Bienvenue sur Morning Musume. France, votre source sur le groupe d'idoles japonaises Morning Musume.

Les traductions postées sur ce blog sont tirées de traduction anglaises souvent de blog!project, hello-online.org ou bien de wikia.

Le thème et autres images, l'image de bienvenue ainsi que les images de Hello!Q&A ont été faites par mes soins, merci de respecter cela et de ne pas les enregistrer et les re-poster.

Retrouvez toutes les news en parcourant les menus ci-dessus.

Sur ce, bonne visite sur Morning Musume. France, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions en commentant les articles~!

Découvrez les articles les plus consultés de la dernière semaine !

lundi 15 janvier 2018

[TRADUCTION] La tournée annuelle d'hiver du Hello ! Project a commencé


La tournée annuelle du nouvelle an du groupe d'idoles Hello! Project, Hello! Project 20th Anniversary!! Hello!Project 2018 WINTER ~PERFECT SCORE , vient juste de commencer avec le premier concert au Nakano Sunplaza de Tokyo le 2 Janvier.


Mizuki Fukumura (21 ans, 9) et Haruna Iikubo (23, 10) des Morning Musume.'18, Musubu Funaki (15) des ANGERME, Karin Miyamoto (19) des Juice=Juice, Mai Ozeki (15) des Country Girls, Ayano Hamaura (17) des Kobushi Factory, Yumeno Kishimoto (17) des Tsubaki Factory et Manaka Inaba (20), ex.Country Girls qui a recommencé l'année dernière, ont parlé de leurs résolutions pendant une interview de groupe avant l'ouverture du concert.

Musubu Funaki des ANGERME parle de son envie d'aller à l'étranger.:
"J'aimerais faire un concert à l'étranger. J'ai beaucoup appris lors de nos performances à 2 festivals. J'aimerais créer un spectacle qui dépasse l'image du Hello! Project."

Karin Miyamoto des Juice=Juice, le groupe qui a eu un grand changement et deux nouvelles membres l'année dernière, exprime sa passion pour leurs tournée seules qui commence le 25 Janvier.:
"On a visité 10 pays l'année passée et on fait de notre mieux pour que ce soit une nouvelle année wonderful cette année comme c'est l'année du chien (Won est l'onomatopée du chien en japonais)."

Ayano Hamaura des Kobushi Factory se concentre sur sa passion comme rivale des Tsubaki Factory.:
"On voudrait faire notre première tournée de grandes salles. Même si nous ne sommes plus que 5 membres, on voudrait briller aussi fort que les Tsubaki Factory."

Yumeno Kishimoto des Tsubaki Factory, gagnant le 50ème prix Yusen et le 59ème prix record l'année dernière, promet encore plus de progrès.:
"Les Tsubaki Factory ont gagné comme monument du Hello ! Project. On va continuer. L'année dernière, on a atteint notre but, gagner le prix du Meilleur Nouvel Artiste. Cette année nous voudrions accomplir des buts bien plus hauts."

Mai Ozeki, des Country Girls, exprime son esprit de combattante, visant une salle de capacité de 50 000 personnes.:
"On fera nos nouvelles chansons pendant la tournée de la nouvelle année. S'il vous plaît, prêtez attention aux Kawaii Country Girls. Mon père, Tatsuya Ozeki, a pris le post du batting coach de la première équipe des Yomiuri Giants. Je ne peux pas perdre face à mon père pour travailler au Tokyo Dome. On voudrait attirer 10 000 fans par membre."

6 groupes, réunissant plus de 43 membres, ont chanter dans un concert qui a attiré 2 200 personnes. (Masaki Sato des Morning Musume.'18, Ayaka Wada des ANGERME, Akari Uemura des Juice=Juice et Risa Yamaki des Country Girls étaient absentes à cause de la grippe.)

Chaque groupe a chanté leurs nouvelles chansons, des mélanges de groupes ont chanté une chanson de Heike Michiyo, la première artiste du Hello ! Project. Hello! Project 20th Anniversary!! Hello!Project 2018 WINTER a créé une nuit fantastique qui mérite d'être appelée les 20 ans du Hello ! Project.

La tournée commence au Nakano Sun Plaza de Tokyo et fait 7 salles nationales à Osaka, Aichi, Miyagi, Hokkaido et Hiroshima avec 23 concerts en 14 jours, regroupant 40 000 personnes au total.

#helloproject #morningmusume #morningmusume17 #ANGERME #juicejuice #country_girls #kobushi_factory #tsubaki_factory 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire