[TRADUCTION] Haruka Kudo des Morning Musume.'17, live de départ

Le 11 Décembre 2017, quelle journée!
Pour célébrer le départ d'une membre des Morning Musume.'17, Haruka Kudo, le groupe a tenu un live spécial Morning Musume。Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Autumn~We are MORNING MUSUME。~Kudo Haruka Sotsugyou Special au fameux Nippon Budokan.

Entrée du Nippon Budokan

Voir ces 14 membres entrer en scène, c'est quelque chose, et c'est pour ça que 12 000 personnes du pays mais aussi de l'étranger sont venus vivre ce live. Et comme d'autres performances précédentes, il y avait une diffusion du live à la télé visionnée par environ 12 000 fans du Japon.

Allons-y!

La meilleure expression pour décrire les premières minutes de ce live c'est "grand sourire". Bien sûr, lorsqu'elles étaient en coulisses, quelques larmes étaient présentes sur le visages de certaines membres, sachant que c'était leur dernier live avec Haruka. Mais dès qu'elles sont arrivées sur scène, elles ont toutes voulu profiter de ce moment avec elle.

Toujours plus puissantes!

Ayaka WADA, leader du groupe Angerme mais aussi du Hello!Project, est venue célébrer le départ de Haruka.

Avec Ayaka WADA, des Angerme

Pendant le live, il y a eu plusieurs moments mis en valeurs comme Ai no Tane (20th anniversary ver.) mais aussi Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~, avec une Haruka forte et puissante menant la scène pour le plaisir des fans présents.

Pendant Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~

La maintenant partie membre vise son nouvel objectif, se dévouant au jeu d'actrice. Tout en étant membre des Morning Musume., elle avait déjà eu la chance de jouer dans quelques pièces et comédies musicales et est tombée amoureuse de cette voix, ce qui l'a fait décider de quitter le groupe comme elle l'a annoncé le 29 Avril.
Alors, quand les penlights oranges ont couvert tout le Budokan avec leur douce lumière en plus des appels "Haruka, Haruka!", la jeune femme sut qu'il s'agissait de la dernière fois où elle allait voir ce public en tant que membre du groupe.

Une rivière de penlights orange pendant le Encore

Elle est revenue avec une robe orange pour lire sa lettre de départ à tout le monde. Elle a remercié ceux qui l'ont soutenue pendant sa carrière d'idole durant 6 ans. Elle ne pouvait pas croire qu'elle aurait été un jour autant aimée et soutenue dans sa vie.
Et maintenant, son nouveau rêve est que les Morning Musume. chantent pour un film ou une pièce dans le.aquel.le elle jouerait, et revenir devant les fans en tant qu'actrice accomplie. Avec ces mots, de nombreux fans ont pleuré...
Elle a continué en chantant une chanson seule, Moshimo... des Mobekimasu.

Lisant sa lettre de départ...

Ensuite, toutes les membres sont revenues pour exprimer une à une leurs sentiments envers Haruka. Comme d'habitude, c'était plein de larmes, rires, émotions. Elle a obtenu tellement de respect des membres pendant son temps dans le groupe grâce à sa simplicité et son sourire.
Le groupe n'a pu continué qu'avec deux chansons importantes pour Haruka, Wakaindashi! et Pyoko Pyoko Ultra. La première comprend les paroles "What can I do? Do" (Do a la même prononciation que son surnom Duu) et la seconde était sa première chanson dans le groupe.

Pyoko Pyoko Ultra time!

Après plus de deux heures et demi, le groupe a terminé le live avec Namidacchi, une chanson souvent utilisée pour conclure un moment émouvant.

Haruka Kudo, merci pour toutes ces années.
S'il vous plaît, continuez de soutenir le groupe ainsi que Haruka pour son nouvel objectif!

#morningmusume17

[DIGITAL SINGLE] Zouni de Kenkashitenja nee yo

雑煮でケンカしてんじゃねーよ

Membres: Maria (12), Yuka MIYAZAKI (Juice=Juice) & Ayano KAWAMURA (Angerme)
Date de sortie: 22 Décembre 2017.

Tracklist:

1. Zouni de Kenkashitenja nee yo

2. Zouni de Kenkashitenja nee yo (Instrumental)

Cover:

Clip :

Event de Noël 2017.

Morning Musume '17 Christmas FC Event ~Premoni 2~

Titre original: モーニング娘。'17 クリスマスFCイベント ～プレモニ。2～

Date: 24 Décembre 2017

Lieu: Setagaya Kumin Kaikan

Il y aura trois shows le 24 Décembre, l'un à 14h45, le deuxième à 17h15 et le dernier à 19h30.

Goodies:

Ici

Un nouveau photobook pour Maria (12).

Maria 17sai

Date de sortie: 2 Février 2018

Edition: Wani Books

Photographe: Nishida Kouki

Cover:

Version normale

Version Amazon.jp

Les photos ont été prises durant l'année à Tokyo, Guam, Hokkaido, et Shizuoka. 

Il sort à l'occasion de son 17ème anniversaire.

On la verra en maillot de bain, tenues de gym, yukata et justaucorps.

Un DVD sortira avec.

100 fans peuvent essayer de gagner une copie signée en s'inscrivant avant le 22 Janvier 2018.

Il coûte 3.000Y et une édition limitée sortira sur Amazon.jp.

Preview:

Preview du DVD:

A venir

[TRADUCTION] Paroles du 46ème single.

Only You

A mon très cher toi,

Un je t'aime qui ne change pas

Tout va bien, si c'est toi, tu peux le faire,

N'aies pas peur.

A mon très cher toi,

Un cri pour toi qui ne change pas

Cette légèrement gênante moi

T'aimera toujours directement donc,

Continue

L'amour est mystérieux,

Il grandit,

Une moi différente, 

est là.

Ah, je ne laisserais rien se mettre en travers de notre chemin,

Je te montrerai

Le pouvoir de l'amour.

Tu es un mystère

Tu es juste innocent.

Cette partie de toi

Est merveilleuse.

Ah, c'est la première fois pour moi,

Je veux comprendre cette forme de l'amour.

Chaque personne et tout le monde est plein de toi

Tomber amoureux est juste la réalité.

Ton charme (ton charme)

C'est du charme (c'est du charme)

Parfois je suis un peu (je suis un peu)

Jalouse (Ah)

Mais là je prie pour

Que tu changes ce monde pour nous.

Fais-en une étoile brillante.

A mon très cher toi,

Un je t'aime qui vient du coeur,

Tout va bien, même si tu es perdu, 

N'abandonne pas.

A mon très cher toi,

Un cri qui ne finit jamais,

Bien qu'un peu enfantines,

Ces émotions inébranlables

Te protégeront.

Parfois l'amour fait se sentir

Seul mais

Ton coeur fait grandir

Une chaleur en lui.

Ah, personne ne peut l'arrêter,

Je te montrerai 

Le pouvoir de l'amour.

Parfois tu agis comme

Si tu étais si gâté

Quand tu es comme ça

Mon coeur se serre.

Ah, c'est la première fois pour moi, mais même maintenant,

Cet amour est nourrit.

Aujourd'hui ainsi que demain sont plein de toi,

Mais je veux te connaître toujours plus.

Ton charme (ton charme)

Tes efforts (tes efforts)

Juste un peu (juste un peu)

Je veux aider, Ah

Mais, un jour tu changeras ce monde

Pour que tout le monde réussisse à le traverser en souriant,

Tu en feras une étoile brillante pour nous, n'est-ce pas?

A mon très cher toi,

Un je t'aime qui ne change pas,

Tout va bien

Si c'est toi tu peux le faire

N'aies pas peur.

A mon très cher toi,

Un cri pour toi qui ne change pas,

Cette légèrement gênante moi

T'aimera toujours directement donc,

Continue

A mon très cher toi,

Un je t'aime qui vient du coeur,

Tout va bien, même si tu es perdu, 

N'abandonne pas.

A mon très cher toi,

Un cri qui ne finit jamais,

Bien qu'un peu enfantines,

Ces émotions inébranlables

Te protégeront.

Yameto Yo! Sindbad

Arrête Sindbad

Arrête Sindbad

Arrête ça, arrête ça, Ah

Tout ce que tu fais c'est te vanter,

Ah, j'en ai eu marre

"Par le passé, oui, j'ai été génial"

Peu importe le nombre de fois que je l'entends, je n'y accorde aucun interêt

J'aime la crème glacée,

Ca fondra tu sais? Ca va quand même?

Arrêtons de prêcher et mangeons.

Les mêmes histoires, encore et encore,

Avec des blagues sales sans fins,

Le temps passe vite,

Rends moi ma jeunesse,

"La personne qui en sait le plus parle souvent le moins",

A été dit depuis longtemps.

Arrête Sindbad

Arrête Sindbad

Arrête ça, arrête ça, Ah

"Aujourd'hui ça va être rapide, j'en suis sûr"

Quel mensonge,

La rencontre athlétique va commencer,

A ce rythme tes histoires continueront encore demain.

Je déteste avoir des coups de soleil.

C'est brûlant, le soleil,

Ca perce ma peau.

Craquer à tes propres blagues,

Tout le monde dans la salle se retire

C'est le moment, une opportunité unique dans la vie,

Rends moi ma jeunesse,

"Comme un chien faible tu ne fais que ci et ça"

A été dit depuis longtemps.

Arrête Sindbad

Arrête Sindbad

Arrête, arrête ça, Ah

Les mêmes histoires, encore et encore,

Avec des blagues sales sans fins,

Le temps passe vite,

Rends moi ma jeunesse,

"La personne qui en sait le plus parle souvent le moins",

A été dit depuis longtemps.

Craquer à tes propres blagues,

Tout le monde dans la salle se retire

C'est le moment, une opportunité unique dans la vie,

Rends moi ma jeunesse,

"Comme un chien faible tu ne fais que ci et ça"

A été dit depuis longtemps.

Arrête Sindbad

Arrête Sindbad

Arrête ça, arrête ça, Ah

[TRADUCTION] Paroles du 45ème single.

Maji Desu ka Suka!

Est-ce mal que je t'aime trop?

Que va-t-il advenir de l'esprit du Japon?

Aimes-tu ce rythme harmonieux?

Je veux apprendre à te connaître YEAH!

Qui est la personne que tu aimes?

Quel genre de gâteau vas-tu manger ce soir?

Quelle sera la mode de cette année?

Je ne peux pas m'empêcher de me poser la question

OH sur cette étoile

Il y a trop de tentations

Esquivons les toutes et

Faisons de nos rêves une réalité

Es-tu sérieux? Ska!

Nous restons positifs, peu importe ce qui arrive

Et en brillant comme des fleurs qui fleurissent

Un jour tu me laisseras sûrement 

Te présenter à ma famille.

Ils sont un peu bruyants,s'il te plaît pardonne leur.

Est-ce mal d'être une pipelette?

L'atmosphère de cette boutique ne t'attire-t-elle pas?

Sens-tu ce rythme harmonieux?

Je veux apprendre à te connaître YEAH!

Es-tu disponible pendant ces vacances?

Cet été ne paraît pas comme allant être aussi chaud?

Quels sont tes goûts en matière de mode?

Je ne peux pas m'empêcher de me poser la question!

OH dans cette ville,

J'ai tellement d'amis

Je veux m'en vanter

J'ai beaucoup d'amis

Es-tu sérieux? Ska!

Nous sommes spéciaux, chaque jour

Et si brillants, comme des fleurs qui fleurissent

J'aurais moi aussi certainement

Une famille comme celle de mama

Et ce genre de "bonheur!"

Oi Oi Oi... O Oi

Oi Oi Oi... O Oi

Es-tu sérieux? Ska!

Nous restons positifs, peu importe ce qui arrive

Et en brillant comme des fleurs qui fleurissent

Un jour tu me laisseras sûrement 

Te présenter à ma famille.

Ils sont un peu bruyants,s'il te plaît pardonne leur.

Nous sommes spéciaux, chaque jour

Et si brillants, comme des fleurs qui fleurissent

J'aurais moi aussi certainement

Une famille comme celle de mama

Et ce genre de "bonheur!"

Motto Aishite Hoshii no

Ah  Uh  Ah

Ah  Uh  Ah

Quel genre de fille est ton idéal?

Je veux que tu me le dises WOWOW YEAH YEAH

Vraiment, le genre de fille pure et douce?

Je veux que tu me le dises WOWOW YEAH YEAH

Une danse sexy tournoyante

Une danse dont je n'ai pas la compétence à laquelle je ne suis pas encore habituée

Bien qu'il y ait plein de filles

WOW WOW YEAH YEAH

Où t'amuses-tu normalement?

Je veux que tu me le dises WOWOW YEAH YEAH

As-tu oublié l'année passé?

Je veux que tu me le dises WOWOW YEAH YEAH

Aime moi, aime moi plus

Enterre ma solitude

Tiens moi doucement un peu plus

Ne m'inquiète plus

Ne me quitte pas

Ah  Uh  Ah

Ah  Uh  Ah

Quel genre de vêtements aimes-tu?

Je veux que tu me le dises WOWOW YEAH YEAH

Pardonneras-tu des mensonges surprenants?

Je veux que tu me le dises WOWOW YEAH YEAH

Une danse folle qui fait battre mon coeur

Une danse funky dont tu ne peux détourner le regard

Beaucoup de sons résonnent ensemble

WOW WOW YEAH YEAH

Qui regardes-tu normalement?

Je veux que tu me le dises WOWOW YEAH YEAH

Avec qui as-tu passé la journée d'hier?

Je veux que tu me le dises WOWOW YEAH YEAH

Aime moi, aime moi plus

Enterre ma solitude

Tiens moi doucement un peu plus

Ne m'inquiète plus

Ne me quitte pas

Ah  Uh  Ah

Ah  Uh  Ah

Aime moi, aime moi plus

Enterre ma solitude

Tiens moi doucement un peu plus

Ne m'inquiète plus

Ne me quitte pas

Aime moi, aime moi plus

Enterre ma solitude

Tiens moi doucement un peu plus

Ne m'inquiète plus

Ne me quitte pas

Ah  Uh  Ah

Ah  Uh  Ah

[HELLO Q&A] Semaine du 19 Décembre 2017.

Q: Quelle expérience mystérieuse avez-vous vécue?

Au théâtre alors que je parlais à Rinapu~ (Rina KATSUTA, Angerme), nous avons toutes les deux entendu quelqu'un rire alors qu'il n'y avait personne.

J'ai entendu des bruits de pas à la maison alors que personne n'était là.

Je fais toujours des rêves prémonitoires.
Quand je vis une scène que j'ai eu en rêve, je sais ce que la personne qui est avec moi va dire.

J'ai pu aller au Budokan avec les Dream Morning Musume., et pouvoir vivre ce genre de chose avec les aînées que j'admire tant est aussi mystérieux qu'un rêve...

J'étais perdue et tous les bâtiments et maisons étaient les mêmes.

Une expérience hors de mon corps.

Voir une fourmi plus grande que la paume de ma main.

Pendant un concert, j'ai senti quelqu'un me toucher le dos alors qu'il n'y avait personne derrière moi. ← C'était quand même assez fort.

Mon corps est devenu incroya~blement!
... Je me suis dit. Mais c'était un rêve.
J'étais choquée.

J'ai déjà vu des anges et la divinité Inari.

Pendant le cours de sport alors que j'étais en primaire, mon amie à côté de moi est tombée.
Je la regardais depuis le début et sa jambe s'est tordue d'une manière qui n'aurait pas dû arriver!!
Elle est juste tombée et allait bien, donc je me demande ce qu'il s'est passé...

J'ai vu mon frère voir un fantôme devant la maison. lol

J'avais laissé du thé au lait dans les coulisses et en revenant après le concert, il n'était plus là.

20 Questions pour les 20 ans du Hello!Project - Akane Haga

Q1: Dites-nous d'où vient votre prénom!
J'ai entendu dire qu'ils ont utilisé 朱音 (Akane) parce qu'ils voulaient que ce soit symétrique et qu'is voulaient utiliser 音 . Bien que ce soit pas exactement symétrique à droite et à gauche, ça l'est presque (lol).

Q2: A quelle aînée aimeriez-vous ressembler?
L'ancienne membre Tanaka Reina-san. Elle a une jolie voix lorsqu'elle chante, et une danse unique incroyablement cool. En plus, elle est incroyablement mignonne. J'aime aussi son dialecte d'Hakata qui est aussi mignon!

Q3: Qui auriez-voulu être si vous étiez née différemment?
Tanaka Reina-san ici aussi. Je veux chanter comme Tanaka Reina-san. Kudo Haruka-san dit "La senpai que j'admire est Tanaka-san" et ça me rend jalouse quand elle le dit comme ça. Je veux que Kudo-san dise qu'elle m'aime (lol).

Q4: Dans quel domaine pensez-vous être n°1 au Hello!Project ?
L'amour que je porte à ma ville natale! Je viens de Nagano, et j'aime ma maison et je peux en parler vraiment longtemps. Je pense que je suis n°1 pour ça.

Q5: Dites nous quelque chose de génial à propos du Hello!Project!
Bien qu'il y ait tant de groupe, chaque groupe a sa personnalité. Mais peu importe le groupe, lorsque tout le monde est ensemble, il y a un sentiment d'unité! Je trouve ça génial.

Q6: Si vous pouviez former une unit spéciale au H!P, avec qui seriez-vous?
Je voudrais un duo avec Kudo-san (lol). Ca ou avec Kudo-san et Ishida Ayumi-san et Ogata Risa-chan des Tsubaki Factory, toutes les 4. Je veux essayer ça car nous avons déjà dormi toutes ensemble.

Q7: Parlez-nous de votre chanson préférée des Morning Musume.!
Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai. J'aime la partie où Ishida-san chante dans la deuxième mélodie. Puisque je ne l'ai jamais chantée en entier, je veux le faire un jour.

Q8: Quelle est votre chanson préférée de tout le Hello!Project?
Be Alive des Morning Musume. La musique et les paroles sont toutes les deux magnifiques, donc je pense que c'est une chanson qui peut rendre heureux.se juste en l'écoutant. Je l'aime beaucoup car elle me donne de l'énergie si je l'écoute lorsque je ne me sens pas bien.

Q9: Quelle est la différence entre le H!P d'hier et d'aujourd'hui?
Le H!P d'aujourd'hui a changé de système de nombreuses fois, et de nouveaux units et membres ont été ajoutés. En disant ça, je trouve que c'est génial cette possibilité de toujours voir un nouveau H!P.

Q10: A part vous-même, qui est votre membre n°1 pour donner envie à quelqu'un d'écouter le H!P?
Funaki Musubu-chan (Country Girls/Angerme). Bien qu'elle soit toute petite, sa danse et son chant ont tous les deux un gros impact. Et bien qu'elle soit très mignonne lors de chansons mignonnes, elle est aussi incroyablement cool pour les chansons cools. Puisqu'elle apparaît dans les MCs et à la télé, je veux que vous la voyiez. C'est ma rivale (lol).

Q11: Et vous, à quoi voulez-vous que les gens portent le plus d'attention?
L'écart entre mon apparence et qui je suis à l'intérieur. On me dit souvent que j'ai l'air mature, mais en vrai je ne suis pas si mature. Bien que j'aie plusieurs côté, celui de la grande comme de la petite soeur, je pense qu'au fond, je suis une enfant.

Q12: Quel travail aimeriez-vous essayer dans le futur?
J'aimerais essayer de tenir une émission radio seule régulière. J'aime beaucoup parler, et on me le fait souvent remarquer. J'espère avoir l'opportunité de faire ça.

Q13: A quoi voulez-vous que les fans portent le plus d'attention chez les MM.?
Bien que nous travaillions dur pour nos danses sur scène, tout le monde est proche en coulisses. Bien qu'on ait cette relation aînée-cadette, puisque nous sommes proches, on dirait qu'on s'en fiche un peu. Je veux que vous voyiez ça.

Q14: Que feriez-vous dans 20 ans?
Je veux demander "As-tu cessé d'être ennuyée si facilement?" Je m'ennuie vraiment facilement, à un tel point que ma phrase préférée est "Vers l'ennui". Si je ne répare pas ça, je ne serais jamais capable de tenir une maisonnée ou quoique ce soit n'est-ce pas? Parce que la lessive par exemple, sera ennuyeuse. Comme j'aurai 35 ans, je veux faire ça pour pouvoir me marier.

Q15: Puisque c'est les 20ans, s'il vous plaît, dites-nous un secret spécial!
Je viens de dire que je veux faire une émission radio seule. Vous savez comme on peut envoyer sa voix par des enregistrements sur le téléphone? J'ai envoyé des enregistrements de ma voix comme dans une radio de 15~20 minutes à Ogata Risa-chan. Avec Aisaretai no ni... de la 9ème génération comme ouverture. Je lui envoie ça tous les vendredis. Ca s'apppelle OGT Radio's (nom de chaîne fictive) "Haga Akane's Oyaki~ Radio" (lol). Quand je m'ennuyais, je disais à Marunee (Haruna (12)) que je voulais lui envoyer un message vocal, et ça s'est dirigé bien sûr vers quelque chose comme de la radio. J'ai commencé après que Marunee ait trouvé un nom de programme, et Marunee l'écoute. Ca me fait penser qu'elle est très gentille (lol). Le premier épisode date du 1er Juillet 2016, et je le fais presque toutes les semaines depuis.

Q16: Qu'est ce que vous aimeriez savoir faire l'année prochaine après les 20 ans?
Parce que j'ai toujours eu du mal à descendre les escaliers, je veux réussir à bien le faire (lol). Quand j'étais en primaire, je descendais les escaliers par deux ou trois marches, et une fois, je suis tombée. Depuis, je déteste les escaliers. Nous avons souvent des escaliers pendant les concerts, et comme je porte des talons, les monter et les descendre fait du bruit. Parce que je suis lente pour les descendre, ça pose problème pour les concerts. Bien que je ne sache pas comment le régler, je veux y arriver.

Q17: Que feriez-vous si vous n'étiez pas idole?
Je voulais travailler dans un magasin de gâteaux connu à Nagano. Je n'aime pas la crème fouettée, mais la crème fouettée de ce magasin est la seule que je puisse manger. Donc je ferais de la crème fouettée là-bas et puisque je ne pourras pas la manger, le goût ne serait pas le bon. Je pense que je deviendrais un génie de la crème fouettée là-bas.

Q18: Qu'aimez-vous particulièrement faire en ce moment?
Ce que je fais quand je m'ennuie c'est regarder la pellicule de mon téléphone. Lorsque je déverrouille mon téléphone, mes mains vont d'elles-même chercher dans ma pellicule. Parce que c'est plein de souvenirs, j'aime regarder ces souvenirs et des vidéos de Kudo-san. Si vous me voyez sourire devant mon téléphone, c'est probablement que je regarde mes photos et vidéos (lol).

Q19: De qui êtes-vous proche au H!P?
Niinuma Kisora-chan des Tsubaki Factory. Elle est ma camarade de génération des Kenshuusei, et en ce moment nous sortons beaucoup manger ensemble. J'ai voulu retourner quelque part où j'étais allée avec Kudo-san, mais comme je n'osais pas demander à Kudo-san, j'ai emmené Kisora-chan. On aime toutes les deux Pretty Cure. Et puisque Kisora fait souvent les jeux de Pretty Cure, elle me donne ce qu'elle a en plus.

Q20: Qu'est-ce qu'une idole selon vous?
Avant que je ne rejoigne les Morning Musume., les Morning Musume. me faisaient beaucoup sourire et me donnaient de l'énergie. Alors je pense que les idoles sont celles qui donnent le sourire et de l'énergie. Je veux être capable de faire sourire les gens et de leur donner de l'énergie et qu'ils me disent "Tu m'as touchée!" en écoutant notre chant.

traduit de l'anglais via https://ameblo.jp/iluvatarin/entry-12327097677.html

Un deuxième photobook pour Erina (9).

If

Date de sortie: 20 Janvier 2018.

Edition: Odyssey Books.

Photographe: Yoshinobu Nemoto
Cover:

Il a été fait à Fukuoka, lieu de naissance d'Erina.

Les pré-commandes commencent le 19 Décembre et les fans qui pré-commanderont le PB entre le 19 Décembre et le 8 Janvier gagneront peut-être un exemplaire signé par Erina!

Il sera vendu avec un DVD Making-of de 35 minutes.

Previews:

Preview du DVD:

[TRADUCTION] Maasa Sudou (Berryz Kobo) sur son blog.

Kudo Haruka

Malgré la différence d'âge, je peux me quereller avec Duu sur tout et n'importe quoi, elle est comme une camarade de classe pour moi.

C'est rare d'avoir l'opportunité de rencontrer une telle personne.

Sa façon de penser, sa personnalité, son attitude au travail.

Ce départ a dû aussi beaucoup l'inquiéter.

Et c'est pour ça que je veux la soutenir alors qu'elle marche dans son nouveau chemin!

Maintenant, on marche sur le même chemin.

Je ne sais pas si je serai utile, mais si quoique ce soit lui arrive, j'espère pouvoir lui prêter de ma force.

J'aime Duu à ce point ♡！！！

Bravo pour ta carrière d'idole.

Je te soutiendrai aussi à partir de maintenant!

[HELLO Q&A] Semaine du 12 Décembre 2017.

Q: Quelle chanson du H!P écoutez-vous souvent dernièrement?

Baiseko Daiseko!

C'est fun et ça réveille! On le chante ensemble!

Itoshiku Kurushii Kono Yoru ni!

Waratte des Tsubaki Factory.

Wakaindashi!

Parce qu'on la chante beaucoup, quand je l'entends je suis émue par les super paroles~!!

Robokiss de W-san

Secret de Goto-san

Otome Pasta ni Kandou

Koibito ni wa Zettai ni Shiraretakunai Shinjitsu

Jama shinai de Here We Go!

Je suis totalement obsédée par cette chanson. Plus je l'écoute, plus je me dis "elle est vraiment géniale!"

Les chansons de °C-ute-san.

J'écoute toujours les chansons de °C-ute-san.

JUMP de °C-ute-san.

Waraenai Hanashi

C'est une chanson d'album enregistrée pour 14 Sho ~the message~, et avec toutes ses notes et son tempo, bien que le rythme ne soit pas très rapide, j'aime ce sentiment enthousiaste vraiment beaucoup alors je l'aime beaucoup!

Kimagure Princess des Morning Musume.

Je l'adore dès que je l'entends. 

Plutôt, en ce moment, je l'écoute tout le te~mps.

Yuuki wo Kudasai / Berryz Kobo

Je l'adore.

[TRADUCTION] Maimi Yajima (°C-ute) sur son blog.

Kudo-chan! Félicitations pour ton départ ♡

Bonsoir.

J'ai été au Budokan voir le départ de Kudo Haruka-chan des Morning Musume.'17.

Encore une fois, Kudo-chan, bravo pour ton bon travail pendant 6 ans en tant que Morning Musume., 8 ans si on compte ton temps chez les Eggs.

Cette toute petite Kudo-chan

est devenue une femme si formidable、、、。

Je ne sais pas vraiment de quelle position j'aurais dû la regarder （；＿；）

Quand elle a rejoint le Hello！ Project、

elle était si petite et minuscule、、、ses tenues étaient trop grandes, cachées au niveau de sa taille (*´-`)♡

Et pourtant、quand je la regardais dans les coulisses quand je n'étais pas sur scène、je la voyais danser avec de grands mouvements en donnant tout ce qu'elle avait

Ca m'a vraiment vraiment impressionnée.

Chez les H!PEggs, alors qu'elle avait pris ce rôle de grande soeur,

elle venait aux concerts comme représentante des Eggs, et s'adressait aux invités officiels

Je me disais 「Elle a plutôt un bon niveau, même si elle est bien plus jeune que moi (　ﾟдﾟ)‼︎」、

Il y a aussi des fois où elle pleurait lorsque des invités officiels s'en allaient

Parcequ'elle ne s'était pas bien adressée à ceux-ci、、、、Σ(‘◉⌓◉’)

Elle était une si jeune enfant à l'époque

Mais je me souviens penser qu'elle était un enfant avec un grand sens de responsabilité!!

La moi frivole leur aurait adressée de manière bien moins attentionnée, j'aurais été pathétique ー、、、(*_*)

Juste comme Fukumura Mizuki-chan a dit, 

Kudo-chan était vraiment un pilier des Morning Musume.

Comme un héros méconnu! Bien qu'elle n'était pas leader

Elle a pris soin de toutes ces filles pour garder la balance des Morning Musume., mais elle disait non parfois lorsqu'il le fallait、、、

Je pense que la raison pour laquelle tout le monde aime Kudo-chan,

c'est parcequ'elle aime tout le monde tout autant.

Kudo-chan, 

n'est jamais sarcastique, et ne reporte jamais les choses, ce qui est aussi quelque chose que j'admire chez elle.

De plus, quand elle fait quelque chose qu'elle pense qu'elle ne devrait pas faire, ou si elle a l'impression qu'elle a posé problème, elle sera honnête à ce propos et s'excusera、、、。

La voir comme ça, peu importe quand

ça me fait toujours penser que c'est la raison pour laquelle elle est idolâtrée!

Et donc, tout le monde, acceptez les mots honnêtes de Kudo-chan、、、！♡

Les Morning Musume.'17 ont une leader formidable et de formidables sub-leaders, 

Mais en regardant Kudo-chan, je pense que dans l'envers du décors, elle a un charme qui touche tout le monde peu à peu ♡

Kudo-chan elle même est une personne timide, 

Donc c'était pas le genre de personne qui venait parler à ses aînées facilement

Mais ça contribue à sa mignonnerie aussi

Ses charmes naturels sont ses armes les plus fortes (°▽°)

Dans le H!P, il y a beaucoup de Kudo fans♡( ◠‿◠ ) lolol

Ils l'ont tous laissée partir avec beaucoup d'amour、、、C'était réellement éblouissant♡

De telles sourires lui vont bien！(*≧∀≦*)♡

Ce sentiment rafraîchissant d'avoir fini son devoir en tant que Morning Musume. a rendu ses yeux brillants encore plus brillants alors qu'elle enlace ses rêves futurs.

Partager rires et larmes avec les autres membres、、、C'est vraiment génial d'avoir de telles compagnes, avec qui partager des émotions comme ça

J'ai pu vivre un peu de ces moments magiques(*´-`)♡

S'il te plaît, chéris toujours cette présence qu'est la tienne♡

A partir de maintenant, tu marcheras sur le chemin d'un actrice, ce qui est quelque chose que tu as toujours voulu faire!!

En tant que personne qui a choisi ce même chemin,

Je comprends ce sentiment de Kudo-chan qui pense "je suis anxieuse" mais je m'élèverai toujours face au challenge!!

Faisons de notre mieux!! !! !!

Rendons beaucoup de nos rêves réalité!

Je serais heureuse si ce jours où nous serions co-stars arriverait ♡

Pour que  cela arrive, je dois travailler dur pour m'améliorer‼︎ 

Kudo-chan, tu as fait un long et bon travail!!

L'idole Kudo Haruka, 

était la plus mignonne, la plus cool, et la plus aimée♡

15.5ème album.

Hatachi no Morning Musume.

Titre original: 二十歳のモーニング娘。

Date de sortie: 7 Février 2018.

Tracklist:
CD:

1. Morning Coffee (20th anniversary ver.)
2. WE ARE LEADERS! ~Leader tte no mo Tsurai Mono~ - Leaders des Morning Musume. (Yuko (1), Kaori (1), Mari (2), Hitomi (4), Miki (6), Ai (5), Risa (5), Sayumi (6) & Mizuki (9))
3. Hana ga Saku Taiyou Abite
4. ENDLESS HOME - Natsumi (1) feat. Mizuki (9) & Sakura (11)
5. Otenki no Hi no Matsuri - Morning Musume.'18
6. Tane wa Tsubasa - 1ère génération des Morning Musume.
7. Gosenfu no Tasuki - Morning Musume.'17
8. Ai no Tane (20th anniversary ver.)

DVD Edition limitée:
1. Interview de Yuko (1)
2. Interview de Aya (1)
3. Interview de Kaori (1)
4. Interview de Natsumi (1)
5. Interview de Asuka (1)
6. Shabondama - Ai (5), Sayumi (6), Reina (6), Morning Musume.'17. (Live du Budokan des 20 ans du groupe.)
7. Resonant Blue - Ai (5), Sayumi (6), Reina (6), Morning Musume.'17. (Live du Budokan des 20 ans du groupe.)
8. MC avec Haruna (10) & Ayumi (10) (Live du Budokan des 20 ans du groupe.)
9. Suki da na Kimi Ga - Sayumi (6) & Mizuki (9) (Live du Budokan des 20 ans du groupe.)
10. Robo Kiss - Nozomi (4), Masaki (10) & Haruka (10) (Live du Budokan des 20 ans du groupe.)
11. MC avec Nozomi, Ai, Sayumi, Reina, Morning Musume.'17
12. Ai no Tane (20th anniversary ver.) - Clip
13. Gosenfu no Tasuki - Clip

Covers:

Edition régulière

Edition limitée

Autres:
C'est un album pour le 20ème anniversaire du groupe.
C'est un album de Morning Musume. 20th.
Il y aura une édition normale avec seulement le CD et une édition avec un DVD contenant le clip entier de Ai no Tane (20th anniversary version), les performances au Budokan avec Ai (5), Sayumi (6), Reina (6) et Nozomi (4) ainsi que des interviews des anciennes membres.