[POCKET MORNING] Semaine du 25 octobre.

Question : Sans que vous ne pourriez pas vivre du tout ?

 De la glace !
Mais ça va quand ce n'est pas un jour de concert ! (p｀・ω・´q)

 Probablement mon téléphone portable? Je suis une enfant de notre temps !

 La crème glacée.
J'aime en manger tous les soirs.

 "Réactions".
Quand je fais un concert ou que j'écris sur le blog ou que je fais la gamine, ou que je me mets sur la pointe des pieds pour sortir du lot, ou quand je cuisine, je veux une réaction à tout car c'est ce qui me fait penser que je fais de mon mieux.

 J'adoooooo~re les membres, et mes amis et famille.♡♡
C'est triste d'être seule, vous savez. T_T
Je veux qu'ils soient avec moi.

Les cafés lattes glacés !!
Je les aime tellement, j'en bois 5 ou 6 par jour, et je vide une bouteille de café en une journée toute seule !

 Je ne pourrais pas ne pas chanter!
Fredonner est fun!

 Les moments pendant lesquels je parle avec ma famille.
L'heure de dormir.

 La musique ! Je l'écoute tout le temps !

 La nourriture et à boire !
Ceux-ci sont nécessaires les jours de concert!!!

Mon téléphone portable.
Je serais mal si je ne pouvais contacter personne.

via Ro-kun sur Hello!Online.

Traduction du rapport du 1er jour à Taipei.

Morning Musume。’16 in Taipei JOUR 1 par UFL-Staff

Les Morning Musume. '16, seulement quelques jours après leur performance à succès en Corée du Sud au AMN BIG Concert, sont allées à Taiwan pour tenir un concert à l'ATT SHOW BOX le 16 octobre.

Le 15 octobre, les filles ont quitté le Japon tôt le matin pour arriver à Taiwan vers midi. Beaucoup de fans ainsi que des journalistes attendaient leur arrivée à Taipei. Ils avaient préparé des pancartes et lorsque le groupe a passé les portes, les fans l'ont acclamé et accueilli.

Toutes les membres se sont présentées et ont pris part à une courte session de photos et vidéos pour les médias. Juste après, le groupe a quitté ses fans pour aller dans leur bus.

Après être allées à l'hôtel, elles ont marché jusqu'à un restaurant local pour manger des fameux Xiaolongbao (ndlr : raviolis chinois). Elles ont beaucoup apprécié les Xiaolongbao et ont dit qu'elles aimeraient revenir bientôt pour en re manger beaucoup la prochaine fois.

C'était l'heure de visiter un peu Taipei alors elles sont allées au Maokong Gondola et lorsque certaines membres sont entrées dans des cabines, elles ont commencé à avoir plutôt peur, comme Haruna Ogata (12) qui criait beaucoup, ce qui a bien fait rire Masaki Sato (10) et Miki Nonaka (12).

La pluie a commencé à tomber mais ça n'a pas arrêter le groupe qui voulait voir de plus près le fameux Temple Zhinan, en restauration. La vue sur Taipei mais aussi les couleurs à l'intérieur ont beaucoup surpris les jeunes femmes. Elles ont pris de nombreuses photos à l'intérieur et à l'extérieur.

Comme d'habitude, elles ont eu un emploi du temps plutôt chargé donc elles ont dû quitter le temple pour apparaître dans l'émission musicale Global Chinese Music Live de la chaîne TVBS. Cette émission était en direct et disponible sur internet pour les fans du monde entier. Elles ont eu une courte répétition et les fans sont ensuite entrés dans la salle d'enregistrement de l'émission. Le groupe en a donc profité pour chanter une de leur dernières chansons, Utakatta Saturday Night!.

A la fin, elles ont discuté un peu avec le présentateur et les autres invités. C'était encore une fois vraiment un succès total et quelques médias ont parlé de cette apparence télé.
Vous pouvez visionner l'émission complète de TVBS Global Chinese Music Live ici .

Puis, les filles sont allées au Raohe Street Night Market pour une petite visite. La pluie se faisait plus forte alors elles sont parties pour manger des plats locaux dans un restaurant Taiwannais.

Certaines filles ont essayé de manger des pattes de poulet, ce qui était pour elle la première fois. Et bien, elles avaient besoin de beaucoup d'énergie pour la performance du lendemain alors elles ne se sont pas arrêtées, même elles étaient plutôt apeurées au début !

A suivre...

#morningmusume16

source : ici

[POCKET MORNING] Semaine du 18 octobre.

Question : Dans quelle pièce de la maison vous sentez-vous le plus relaxée ? 

Le salon. 

C'est plutôt calme aussi, alors, parfois j'y dors aussi. (rires)

Dans mon lit !!

Le salon. J'y suis entourée d'étagères à mangas.

Devant la télé.

Le salon avec toute ma famille. Je n'utilise ma chambre que pour répéter la danse et y dormir occasionnelle~ment. (Parce que ça fait peur. Il y a des fantômes.)

Sur le canapé du salon !

C'est l'endroit où je fais ma sieste.

Dans mon lit!

C'est encore mieux quand mon chat est avec moi!!

Le coin entre mon lit et mon armoire.

Sur le tapis du salon ! 

C'est tout doux et ça fait du bien.(*＾＾*)

De l'autre côté des marches pour les Hina dolls (ndlr : poupées traditionnelles japonaises.)

(Mais seulement quand les Hina-sama sont sortis pour décorer.)

La chaise de la cuisine.

Parce que je peux regarder la télé puisque le salon et la cuisine sont liés, et je peux discuter avec maman.

via Ro-kun sur Hello!Online

[NEWS] Tournée d'hiver Hello ! Project & COUNTDOWN

Tournée d'hiver :  Hello ! Project 2017 WINTER ~Crystal Clear~ & ~Kaleidoscope~

La tournée d'hiver du Hello ! Project se tiendra du 2 janvier 2017 au 25 février 2017.

Dates	Lieux	Heure	Concert
02/01/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	18h30	Crystal Clear
03/01/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	14h45	Kaleidoscope
03/01/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	18h30	Crystal Clear
04/01/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	18h30	Kaleidoscope
07/01/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	14h45	Kaleidoscope
07/01/10	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	18h30	Crystal Clear
08/01/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	11h00	Crystal Clear
08/01/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	14h35	Kaleidoscope
08/01/17	Nakano Sun Plaza (Tokyo)	18h30	Crystal Clear
14/01/17	NGK Spark Plug Civic Center Forest (Aichi)	18h30	Kaleidoscope
15/01/17	NGK Spark Plug Civic Center Forest (Aichi)	14h15	Kaleidoscope
15/01/17	NGK Spark Plug Civic Center Forest (Aichi)	18h00	Crystal Clear
21/01/17	Sendai Sun Plaza Hall (Miyagi)	17h30	Crystal Clear
28/01/17	Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall (Fukuoka)	16h30	Crystal Clear
04/02/17	Nitori Bunka Hall (Hokkaido)	16h30	Crystal Clear
18/02/17	ORIX Theater (Osaka)	14h45	Crystal Clear
18/02/17	ORIX Theater (Osaka)	18h30	Kaleidoscope
19/02/17	ORIX Theater (Osaka)	15h00	Kaleidoscope
25/02/17	Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall (Hiroshima)	16h00	Crystal Clear

Groupes participants : Morning Musume. '17 , Angerme, Juice=Juice, Country Girls, Kobushi Factory, Tsubaki Factory, Hello ! Project Kenshuusei

COUNTDOWN PARTY

Titre : Hello ! Project COUNTDOWN PARTY 2016 ~ GOODBYE & HELLO ~ 

Groupes participants : °C-ute, Morning Musume.'16, Angerme, Juice=Juice, Country Girls, Kobushi Factory, Tsubaki Factory, Hello ! Project Kenshuusei. 

Heures : 16h00 & 23h00

Lieu : Nakano Sun Plaza (Tokyo)

MCs : Momoko TSUGUNAGA (Country Girls) et Yurina KUMAI (ex-Berryz Kôbô)

Autres : Au concert de 23h00, seules les membres de plus de 18 ans peuvent participer. Par conséquent, chez les MoMusu, on ne retrouvera que Mizuki [9], Erina [9], Haruna [10] et Ayumi [10].

[CONCERT] Setlist de la tournée d'automne ~MY VISION~

VTR - Présentation des membres.

1. The Vision
2. Tokyo to Iu Katasumi 
3. Brainstorming
4. Tsuyoki de Ikuze !

MC

5. Aki Urara
6. Iroppoi Jirettai (Dialogue par Maria [12] et Haruka [10])
7. Yuugura wa Ameagari 

MC - Erina (9), Haruna (10) et Haruka (10)

8. Seishun Collection (12ème génération.)
9. Chikyuu ga Naiteiru
10. Kimi no Kawari wa Iyashinai
11. Utakata Saturday Night ! (DJ Haruna [10])

MC - Sakura (11) & Miki (12)

12. Special Medley ~MY VISION~ : Zero Kara Hajimaru Seishun (Mizuki [9], Erina [9], Haruna [10], Ayumi [10], Haruna [12], Maria [12]) → Nani Ga Komareta Ojisama (LOVE CHANCE) (Haruna [10]) → Do it ! Now (Masaki [10], puis toutes) → Usotsuki Anata (Sakura [11]) → Tokimeku Tokimeke (Mizuki [9], Erina [9], Haruna [10] et Ayumi [10] - interlude danse Erina & Ayumi avec bâtons lumineux.) →  Only You → Dokkan Capriccio FIN MEDLEY.

MC

13. Watashi no Nani mo Wakacchanai 
14. Waraenai Hanashi
15. PASSWORD IS 0
16. Wagamama Ki no Mama Ai no Joke
17. What is Love ?

MC

18. Be Alive

ENCORE 

19. Sou Janai

MC

20. One•Two•Three

VTR DE FIN "to be continued."

[62ND SINGLE] Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sou Janai

Titre : Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sou Janai

Titre original : セクシーキャットの演説／ムキダシで向き合って／そうじゃない
Date de sortie : 23 novembre 2016
Tracklists :
CD:

1. Sexy Cat no Enzetsu
2. Mukidashi de Mukiatte
3. Sou Janai
4. Sexy Cat no Enzetsu (Instrumental)
5. Mukidashi de Mukiatte (Instrumental)
6. Sou Janai (Instrumental)

LE A DVD : Sexy Cat no Enzetsu (Music Video)
LE B DVD : Mukidashi de Mukiatte (Music Video)
LE C DVD : Sou Janai (Music Video)

Event V "Sexy Cat no Enzetsu" : 

A venir ....

Event V "Mukidashi de Mukiatte":

A venir ....

Event V "Sou Janai":

A venir ....

Covers :

Limitée A 

Limitée B

Limitée C

Régulière A

Régulière B

Régulière C

Clips :

Sexy Cat no Enzetsu :

Mukidashi de Mukiatte :

Sou Janai :

Autres : Haruka (10) n'apparaît pas dans les Dance Shot de Mukidashi de Mukiatte et Sou Janai car elle s'était blessée !