Traduction du report du COUNTDOWN PARTY.

Nakano Sun Plaza, 31 Décembre 2016, le Hello ! Project a tenu son event "Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2016 ～GOOD BYE & HELLO!～" au fameux hall de Tokyo qu'ils aiment tant, Nakano Sun Plaza.

L'event était composé de deux parties. Une première à 16h, et un autre à 23h, avec possibilité de voir en live à plusieurs endroits du Japon mais aussi à Hong Kong.
UPFRONT LINK était bien sûr présent pour vous pendant ces 8heures de show et pour faire les vidéos de bonne année de chaque artiste présent.
Il y a eu plusieurs grandes annonces, comme Maimi YAJIMA, leader actuelle du Hello!Project, annonçant qui prendra la relève dès le premier concert du Hello ! Project 2017 WINTER, en Janvier 2017.
Ayaka WADA devient leader, soutenue par Mizuki (9) la sub-leader.
Ensuite, les couleurs des deux membres des Morning Musume.'17 ont été annoncées, Kaede (13) et Reina (13) ont été décidées: Rouge italien pour Kaede et Jaune doré pour Reina.
Une dernière grande annonce, les Kobushi Factory joueront dans un film de ninja prévu pour cet été.
Malheureusement, Masaki (10, souffrant de son dos) et Maho AIKAWA (malade), étaient absentes.

OK, résumons maintenant ces deux events avec plus de détails.

1ère partie du "Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2016 ～GOOD BYE & HELLO!～":

Les MCs des deux parties étaient Momoko TSUGUNAGA (Manager active des Country Girls), Yurina KUMAI, et les deux comédiens Joujou Gundan Goro Sawayaka et Keita Suzuki. Ils sont entrés en scène et ont annoncé les artistes qui allaient participer.

5 membres des ℃-ute, 10 membres des Morning Musume。'16, 8 membres des ANGERME, 5 membres des Juice=Juice, 6 membres des Country Girls, 8 membres des Kobushi Factory, 9 membres des Tsubaki Factory, c'est-à-dire 51 membres du Hello! Project (sans compter les Hello Pro Kenshuusei) pour plus de 4 h 45 !

Après l'introduction, le live a commencé avec un moment pour chaque groupe, à commencer par les Juice=Juice.

2016 a été une année importante pour le groupe, participer au drama "Budokan" et faire un concert pour la première fois au Nippon Budokan. 

Elles veulent à présent franchir un nouveau cap et découvrir d'autres pays !

Juice=Juice

Les Tsubaki Factory était le prochain groupe à chanter.
Alors que 2016 était une bonne année pour elles en groupe indie, 2017 va changer leur carrière alors qu'elles débutent en major le 22 Février. Tsubaki Factory maintenant composé de 9 membres, attend avec impatience ce tournant décisif pour leurs activités.

Leurs costumes sont des guides de bus, ce qui a bien évidemment rappelé à certains la chanson Seishun Bus Guide des Berryz Kobo!

Tsubaki Factory

En 2016, Kobushi Factory a sorti son premier album inédit et deux singles entrant dans le top des ventes hebdomadaires du Weekly Oricon alors elles visent maintenant une tournée de grandes salles pour 2017.

Elles feront partie d'une comédie musicale sur des ninjas en février 2017 et elles ont annoncé une version film pour l'été 2017 !

Kobushi Factory

Country Girls a eu une année productive et, avec Momoko qui a annoncé qu'elle arrêtera ses activités en Juin, le groupe a hâte de profiter de ces derniers moment avec leur manager active.

Nanami YANAGAWA est montée sur scène avec son saxophone, comme elle en a maintenant l'habitude.

Courte pause pour le public qui a soutenu chaque groupe pendant toutes les chansons.

Country Girls

Après ces 4 groupes, c'est à dire environ 2h de show, une invité surprise est montée sur scène. Dès que le public a entendu les premières notes de la chanson, ils ont mit leurs penlights en rouge pour la chanson ultra-connue "Romantic Ukare Mode" , un hymne pour tous les fans d'idoles, chanté par Miki (6). 

A chaque fois qu'elle chante cette chanson, la réaction du public est super mais cette fois, Miki a dit elle même avoir été surprise par cette réaction. 

Elle espère aussi pouvoir faire un autre live solo !

Miki Fujimoto

La salle pendant Romantic Ukare Mode

Après ce temps pour l'invité surprise, les Morning Musume.'16 ont eu leur corner avec plusieurs chansons, au plus grand plaisir du public.

2016 a été une belle année pour le groupe, avec l'annonce de deux nouvelles membres, plusieurs lives à l'étranger (Etats-Unis, Corée du Sud, Taipei), un nouveau single de plus dans l'histoire de la musique japonaise avec leurs 62 singles dans les tops des ventes de l'Oricon, le sotsugyô de Kanon (9) etc...

Le groupe est maintenant prêt avec un tel niveau pour conquérir le monde !

Morning Musume.'16

°C-ute a suivi, en sachant que c'était leur dernier COUNTDOWN, elles en ont profité au maximum.
Tous les fans le savaient, malgré les 3h de show qui avait précédé. Ils ont toujours été là pour les soutenir.

Pendant la dernière chanson, "Seikaichi HAPPY na Onna no Ko", tous les groupes sont revenus sur scène pour un moment vraiment "cute" et beau. 

°C-ute

C'est à la fin de cette chanson que Maimi a annoncé la nouvelle sub-leader, Mizuki (9) et ensuite la nouvelle leader, Ayaka WADA qui ne pouvait contenir ses larmes de joie. Elle donnera vraiment tout ce qu'elle a pour le Hello ! Project, comme elle l'a fait pour S/mileage et ensuite Angerme quand le groupe a changé de nom.
Tout le public a acclamé ces deux nouvelles représentantes du Hello ! Project, heureux d'une annonce si joyeuse.

Pendant l'annonce

Angerme a ensuite conclut la première partie de l'event avec une énergie folle ! 

Akari TAKEUCHI a montré le visage de Maho sur une pancarte pour la rendre présente d'une certaine manière même si elle était malade. 

Elles vont participer à une tournée de grandes salles en 2017, donc elles sont heureuses, maintenant, leur prochain but est de chanter à l'étranger ! 

Angerme

La première partie du  "Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2016 ～GOOD BYE & HELLO!～" a touché à sa fin après presque 5 heures de show et 50 chansons. Mais ce n'était pas la fin du tout !

Fin de la première partie

2ème partie du  "Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2016 ～GOOD BYE & HELLO!～"

Seules les membres qui avaient au moins 18 ans ont participé à la deuxième partie du show.
Cette partie étaient aussi diffusée en live dans certains endroits du Japon et à Hong Kong.

Parce que les Hello ! Pro Kenshuusei n'ont pas pu monter sur scène (trop jeunes), l'ouverture de la deuxième partie était de Joujou Gundan qui ont commencé par une courte introduction et une chanson chantée par Goro et soutenue par Keita. En fait, les paroles étaient écrites à partir de messages des membres du Hello ! Project !

Joujou Gundan

23h, l'heure de commencer le spectacle.
La première chanson "Kanojo Ni Naritai!!" était chantée par les 12 jeunes femmes, ex-Kenshuusei, maintenant membres d'un groupe du Hello ! Project. Les voir chanter une chanson des Hello ! Pro Kenshuusei était vraiment quelque chose !
D'une certaine manière, ça rappelle que certaines membres du Hello ! Project ont vraiment fait de leur mieux avant d'intégrer un groupe.

12 ex-Kenshuusei chantant une chanson des Hello ! Pro Kenshuusei !

5 membres des Angerme (Ayaka WADA, Kana NAKANISIH, Akari TAKEUCHI, Rina KATSUTA, Mizuki MUROTA) ont mis le costume nostalgique qu'utilisaient les S/mileage pour chanter "Koini Booing Buu!". Un sentiment de nostalgie s'est emparé du public à ce moment là.

Buuuuuuu!

Le groupe d'UP-FRONT KANSAI, basé à Osaka, Lovelys, composé de Ryo MIYAZAKI (leader) et Saki YAGI est venu chanter avec leur chanson "OH YEAH" qui a fait chanter tout le public avec elles.

Lovelys (Saki YAGI & Ryo MIYAZAKI)

Après d'autres collaborations entre membres du Hello ! Project une autre invité surprise est montée sur scène... Rika (4), ancienne membre des Morning Musume. ! Après Miki (6) pour qui le public avait utilisé des penlights rouges, tout le Nakano Sun Plaza est devenu rose pour Rika.
Elle a chanté 4 chansons de groupes et units dont elle faisait partie : “Koibitowa Kokorono Ouendan” des Country Musume. ni Ishikawa Rika, "Koi wa Shichaimashita" des Tanpopo, "Shabondama" et "The☆Peace!" des Morning Musume..

Avec Rika (4)

Juste après que le countdown ait eu lieu et que quelques membres (Ayumi (10) et Saki NAKAJIMA) ont demandé un câlin à Rika, pendant qu'Erina (9) a tenu à présenter une dernière fois les Morning Musume.'16 avant qu'elles ne deviennent les Morning Musume.'17 !

BONNE ANNEE !!

Le show a recommencé avec les Buono! , que beaucoup de fans ont attendu depuis leur live à succès au Nippon Budokan cet été.
Les opportunités de les voir ensemble sont vraiment rares, donc certaines personnes sont venues uniquement pour les voir elles et bien sûr prendre part à ce countdown spécial.
C'était un succès total et toutes les personnes présentes ont profité du show. Elles ont quitté la scène pour les prochaines artistes à apparaître, les Juice=Juice.

Buono!

Juice=Juice est revenu pour chanter quelques chansons, avec 5 membres puisque Akari UEMURA a eu 18 ans la veille du Countdown !

Juice=Juice

Enfin, les °C-ute , pour leur dernière participation à un Countdown, on été les dernières à chanter pour cette deuxième partie. Elles ont vraiment profité de se tenir sur cette scène, parcequ'elles savaient que, pour la première fois, elles ne participeraient pas au Hello ! Project Winter Tour avec tous les autres groupes comme chaque année.

°C-ute

Après presque 3 heures, la seconde partie s'est terminée. Quel countdown ! 8 heures pleines de surprises, de moments marrants, mignons et poignants, c'est un must-see !

Merci à tous !

Maintenant, tout le monde attend 2017 avec impatience pour voir ce qu'il adviendra des artistes du Hello ! Project ;)