Traduction du rapport du 1er jour à Taipei.

Morning Musume。’16 in Taipei JOUR 1 par UFL-Staff

Les Morning Musume. '16, seulement quelques jours après leur performance à succès en Corée du Sud au AMN BIG Concert, sont allées à Taiwan pour tenir un concert à l'ATT SHOW BOX le 16 octobre.

Le 15 octobre, les filles ont quitté le Japon tôt le matin pour arriver à Taiwan vers midi. Beaucoup de fans ainsi que des journalistes attendaient leur arrivée à Taipei. Ils avaient préparé des pancartes et lorsque le groupe a passé les portes, les fans l'ont acclamé et accueilli.

Toutes les membres se sont présentées et ont pris part à une courte session de photos et vidéos pour les médias. Juste après, le groupe a quitté ses fans pour aller dans leur bus.

Après être allées à l'hôtel, elles ont marché jusqu'à un restaurant local pour manger des fameux Xiaolongbao (ndlr : raviolis chinois). Elles ont beaucoup apprécié les Xiaolongbao et ont dit qu'elles aimeraient revenir bientôt pour en re manger beaucoup la prochaine fois.

C'était l'heure de visiter un peu Taipei alors elles sont allées au Maokong Gondola et lorsque certaines membres sont entrées dans des cabines, elles ont commencé à avoir plutôt peur, comme Haruna Ogata (12) qui criait beaucoup, ce qui a bien fait rire Masaki Sato (10) et Miki Nonaka (12).

La pluie a commencé à tomber mais ça n'a pas arrêter le groupe qui voulait voir de plus près le fameux Temple Zhinan, en restauration. La vue sur Taipei mais aussi les couleurs à l'intérieur ont beaucoup surpris les jeunes femmes. Elles ont pris de nombreuses photos à l'intérieur et à l'extérieur.

Comme d'habitude, elles ont eu un emploi du temps plutôt chargé donc elles ont dû quitter le temple pour apparaître dans l'émission musicale Global Chinese Music Live de la chaîne TVBS. Cette émission était en direct et disponible sur internet pour les fans du monde entier. Elles ont eu une courte répétition et les fans sont ensuite entrés dans la salle d'enregistrement de l'émission. Le groupe en a donc profité pour chanter une de leur dernières chansons, Utakatta Saturday Night!.

A la fin, elles ont discuté un peu avec le présentateur et les autres invités. C'était encore une fois vraiment un succès total et quelques médias ont parlé de cette apparence télé.
Vous pouvez visionner l'émission complète de TVBS Global Chinese Music Live ici .

Puis, les filles sont allées au Raohe Street Night Market pour une petite visite. La pluie se faisait plus forte alors elles sont parties pour manger des plats locaux dans un restaurant Taiwannais.

Certaines filles ont essayé de manger des pattes de poulet, ce qui était pour elle la première fois. Et bien, elles avaient besoin de beaucoup d'énergie pour la performance du lendemain alors elles ne se sont pas arrêtées, même elles étaient plutôt apeurées au début !

A suivre...

#morningmusume16

source : ici