Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de blog!project, hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

Découvrez les articles les plus consultés de la dernière semaine !

jeudi 21 décembre 2017

[TRADUCTION] Paroles du 46ème single.

Only You

A mon très cher toi,
Un je t'aime qui ne change pas
Tout va bien, si c'est toi, tu peux le faire,
N'aies pas peur.

A mon très cher toi,
Un cri pour toi qui ne change pas
Cette légèrement gênante moi
T'aimera toujours directement donc,
Continue

L'amour est mystérieux,
Il grandit,
Une moi différente, 
est là.

Ah, je ne laisserais rien se mettre en travers de notre chemin,
Je te montrerai
Le pouvoir de l'amour.

Tu es un mystère
Tu es juste innocent.
Cette partie de toi
Est merveilleuse.

Ah, c'est la première fois pour moi,
Je veux comprendre cette forme de l'amour.

Chaque personne et tout le monde est plein de toi
Tomber amoureux est juste la réalité.

Ton charme (ton charme)
C'est du charme (c'est du charme)
Parfois je suis un peu (je suis un peu)
Jalouse (Ah)

Mais là je prie pour
Que tu changes ce monde pour nous.
Fais-en une étoile brillante.

A mon très cher toi,
Un je t'aime qui vient du coeur,
Tout va bien, même si tu es perdu, 
N'abandonne pas.

A mon très cher toi,
Un cri qui ne finit jamais,
Bien qu'un peu enfantines,
Ces émotions inébranlables
Te protégeront.

Parfois l'amour fait se sentir
Seul mais
Ton coeur fait grandir
Une chaleur en lui.

Ah, personne ne peut l'arrêter,
Je te montrerai 
Le pouvoir de l'amour.

Parfois tu agis comme
Si tu étais si gâté
Quand tu es comme ça
Mon coeur se serre.

Ah, c'est la première fois pour moi, mais même maintenant,
Cet amour est nourrit.

Aujourd'hui ainsi que demain sont plein de toi,
Mais je veux te connaître toujours plus.

Ton charme (ton charme)
Tes efforts (tes efforts)
Juste un peu (juste un peu)
Je veux aider, Ah

Mais, un jour tu changeras ce monde
Pour que tout le monde réussisse à le traverser en souriant,
Tu en feras une étoile brillante pour nous, n'est-ce pas?

A mon très cher toi,
Un je t'aime qui ne change pas,
Tout va bien
Si c'est toi tu peux le faire
N'aies pas peur.

A mon très cher toi,
Un cri pour toi qui ne change pas,
Cette légèrement gênante moi
T'aimera toujours directement donc,
Continue

A mon très cher toi,
Un je t'aime qui vient du coeur,
Tout va bien, même si tu es perdu, 
N'abandonne pas.

A mon très cher toi,
Un cri qui ne finit jamais,
Bien qu'un peu enfantines,
Ces émotions inébranlables
Te protégeront.

Yameto Yo! Sindbad

Arrête Sindbad
Arrête Sindbad
Arrête ça, arrête ça, Ah

Tout ce que tu fais c'est te vanter,
Ah, j'en ai eu marre
"Par le passé, oui, j'ai été génial"
Peu importe le nombre de fois que je l'entends, je n'y accorde aucun interêt

J'aime la crème glacée,
Ca fondra tu sais? Ca va quand même?
Arrêtons de prêcher et mangeons.

Les mêmes histoires, encore et encore,
Avec des blagues sales sans fins,
Le temps passe vite,
Rends moi ma jeunesse,
"La personne qui en sait le plus parle souvent le moins",
A été dit depuis longtemps.

Arrête Sindbad
Arrête Sindbad
Arrête ça, arrête ça, Ah

"Aujourd'hui ça va être rapide, j'en suis sûr"
Quel mensonge,
La rencontre athlétique va commencer,
A ce rythme tes histoires continueront encore demain.

Je déteste avoir des coups de soleil.
C'est brûlant, le soleil,
Ca perce ma peau.

Craquer à tes propres blagues,
Tout le monde dans la salle se retire
C'est le moment, une opportunité unique dans la vie,
Rends moi ma jeunesse,
"Comme un chien faible tu ne fais que ci et ça"
A été dit depuis longtemps.

Arrête Sindbad
Arrête Sindbad
Arrête, arrête ça, Ah

Les mêmes histoires, encore et encore,
Avec des blagues sales sans fins,
Le temps passe vite,
Rends moi ma jeunesse,
"La personne qui en sait le plus parle souvent le moins",
A été dit depuis longtemps.

Craquer à tes propres blagues,
Tout le monde dans la salle se retire
C'est le moment, une opportunité unique dans la vie,
Rends moi ma jeunesse,
"Comme un chien faible tu ne fais que ci et ça"
A été dit depuis longtemps.

Arrête Sindbad
Arrête Sindbad
Arrête ça, arrête ça, Ah

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire