Morning Musume。France: avril 2017

Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de blog!project, hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

dimanche 30 avril 2017

[TOURNEE] Hello ! Project 2017 SUMMER

Titre : TBA....

Dates : Du 15.07.17 au 02.09.17

Dates	Lieux	Ouverture des portes	Début du concert	Concert
15/07/17	ORIX THEATER (Osaka)	17h30	18h30	A
16/07/17		13h30	14h30	A
16/07/17		17h00	18h00	B
22/07/17	Fukuoka Civil Hall (Fukuoka)	15h30	16h30	A※
29/07/17	Hitori Bunka Hall (Hokkaido)	15h30	16h30	A※
05/08/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	14h00	15h00	A
05/08/17		17h30	18h30	B
06/08/17		10h30	11h30	B
06/08/17		14h00	15h00	A
08/06/17		17h30	18h30	B
11/08/17	Sendai Sunplaza Hall (Miyagi)	16h30	17h30	A※
19/08/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	14h00	15h00	B
19/08/17		17h30	18h30	A
20/08/17		10h30	11h30	A
		14h00	15h00	B
		17h30	18h30	A
26/08/17	Nippon Tokushutogyo Shimin Kaikan Forest Hall (Aichi)	14h00	15h00	A
26/08/17		17h30	18h30	B
27/08/17		14h30	15h30	B
02/09/17	Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall (Hiroshima	15h00	16h00	A※

Groupes participants : ANGERME, Morning Musume.'17, Juice=Juice, Country Girls, Kobushi Factory, Tsubaki Factory, Hello ! Pro Kenshuusei

Autres : •) Les concerts A notifiés par un "※" seront légèrement différents des A qui n'en n'ont pas.

•) Le MC du concert sera Makoto

•) Ce sera le dernier concert du Hello ! Project de Haruka (10) et le premier sans Momoko TSUGUNAGA (Country Girls)

samedi 29 avril 2017

[TRADUCTION] A propos d'Haruka Kudou

Merci à tous pour votre soutien continu envers le Hello ! Project et les Morning Musume.'17.
Haruka Kudou (10) va, pendant la tournée d'Automne, quitter les Morning Musume.'17 et le Hello ! Project.

Pendant ses activités en tant que Hello ! Pro Kenshuusei, et en tant que Morning Musume., elle a compris les charmes de jouer et que c'était agréable, et en comprenant que c'était difficile, elle a naturellement fait la requête "je veux me dévouer à être actrice".
En pensant à peser avec sa carrière dans les Morning Musume., elle était inquiète de ne pas pouvoir le faire mais, comme elle va avoir 18 ans cette année, nous comprenons cette forte décision à se vouer de toute sa force pour relever ce défi.
Ce n'est pas une route facile, et elle a décidé de quitter le groupe plutôt que de se résigner.
On espère la soutenir autant que possible après son départ.

A partir de maintenant, concernant les dates, celle de son départ sera publiée aussitôt qu'elle aura été décidée.
Tout d'abord, la tournée de Printemps continuera, ainsi que la pièce (Engeki Joushibu) en juin et la dernière date au Nippon Budokan le 23 Juin.

Haruka Kudou continuera son dur travail alors s'il vous plaît, continuez à la soutenir, ainsi que les Morning Musume.'17.

UP FRONT PROMOTION
Directeur Représentatif, Takeshi Nishiguchi.

Moi, Haruka Kudou,
Après la tournée d'Automne,
Je quitterai les Morning Musume.'17 ainsi que le Hello ! Project.

Cela fait 6 ans depuis que je suis devenue membre des Morning Musume.
Cela fait 8 ans depuis que j'ai rejoint le Hello ! Project.
Pendant ce temps, j'ai vécu beaucoup d'expériences,
Grâce à beaucoup de gens,
J'ai grandi à ce niveau depuis que j'étais une élève d'école primaire basique.
Et parce que je suis devenue une lycéenne normale depuis un moment,
J'ai commencé à me demander "Qu'est-ce que je veux faire maintenant que mon rêve de faire partie des Morning Musume. s'est réalisé ?"

Ma réponse est venue plutôt rapidement.
Ou je pense que je la connaissais déjà.

Je veux essayer ce genre que j'ai connu grâce à ma carrière, "jouer".

Je ne veux pas faire les choses à moitié,
Donc même en disant "Je veux jouer" , en chantant et dansant en étant aussi une idole,
J'ai trouvé que c'était d'une certaine manière irrespectueux envers les membres et les fans de dire que je fais les deux.

J'ai parlé de ce sentiment à l'agence et à mes parents,
J'ai beaucoup réfléchi,
"Je veux parier sur ce que je veux faire" et j'ai décidé de quitter le groupe.

Pendant le temps qu'il reste,
Je veux créer beaucoup de souvenirs avec les membres et tous les fans,
Je veux pouvoir dire "A la prochaine fois!" sans aucun regret à la fin.

S'il vous plaît, soutenez-moi jusqu'à la fin.

Morning Musume.'17 Haruka Kudou

http://www.helloproject.com/news/6849/

mercredi 26 avril 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 25 Avril 2017.

Q : Vous rassemblez vos aliments préférés pour un pique-nique ! Qu'amenez-vous ?

De doux oeufs frits!
Je veux aussi devenir bonne pour les faire.

Du poulet frit !!!
Je veux tout manger toute seule.

Des boulettes de riz avec un sort pour donner de l'énergie.

Vu que j'ai tendance à ne pas mettre assez de légumes dans mes bentô, du jus de légumes!

Des bananes et du chocolat.
Je ferai fondre le chocolat !!

Le poulet frit fait maison de mère.

Des rouleaux de printemps!

Les oeufs frits de maman et ses asperges au bacon.

SANDWICH !
I LOVE SANDWICHES YEAH!

Beau~coup de patates hachées!
J'amènerais de la gelée de café aussi.
Il y a toujours de la gelée de café dans les bentôs de Maria.

De la salade de pommes de terre faite maison.
Et aussi des choses comme des draps de pique-nique.

Des sacs isothermes, et en les utilisant j'amènerais beaucoup de gâteaux!
Surtout des gâteaux au chocolat!

Des rouleaux de printemps !!

Juste parce que je veux les manger.

samedi 22 avril 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 18 Avril 2017.

Q : S'il vous plaît, dites-nous des choses communes que vous remarquez en tournée.

Si je danse trop fort, il arrive que ma chaussure s'envole.

Prêter du démaquillant aux autres membres !!!!

Avant de monter sur scène, manger n'importe quel glucide disponible.

Trop profiter de chansons fun me fatigue pour la deuxième moitié.

Bien que je pense que tous les fans ne le remarquent pas,
une fois par tournée, on mélange les décors.

Quand on fait des concours de wanko soba à Iwate, nos costumes sont serrés le lendemain.

Le souvenir du premier concert qui a l'air si loin seulement quelques temps après le début de la tournée.

Ne pas avoir à s'inquiéter du contenu du blog.

Prendre en photos tous les visages endormis lorsque nous voyageons !
S'échanger des spray, outils de maquillage et fers à lisser et boucler les cheveux.

Avoir hâte de l'approvisionnement en nourriture ❤
On peut manger tellement de choses différentes !

Les jours où je suis trop impatiente, je ne peux pas dormir.

On est toujours sur notre tournée de printemps, et puisque les formations de nos nouvelels chansons sont différentes pendant les tournées que pendant les events, c'est chaotique...

Puisque c'est ma première tournée... Je chercherai des choses à partir de maintenant !

[HELLO Q&A] Semaine du 11 Avril 2017.

Q : Quelle est votre senteur de bain moussant préférée ?

Celles que j'utilise le plus sont Kikiyu Cassis & citronnier.
Cyprès et herbes de relaxation quand je suis fatiguée, et yuzu et rose quand je veux m'amuser avec les couleurs.
Elles ont une "méthode professionnelle" écrite dessus, et puisque c'est plutôt cool, je reste dedans longtemps. En tous cas, je suis une amoureuse des senteurs de bain moussant ?

Des choses de LUSH!!!

Voir les pétales et bulles m'énergise. J'aime les senteurs florales et citronnier.

Raisin.

Ingrédients de sources chaudes.

L'odeur du soufre. C'est une bizarrerie sur moi.

Senteur lavande!

Camomille.
Mais je n'utilise pas vraiment de bain moussant.

Senteur forêt. Ca me fait me sentir à l'aiseー！！！！！

Shortcake aux fraises ♪

Au-delà de la senteur, je me concentre sur l'efficacité du soulagement de stress et de rigidité.

Une senteur de lait générique supérieur !
J'aime en général les senteurs douces.

Lavande.
Je préfère une senteur qui n'est pas trop forte.