Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de blog!project, hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

Découvrez les articles les plus consultés de la dernière semaine !

samedi 30 septembre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 26 Septembre 2017.

Q: Quel est votre bonbon/confiserie préféré ?

Les Tamago Boro.
La sensation de les sentir fondre dans ma bouche est indéscriptible.

Kuppy Ramune ♡
On ne peut pas en prendre qu'un peuー.

Chocobis cookies.

Chips de coco!!!

En ce moment ce sont les Otoko Ume.
Je me demande pourquoi ~ Je les aime vraiment beaucoup en ce moment.

Chocolat aux noix de macadamia.
J'en ai acheté une tonne à Hawaii !

Les chips de pommes de terres aux algues salées.

Les snacks à la citrouille.

Candy. Chelsea. L'origine de mon surnom.
D'ailleurs, j'aime beaucoup ceux goût yaourt!

Les chips de pomme de terre.

N'importe quel snack chocolat-menthe.

Cookies cigarette!

Les bonbons au gluten de blé!!
J'aime ça depuis que je suis petite.
Je m'en achète dès que je suis au rayon confiserie du supermarché.

Les chocolats en forme d'ellipse.
Je préfère ceux à la banane♡

lundi 25 septembre 2017

Graduation Memorial.

Le DVD Graduation Memorial de Haruka (10) sera en vente dès le 5 Décembre.
Cover :
Preview :

dimanche 24 septembre 2017

[TOURNEE AUTOMNE 2017] Setlists alternatives.

Selon les concerts, la setlist peut varier.
Le deuxième concert du 23 Septembre 2017 a vu quelques changemets s'opérer.

11. Purple Wind
12. Be Positive!
13. Osaka Koi no Uta (Parler par Haruna (12))
14. Ambitious! Yashinteki de Ii jan

MC : "Haru-camera photo gallery" : Haruka (10), Sakura (11), Maria (12)

15. Mou Gaman Dekinai wa ~I LOVE ICE CREAM~ (Haruna (12), Akane (12), Kaede (13), Reina (13)) → Nouvelle chanson

Le premier concert du 24 Septembre est lui aussi légèrement différent.

11. Onna to Otoko no Lullaby Game (Sakura (11))
12. 1 Kara 10 Made Aishite Hoshii (Mizuki (9), Erina (9), Haruna (10), Ayumi (10), Sakura (11), Haruna (12))
13. My Way ~Joshikou Hanamichi~ (Masaki (10), Haruka (10), Miki (12), Maria (12), Akane (12), Kaede (13), Reina (13), Chisaki (14))
14. OK YEAH

MC (Haruna (10), Haruna (12), Reina (13))

15. Koi wa Tokini (Mizuki (9), Erina (9), Ayumi (10), Masaki (10), Haruka (10), Miki (12), Chisaki (14)) → Nouvelle chanson 

17. Tomo 
18. Sukatto My Heart
19. Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo!
20. Utakata Saturday Night (DJ Morito)
21. Happy Night (Danse de deux membres pendant l'interlude)

MC

22. Koko ni Iruzee

Retrouvez la setlist d'origine et le reste des informations sur la tournée ici.

samedi 23 septembre 2017

Handshakes nationaux.

Shinkyoku Hatsubai Surundashi Nippon Zenkoku Here We Go! Dokyuu no Zenkoku Doji Akushukai! ! (ZDA) Kaisai kettei! ! ! ! !

Les filles feront, par deux, des handshakes dans tout le Japon le 8 Octobre.
Les duos ont été tirés au sort.

Haruna (10) & Maria (12) iront à Fukuoka et Okayama.
Chisaki (14) & Haruka (10) iront à Hiroshima et Hyogo.
Ces quatre feront un handshake ensemble à Osaka.

Sakura (11) & Reina (13) iront à Iwate et Miyagi.
Ayumi (10) & Miki (12) iront à Hokkaido et Tokyo.
Masaki (10) & Akane (12) iront à Niigata et Gunma.
Ces six feront un handshake ensemble à Tokyo.

Haruna (12) & Kaede (13) iront à Gifu et Mie.
Mizuki (9) & Erina (9) iront à Kanagawa et Shizuoka.
Ces quatre feront un handshake à Nagoya.

 

mercredi 20 septembre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 19 Septembre 2017.

Q: Qu'est ce qu'on vous dit qui vous rend heureuse ?

Mignonne Fukuchan.

Probablement "Je t'aime bien" ?
Puisque, de toute évidence, on ne me l'a jamais dit, cela me rendrait heureuse.

Ta danse est propre et jolie.

Tu brilles!

Quand on me dit "Masa en est probablement capable".

"Tu as une jolie silhouette!"
Puisque j'en prends grand soin, je peux me dire "Ce sont les fruits de mon labeur~"

Tu as vraiment travaillé dur !

"Demain est un jour de congé~!!"

Si c'est une louange, alors n'importe quoi me rendrait heureuse.
Mais si il faut que je réponde de manière plus précise, je dirais "Tu es géniale~!" ?!

"Tu es si mignonne ♥"
"Je t'aime ♥"

Tes cheveux sont soyeux.

"Tu as changé!"
Que ce soit bon ou mauvais!

"Tu as un sourire génial~!!"
Puisque mon charme est souvent sujet à des louanges, bien sûr je suis heureuse, je rougis. lol

Tu es cool.

vendredi 15 septembre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 12 Septembre 2017.

Q: Quelle est la tenue que vous avez portée pour une performance que vous préférez ?

Les goodies vendus pour ma première tournée (en printemps 2011)
La tenue en denim à carreaux rouges. J'aime comme les rubans et les manches étaient mignonnes.

Je pense que j'aime toutes les tenues de ma première tournée~.

Je voudrais reporter les tenues et coiffure de One•Two•Three tout de suite.

Princesse Sakura de TRIANGLE.

Les tenues du medley de la tournée de 2014 GIVE ME MORE LOVE.
Bien qu'elles étaient cool, j'aime aussi les tenues mignonnes.

Pyoco Pyoco Ultra.
Elle a eu un impact sur ma vie dont je me souviendrai toute ma vie.

Pour un single, j'ai aimé Help Me!!

Mettre les oreilles de lapin de ma tenue pour One and Only.

Ma tenue de Sexy Cat no Enzetsu.
Elle est si cool & mignonne & sexy ! Je l'aime beaucoup !

La tenue que j'ai porté pour le dernier Nama Tamago Show auquel j'ai participé.
La tenue que Michishige-san portait.

Les goodies que nous vendions pour le Naruchika des Morning Musume.'16.
J'aimerais aussi essayer de porter les tenues de Pyoco Pyoco Ultra.

La tenue rouge que j'ai porté pour l'ouverture de la tournée de printemps 2017.

La tenue que j'ai porté pour l'ouverture de la tournée de printemps de cette année!
La robe rouge est mignonne... C'est le style de Reina.

La première tenue que nous avons porté pour la tenue de printemps 2017 des Country Girls.
Tout le monde était mignon avec les couleurs qui changeaient légèrement selon nos couleurs officielles.

Diverses annonces faites lors de l'event du 20ème anniversaire.

Plusieurs annonces ont été faites lors du MC du Encore hier, le 14 Septembre, pendant l'event des 20 ans du groupe.

Premièrement, la chaîne japonaise Space Shower TV diffusera une émission spécialement consacrée aux Morning Musume. courant novembre.

Deuxièmement, un café éphémère, le Morning Musume. Café, sera ouvert du 3 Novembre au 10 Décembre à Harajuku. Différentes tenues y seront exposées en quatre parties et des vidéos seront diffusées.
La carte aura été élaborée à partir d'idées des filles et des goodies spéciaux y seront vendus.

Troisièmement, un livre célébrant les 20 ans du groupe sera publié chez Wanibooks.

Goodies et setlist de l'event du 20ème anniversaire.

Setlist :
1. Morning Coffee

MC

2. KoiING (7ème place du vote)

MC

3. I WISH (Updated) (6ème place du vote)
4. ShabonDama (5ème place du vote)
5. Resonant Blue (4ème place du vote)

MC

6. Daisuki dakara Zettai ni Yurusanai (Sakura (11) & Miki (12)) (3ème place chansons d'units)
7. Robokiss (Masaki (10) & Haruka (10)) (2ème place chanson d'units)

MC

8.  One • Two • Three (3ème place du vote)
9. Fantasy Ga Hajimaru (2ème place du vote)
10. Say Yeah !  Motto Miracle Night (1ère place du vote)

MC

11. Ooki Hitomi (Reina (6) & Sayumi (6)) (1ère place chansons d'units)

MC

12. Kare To Issho ni Omise ga Shitai! (Avec Reina (6) & Sayumi (6))

MC des membres de la 6ème génération.

13. Jama Shinaide HERE WE GO!
14. Wagamama Ki no Mama Ai no Joke
15. What Is Love ?

ENCORE
16. Roman ~MY DEAR BOY~

MC

17. LOVE Machine (Updated)

Les autres chansons qui avaient fait le top 10 dans les votes étaient Daite HOLD ON ME ! (10ème), Be Alive (9ème) et Pyoco Pyoco Ultra (8ème).

Goodies :

mercredi 6 septembre 2017

[HELLO Q&A] Semaine du 5 Septembre 2017.

Q: Comment vous appellent votre famille et amis ?

Mizuki, que ce soit mes amis ou ma famille.
Les personnes dont je suis la plus proche m'appellent probablement Mizuki-chan!

"Eri".
Mes amis m'appellent souvent "Eri" ou "Eripon" !!!!

"Haru", "Harunyan", "Harupyon", "Harubee"
Il y en a vraiment beaucoup...

Ayu-chan, Ayu (quand j'étais à l'école primaire).

Par ma famille, Maachan et Maa.
Par mes amis, Masaki et Maa.
Par les membres, Maachan et Masa.
Par les membres du staff, Masaki et Maa & Masa & Maachan.

"Haru".

"Sakura"!

Haachin, Ogata, Oga-chan, Haruna, Nana

Par ma famille, Miki.
Par mes amis américains, Miki.
Par mes amis japonais, "Onaka" (estomac) parce que ça ressemble à "Nonaka".

Ils m'appellent Maria.

Normalement, "Akane".

Kaede.
Mais il y a longtemps, puisque j'avais une personnalité très enfantine, on m'appelait "Bob", et parfois on m'appelle comme ça encore aujourd'hui. Je déteste vraiment ça. lol

Par mes amis et ma famille, par exemple à l'école, "Reina".
Puisqu'on ne m'a jamais appelée autrement que par mon prénom, quand j'entends qu'on m'appelle "Yokoyan" ou autre chose, je suis heureuse. lol

Chii, Chii-chan, Chisaki-chan.