[TRADUCTION] Haruka Kudo des Morning Musume.'17, live de départ

Le 11 Décembre 2017, quelle journée!
Pour célébrer le départ d'une membre des Morning Musume.'17, Haruka Kudo, le groupe a tenu un live spécial Morning Musume。Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Autumn~We are MORNING MUSUME。~Kudo Haruka Sotsugyou Special au fameux Nippon Budokan.

Entrée du Nippon Budokan

Voir ces 14 membres entrer en scène, c'est quelque chose, et c'est pour ça que 12 000 personnes du pays mais aussi de l'étranger sont venus vivre ce live. Et comme d'autres performances précédentes, il y avait une diffusion du live à la télé visionnée par environ 12 000 fans du Japon.

Allons-y!

La meilleure expression pour décrire les premières minutes de ce live c'est "grand sourire". Bien sûr, lorsqu'elles étaient en coulisses, quelques larmes étaient présentes sur le visages de certaines membres, sachant que c'était leur dernier live avec Haruka. Mais dès qu'elles sont arrivées sur scène, elles ont toutes voulu profiter de ce moment avec elle.

Toujours plus puissantes!

Ayaka WADA, leader du groupe Angerme mais aussi du Hello!Project, est venue célébrer le départ de Haruka.

Avec Ayaka WADA, des Angerme

Pendant le live, il y a eu plusieurs moments mis en valeurs comme Ai no Tane (20th anniversary ver.) mais aussi Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~, avec une Haruka forte et puissante menant la scène pour le plaisir des fans présents.

Pendant Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~

La maintenant partie membre vise son nouvel objectif, se dévouant au jeu d'actrice. Tout en étant membre des Morning Musume., elle avait déjà eu la chance de jouer dans quelques pièces et comédies musicales et est tombée amoureuse de cette voix, ce qui l'a fait décider de quitter le groupe comme elle l'a annoncé le 29 Avril.
Alors, quand les penlights oranges ont couvert tout le Budokan avec leur douce lumière en plus des appels "Haruka, Haruka!", la jeune femme sut qu'il s'agissait de la dernière fois où elle allait voir ce public en tant que membre du groupe.

Une rivière de penlights orange pendant le Encore

Elle est revenue avec une robe orange pour lire sa lettre de départ à tout le monde. Elle a remercié ceux qui l'ont soutenue pendant sa carrière d'idole durant 6 ans. Elle ne pouvait pas croire qu'elle aurait été un jour autant aimée et soutenue dans sa vie.
Et maintenant, son nouveau rêve est que les Morning Musume. chantent pour un film ou une pièce dans le.aquel.le elle jouerait, et revenir devant les fans en tant qu'actrice accomplie. Avec ces mots, de nombreux fans ont pleuré...
Elle a continué en chantant une chanson seule, Moshimo... des Mobekimasu.

Lisant sa lettre de départ...

Ensuite, toutes les membres sont revenues pour exprimer une à une leurs sentiments envers Haruka. Comme d'habitude, c'était plein de larmes, rires, émotions. Elle a obtenu tellement de respect des membres pendant son temps dans le groupe grâce à sa simplicité et son sourire.
Le groupe n'a pu continué qu'avec deux chansons importantes pour Haruka, Wakaindashi! et Pyoko Pyoko Ultra. La première comprend les paroles "What can I do? Do" (Do a la même prononciation que son surnom Duu) et la seconde était sa première chanson dans le groupe.

Pyoko Pyoko Ultra time!

Après plus de deux heures et demi, le groupe a terminé le live avec Namidacchi, une chanson souvent utilisée pour conclure un moment émouvant.

Haruka Kudo, merci pour toutes ces années.
S'il vous plaît, continuez de soutenir le groupe ainsi que Haruka pour son nouvel objectif!

#morningmusume17