?

Nageuse. Puisque j'ai toujours nagé, j'aurais aimé arriver jusqu'aux Jeux Olympiques si je n'avais pas été idole. J'aurais aussi eu l'âge parfait pour les J.O de Tokyo.

Q18: Qu'aimez-vous particulièrement faire en ce moment?

J'aime le jeu Kingdom Heats. J'ai retrouvé la DS que j'ai acheté il y a 2~3 ans et j'y joue ainsi qu'à l'application pour téléphone.

Q19: De qui êtes-vous proche au H!P?

Takagi Sayuki-chan des Juice=Juice. Bien que nous ne soyons pas sorties récemment, quand nous étions Eggs avant de débuter, elle m'aimait comme une grande soeur. Au concert du H!P d'été, elle m'a appelée aux vestiaires des J=J pour jouer au jeu de Jin-Roh ensemble.

Q20: Qu'est-ce qu'une idole selon vous?

La vie. Encore plus depuis que j'ai rejoint les MM, et j'y ai trouvé mon prochain but d'être actrice. Je pense que je dois travailler aussi dur en tant qu'actrice pour les MoMusu aussi. En d'autre mots, prendre la responsabilité pour sa réputation.

traduit depuis l'anglais via https://ameblo.jp/iluvatarin/entry-12323171301.html

Setlist & Goodies du Bus Tour de la 10ème génération.

Setlist:
Ouverture (Musique de fond: Pyoco Pyoco Ultra)
1. Seishun Domannaka
2. Watashi no Dekkai Hana
3. Kanashiki Koi no Melody
MC
4. GuruGuru JUMP
5. Koi no Telephone GOAL
6. Watashi no Jidai!
MC
7. Suki na Senpai
8. Seishun Collection
9. Tomo
MC
10. Jishin Motte Yume Motte Tobidatsu Kara

Goodies:

Autres:
Les chansons ont toutes une valeur symbolique:
Les filles avaient chanté Watashi no Dekkai Hana pendant la tournée de printemps de 2014, Guru Guru JUMP pendant celle de 2012, Koi no Telephone GOAL pendant la tournée d'hiver 2012, Suki na Senpai pendant la tournée de printemps 2012, Seishun Collection à l'event Ohirome.
Watashi no Domannaka est leur Bside de One•Two•Three.
Elles ont dansé derrière Sayumi (6) et Reina (6) qui chantaient Watashi no Jidai! pendant la tournée d'automne 2012.
Tomo a été chantée le jour où la 10ème génération a été annoncée.
Jishin Motte Yume Motte Tobidatsu Kara était leur chanson d'audition.